INFLUINDO на Английском - Английский перевод

• influencing
• affecting
• influence

Примеры использования Influindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Previnem um cão ir normalmente, influindo na sua andadura e causando a coxeadura.
They prevent a dog to go normally, influencing her gait and causing lameness.

Influindo neles por meio da massagem, é possà vel melhorar o trabalho de internals e a saúde da criança.
Influencing them by means of massage, it is possible to improve work of an internal and health of the kid.

A planificação levará em conta o mercado, influindo sobre o mesmo e considerando as suas características.
Economic planning will influence on the market and take into account its characteristics.

As revoluções portuguesa e espanhola se desenvolverão paralelamente, agindo e influindo uma sobre a outra.
The Portuguese and Spanish Revolutions will move in tandem, the one reacting and interacting with the other.

Profundamente influindo no tecido de cabelo, alisa, disciplinas, acrescentam a qualidade sedosa e o lustro.
Deeply influencing hair tissue, smoothes, disciplines, adds silkiness and gloss.

Além disso, os cientistas encontraram em datas oksitoktsin, positivamente influindo na atividade patrimonial.
Besides, scientists found in dates oksitoktsin, positively influencing patrimonial activity.

Influindo em um grande montante de melanin em um folículo, o raio laser rapidamente elimina a vegetação indesejável.
Influencing a large amount of melanin in a follicle, the laser quickly deletes undesirable vegetation.

Esta falta de água afeta a produtividade dos cultivos, influindo nos preços e disponibilidade dos alimentos.
The lack of water affects the productivity of crops, affecting the price and food availability.

Sobre a redução da mortalidade proporcional por DIC entre os estrangeiros, dois fatores podem estar influindo.
With regard to the reduction in proportionate mortality due to IHD among the foreigners, two factors may be influencing this.

Não aumentam o nível de colesterol"perigoso" e reduzem-no, bem influindo em uma condição de coração e navios.
They do not increase the level of"harmful" cholesterol, and reduce it, well influencing a condition of heart and vessels.

A espiritualidade, de fato, influindo sobre as disposições do ânimo e do coração, cria o contexto psicológico adequado para iniciar o diálogo em modo aberto e confiante.
Spirituality in fact, affecting the dispositions of the soul and heart, creates a suitable psychological context in which to undertake dialogue with openness and confidence.

Como os peritos observam, a erva tem propriedades antiinflamatórias, bem influindo na cura de reduções, feridas e arranhões.
As experts note, the herb has anti-inflammatory properties, well influencing healing of cuts, wounds and scratches.

Bem influindo em um organismo em geral, a sanguessuga médica melhora a circulação sanguínea, dá o bacteriano, antiinflamatório, antistress, anestesiando e ação immunostimulating na pessoa.
Well influencing an organism in general, the medical bloodsucker improves blood circulation, renders the bacterial, anti-inflammatory, antistress, anesthetizing and immunostimulating action on the person.

A anemia ferropriva configura um problema epidemiológico da maior relevância influindo nos gastos públicos de saúde.
Iron deficiency anemia sets up an epidemiological problem of great importance that has influenced the health public spending.

Essa concepção, que não se restringe ao Brasil, acaba influindo diretamente nas definições do que é ser velho e nos parâmetros da"gestão do envelhecimento.
This notion, which is not limited to Brazil, directly influences definitions of old age and the parameters of the"management of aging.

A quimioterapia é tratamento que contribui para a alteração da dinâmica social, influindo diretamente em seu estilo de vida.
Chemotherapy is a treatment that contributes to the alteration of the social dynamics, directly influencing their lifestyle.

E o ar qualitativo promove-o, positivamente influindo na saúde dos seus habitantes, não permitindo surgir reações alérgicas e doenças crônicas.
And qualitative air promotes it, positively influencing health of his inhabitants, without allowing to arise allergic reactions and chronic diseases.

Neste caso faz sentido para consultar-se com o doutor para que para você escrevessem outros meios, não influindo na qualidade da atenção.
In this case it makes sense to consult with the doctor in order that to you wrote out other means, not influencing quality of attention.

Sua função vai além do papel de disseminador dos resultados de pesquisas, influindo nas questões de relacionamento, poder e legitimação junto às comunidades científicas.
Its function goes beyond the dissemination function of research results and it influences the relationship issues, the power, and the legitimacy of the scientific community.

O tratamento de tachycardia na medicina tradicional seguramente segue-se da recepção dos meios que reduzem a excitabilidade e bem influindo em uma condição do sistema nervoso.
Treatment of tachycardia in traditional medicine surely is followed by reception of the means which are reducing excitability and well influencing a condition of nervous system.

Por vezes, há influência de memórias negativas dos sintomas anteriores e expectativas influindo na percepção de futuros sintomas, o que poderia desempenhar papel decisivo no processamento cognitivo amplificando-o.
Sometimes there is influence of negative memories of previous symptoms and expectations influencing the perception of future symptoms, which could play a decisive role in the cognitive processing by magnifying it.

