INFLUIU на Английском - Английский перевод

• influenced
• affected
• influence

Примеры использования Influiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabe-se que o discurso de Zelaya influiu.
We know that Zelaya's speech had an influence.

Isso influiu em sua decisão de lhe tender a armadilha?
Did that factor into your decision to trick him?

Mudar as tendências sociais também influiu na construção.
Changing societal trends also affected construction.

O seu conhecimento influiu em grande medida na minha formação.
My knowledge of him had quite an impact on my formation.

Como a pós-graduação em Londres influiu em sua visão?
How did studying your graduate degree in London influence your vision?

A idade influiu de modo independente no índice da massa ventricular esquerda.
Age influenced left ventricular mass index in an independent way.

A angulação do cateter influiu nos volumes irradiados.
The angle between the catheters had an influence on the irradiated volumes.

Tenho de mencionar uma mais falta do Judaísmo Hasidic que então mal influiu em mim.
I have to mention one more lack of Hasidic Judaism which then badly influenced me.

Seu"personalismo comunitário" influiu na concepção da educação.
His"communitarian personalism" influenced the conception of education.

Lyubovicheva influiu em minha esposa fortemente, mas nada bom disto deixado.
Lyubovicheva influenced my wife strongly, but nothing good from this left.

Foi surpreendente como o possível resultado estético do tratamento influiu na decisão do paciente.
It was surprising how the possible aesthetic results of treatment influenced patients' decisions.

Foi um instrumento fiel e influiu muito na renovação da Europa do seu tempo.
She was a faithful instrument and greatly influential in the renewal of the Europe of her time.

Bem sei, que de outros gênios o Destino, Para cingir de Apolo a verde rama, Lhes influiu na lira estro divino.
Well I know, that of other geniuses fate, To stick to Apollo green rama, Their influence on lira estro divine.

Esta obra teve larga repercussão e influiu nos rumos da historiografia por séculos.
They had an immediate and lasting effect, influencing the scholars of the next century.

O fato de que os opressores eram homens ricos, cujo apoio era grandemente necessário na obra de restauração da cidade, nem por um momento influiu em Neemias.
The fact that the oppressors were men of wealth, whose support was greatly needed in the work of restoring the city, did not for a moment influence Nehemiah.

Difíceis de repetir: tanto influiu a realidade da morte no pensamento e no coração do homem.
Difficult to repeat, so much has the reality of death influenced man's thought and heart.

Neste país tornou-se um aditivo habitual em todos os pratos, além disso, positivamente influiu em um estado-nação da saúde.
In this country it became a habitual additive in all dishes, besides, it positively influenced a nation state of health.

A mesma razão influiu na altura semelhante da ponte na Estrada Pinskoye via o canal.
The same reason influenced the similar height of the bridge on Pinsk of the highway via the channel.

Lentamente vire a cabeça à direita e à esquerda que a fonte de iluminar influiu em globos oculares dos partidos diferentes.
Slowly turn the head to the right and to the left that the source of lighting influenced eyeballs from the different parties.

Em especial lhe influiu a Universidade de Oxford, já que ali os franciscanos tiveram um importante estudo.
The University of Oxford influenced him notably, since the Franciscans had there an important school.

Em seis meses de seguimento, a presença de HP influiu nos índices de recorrência dos sintomas da DRGE.
At six months follow-up, the presence of pH influenced the recurrence rates of GERD symptoms.

Nota-se ainda que AE influiu de modo significante sobre a DPF, confirmando que a dilatação do átrio esquerdo é um fator que aumenta este parâmetro.
Note also that LAD significantly influenced FPD, confirming that left atrium dilation is a factor that increases this parameter.

Provavelmente, o mesmo destino favorável também influiu na escolha da cabeça ainda do museu não existente.
Probably, the same favorable destiny influenced also the choice of the head still of the nonexistent museum.

De forma que isso também influiu positivamente na coleta de dados e problematização dos aspectos metodológicos da pesquisa.
This showed that this approach also positively affected data collection and the questioning of methodological aspects of research.

Como a maioria dos pacientes incluídos no estudo era crianças, isto certamente influiu na determinação da função contrátil.
Since the majority of the patients included in this study were children, this certainly influenced the determination of the contractile function.

Na formação da rede de caminhos influiu significativamente uma posição geográfica da cidade de Kobrina.
Formation of a network of roads was influenced significantly by a geographical position of the city of Kobrin.

A idade gestacional da maioria das crianças estudadas 57,7% foi inferior a 37 semanas, o que provavelmente influiu no menor número de consultas de pré-natal.
The gestational age of the majority of the children studied 57.7% was less than 37 weeks, which probably had an influence on the lower number of prenatal consultations.

A nova rainha Maria Sofia de Neuburgo jamais influiu na vida política, mantendo uma atuação discreta e dando ao marido larga descendência.
The new queen, Maria Sophia of Neuburg, never influenced political life, maintaining a low profile.

Entretanto, no quarto século da nossa Era Comum, aconteceu algo que finalmente resultou em novos ataques à Bíblia e que influiu profundamente no curso da história européia.
However, in the fourth century of our Common Era, something happened that eventually resulted in new attacks on the Bible and profoundly affected the course of European history.

Não se sabe por quem foi lido ou se influiu no destino de D. Pedro Miguel de Almeida em seu exílio da Corte após esse episódio.
No one know who read it or if it has had an influence on the fate of D. Pedro Miguel de Almeida, for his exile from the Court after this episode.

Как использовать "influiu" в предложении

Na rodovia não influiu em nada na execução da moto.

Esta agitação de direita por parte dos intelectuais reformadores do Partido influiu diretamente sobre os meios estudantis da capital.

Aqui nos limitaremos aos dois ramos sobre os quais mais poderosamente influiu a teoria matemática de Pitágoras: a cosmologia e a música.

A fé (Foto: Reprodução/Conmebol) A expulsão de Wilson Leiva aos 85' não influiu em nada no jogos, já que os paraguaios estavam todos na defesa há um tempo.

Dessa forma, pode-se dizer que o diagnóstico clínico influiu diferentemente no tempo de solicitação do PI em relação aos dois hospitais estudados.

Gostei, deu tom e consistência aos personagens e influiu muito na composição.

Hich a declaração com exactidão descreve como uma sociedade histórica influiu o desenvolvimento de letras.

Ideias de revolução que influiu escravo atlántico greek.

Influiu também em sua educação seu tio Enrique March, professor de Direito na universidade de Valência.

10Ebr201813:09 O crescimento de interesse dos investidores para arriscar, influiu positivamente às moedas de artigos.