INFRINGIDO на Английском - Английский перевод

• infringed
• broken
• breached
• violated
• contravened
• infringing
• breaking

Примеры использования Infringido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sei que está infringido a lei.
I know he's breaking the law.

O direito ao porte de arma não será infringido.
The right to bear arms shall not be infringed.

Agora, parece ter infringido as leis da natureza.
Now you have broken the laws of nature too.

E usar armas não deve ser infringido.
And bear arms shall not be infringed.

Ele/ela/você ter infringido? nós termos infringido?
He/she/it has not been breaking we have not been breaking.

Não sei que leis terei infringido.
I don't know what laws I may have broken.

Este direito não é infringido pelo Tratado de Lisboa de nenhuma forma.
This right is not infringed by the Lisbon Treaty in any way.

Há pessoas mortas por termos infringido as regras.
There are people dying because we are breaking the rules.

Tenha infringido de forma grave e sistemática as disposições da presente directiva.
Has seriously and systematically infringed the provisions of this Directive.

E quantos mandamentos eu tinha infringido desde então?
And how many commandments had I broken since?

Talvez não haja uma única lei no livro que tu não tenhas infringido.
There probably isn't a law on the books that you wouldn't break.

Se esse princípio está a ser infringido, deveríamos perguntar a nós próprios porquê.
If that principle is being infringed, we should ask ourselves why.

Uma descrição do trabalho ou material supostamente infringido; 3.
A description of the allegedly infringing work or material; 3.

Por outro lado, a França tem infringido durante anos a famosa regra dos 3.
On the other hand, France has for years been infringing on the(in)famous 3% rule.

É um direito fundamental que não pode ser ignorado ou infringido.
It is a fundamental right that cannot be ignored or trespassed.

Vocês foram declarados culpados de terem infringido o acto 21 da Federação do Espaço.
CAPTAIN You have been found guilty of contravening Act 21 of the Space Federation.

Um dia, o Batman terá de responder pelas leis que tem infringido.
One day, the Batman will have to answer for the laws he's broken.

Dr. Custos de Kearns que a Ford Motor Companhia infringido cinco patentes que ele segura.
Dr. Kearns charges that the Ford Motor Company infringed five patents that he holds.

O direito da população ter e portar armas, não deve ser infringido.
The right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.

Tiver infringido seriamente e/ ou de forma sistemática as disposições que transpõem a presente directiva.
Has seriously and/ or systematically infringed the provisions transposing this Directive.

Eu teria importunado qualquer pessoa, teria infringido qualquer regra.
No person I wouldn't have upset. No rule I wouldn't have broken.

Tiver infringido de forma grave e sistemática as disposições aprovadas nos termos da presente directiva;
Has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive;

Posso assegurar-lhe que ele só será castigado se tiver infringido a lei.
I can assure you he will only be punished if he has broken the law.

Ele parece ter infringido as normas de segurança por extraviar finanças para o acelerador.
Because they suspected he would broken safety regulations trying to get accelerator up and runnung on budget.

Tens todas essas regras e não me dizes quais são, até eu ter infringido uma.
You have all these rules and you don't tell me what they are… until, whoops, I have broken one.

A Itália não tinha infringido oregulamento supramencionado e não podia ser alvo de quaisquer objecções.
Italy had not infringed the aforementionedregulation and no objections could be addressed to it.

Não obstante, não há qualquer indicação de que os deputados tenham infringido o Regimento desta Assembleia.
However, there is no indication whatsoever that Members have broken the Rules of this House.

Tiver infringido séria e/ou sistematicamente as disposições adoptadas em aplicação da presente directiva; ou.
Has seriously and/or systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive; or.

Identifique detalhadamente o trabalho protegido por direitos autorais que você acredita ter sido infringido.
Identify in sufficient detail the copyrighted work that you believe has been infringed upon.

Outra preocupação dos bispos era de que o papa teria infringido o direito de Estêvão opinar na nomeação.
Another of the bishops' concerns was that the pope had infringed Stephen's right to a say in the election.

Как использовать "infringido" в предложении

Sabia que tinha infringido as regras, mas era tarde demais para voltar atrás.

Com isso, o Verdão do Oeste teria infringido a regra número 11 do regulamento da entidade, vindo a ser punido.

Na última reunião da comissão, ele alegou que havíamos infringido os prazos regimentais e pediu o encaminhamento da matéria diretamente ao plenário.

Da imposição de multa a condômino que tenha infringido a presente Convenção ou o Regimento Interno, cabe recurso a ser interposto no prazo de 10 (dez) dias da notificação.

Administrativo - defesa processo administrativo disciplinar o servidor supracitado foi indiciado por haver, em tese, infringido o disposto no inciso vi.

Tabela de multas e infraÇÕes na legislaÇÃo infraÇÃo dispositivo infringido base legal da multa mÍnimo mÁximo observaÇÕes obrigatoriedade da.

Sob essa análise denota-se que os requerentes possuem ameaça de lesão a direitos fundamentais É infringido o direito 567 e 568 do cpc/15, o interdito.

Para a CBF, a BRF teria infringido regras de marketing ao utilizar o uniforme, uma vez que a marca rompeu o contrato.

O Conselho Superior da Magistratura tem poderes para punir disciplinarmente os magistrados que entenda terem infringido as regras de conduta das funções que ocupam.

As equipes podem sofrer punições, perder pontos e até mesmo a chance de continuar na competição a depender do artigo infringido.