O uso de semente de baixa qualidade origina plantas fracas, de baixo desempenho agronômico, o que compromete a obtenção de estande de plantas adequado, influindo diretamente na produtividade da lavoura.
The use of low quality seed originates weak plants, low agronomic performance, which compromises the achievement of adequate plant stand, influencing directly in crop productivity.

A avaliação é percebida pelos entrevistados como norteadora da gestão nas escolas, influindo na elaboração do projeto político-pedagógico e no trabalho do professor ao imprimir diretrizes.
The evaluation is perceived by respondents as guiding management in schools, influencing the development of the political-pedagogical project and the teacher's job when printing guidelines.

Visto que, por meio de percursos psicológicos, comportamentais e fisiológicos, a pessoa idosa com poucos e frágeis laços familiares tende a experimentar maior declínio cognitivo, influindo sobre o envelhecimento físico.
This occurs since, through psychological, behavioral and physiological processes, elders with few or fragile family ties tend to undergo greater cognitive decline, which impacts physical aging.

Por certo já ouviu sobre akupunktura- pontos especiais em um corpo, influindo que, é possível influir em uma condição de internals e sistemas.
For certain you already heard about akupunktura- special points on a body, influencing on which, it is possible to influence a condition of an internal and systems.

Estas diretrizes apontam na direção de uma mudança, do dito paradigma flexneriano, representado pelo modelo predominantemente biomédico… para um outro, a se construir que privilegia,… os aspectos não só biológicos, mas também psíquicos, sociais, ambientais, ecológicos e éticos que estão necessariamente implicados nos processos de saúde e doença, influindo, portanto, diretamente nas possibilidades de tratamento e cura.
These guidelines indicate a change of the so-called Flexnerian paradigm, represented by the predominant biomedical model…, to another paradigm to be constructed, one that gives priority… not only to biological aspects, but also psychological, social, environmental, ecological and ethical aspects, that are necessarily implicated in the health-disease continuum and thus, directly influence treatment and healing possibilities.

O principal caráter dessas necessidades desviantes negativas seria a destrutividade, influindo de forma negativa, por exemplo, no desenvolvimento normal pleno e progressivo ao longo do Ciclo da Vida que é uma das necessidades psicossociais.
The main characteristic of these negative deviation needs is destructivity, influenced in negative form, for example, in normal development complete and progressive throughout the lifecycle which is one of psychosocial needs10.

O tempo usado Concentra-se a Pele Visível Remais nova consideravelmente melhora a aparência e uma condição da pele, influindo em mecanismos naturais da renovação de célula.
Turnaround Concentrate Visible Skin Renewer considerably improves appearance and a condition of skin, influencing natural mechanisms of cell renewal.

Para cada um não um segredo que em um único há pontos especiais, influindo que, podemos influir em todo o organismo.
For anybody not a secret that on a sole there are special points, influencing on which, we can influence all organism.

Como visto a história da ciência e da tecnologia é cheia de aspectos peculiares que se inter-relacionam numa época futura influindo de uma forma indireta em outros descobrimentos.
As aforementioned the History of Science and Technology is plenty of peculiar aspects, which are interconnected in a near epoch and so interfering indirectly in new discoveries.

Как использовать "influindo" в предложении

Sua estimulação promove o descongestionamento local, beneficiando afecções da estrutura e ainda influindo nas disfunções de um órgão que se localiza naquela região.

O gênio contrário causa esterilidade, fome e peste, influindo sobre os insetos nocivos à produção da terra.

Elas estão indignadas com os freqüentes furtos e vandalismo ocorrido na unidade de ensino, o que acaba influindo diretamente na vida escolar dos pequenos alunos.

A nova fórmula terá um impacto significativo nos preços da energia, influindo, portanto, nos orçamentos das empresas daqui para frente.

As inclusões das interações com as oportunidades de crescimento, lucratividade, volatilidade, alavancagem e investimentos, influindo nos coeficientes a1 do lucro líquido e a2 da distribuição de lucros, são reportados na Tabela 4.

Para se transformar em ícone do segmento e ter seus produtos influindo no mundo da maquiagem contemporânea, a empresa teve que passar por uma longa trajetória.

Após pausa para o carnaval: qual o futuro da Calvário influindo na sucessão da Paraíba? - WSCOM Após pausa para o carnaval: qual o futuro da Calvário influindo na sucessão da Paraíba?

Assim, este setor atuou nas eleições não apenas financiando campanhas de seus correligionários, como influindo na pauta e agenda.

Os temas de seus filmes, frequentemente discutidos em entrevistas, incluem sonhos, natureza, sexualiade, influindo sua própria homossexualidade, e percepções ocidentais da Ásia e Tailândia.

No Chile, o Banco Mundial publicou dados falsos sobre a economia influindo na derrota de Bachelet.