Примеры использования Infrinjam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Infrinjam regras, não se detenham.
Break the rules. Stop at nothing.Cabe-me impedir que polícias infrinjam regras.
What I do is I stop cops from breaking the rules.Infrinjam a normativa sobre segredo das comunicações;
Infringes the regulations governing the secrecy of communications;Mas não os podes prender até que infrinjam a lei.
But you can't actually arrest them until they break the law.Infrinjam os direitos de propriedade intelectual da Nintendo; e/ou.
Infringes the intellectual property rights of Nintendo; and/or.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
infringir a lei
infringir as regras
infrinja os direitos
infringiu uma regra
Использование с наречиями
infringem gravemente
Não podemos aceitar submissões que infrinjam direitos autorais.
We cannot accept submissions that infringe copyrights.Infrinjam ou violem a propriedade intelectual da outra parte e direitos de privacidade.
Infringes or violates another party's intellectual property and privacy rights.Vou impor a lei etratarei a meu modo aos que a infrinjam.
I will enforce the law andI will deal my way those who violate.Publicações que infrinjam propriedade intelectual, privacidade ou outros direitos de terceiros.
Posts that infringe on intellectual property, privacy or any other rights of third parties.Os Estados‑Membros serão responsáveis pela aplicação de sanções aos operadores que infrinjam as regras.
Member States will be responsible for applying sanctions to operators who break the rules.Sanções aplicáveis aos membros que infrinjam as decisões adoptadas para efeitos da sua execução.
Penalties applicable to members who infringe the decisions adopted to implement such plans.Com isto procura-se atingir esse objectivo em especial através da imposição de sanções a particulares e empresas que infrinjam a lei norte-americana.
Most particularly it seeks to do that by imposing sanctions on individuals and companies who contravene the US law.Não podem ser imagens ou vídeos que infrinjam quaisquer direitos de autor, de marca registada ou outra propriedade legal.
No images or videos that infringe on any copyright, trademark or other legal property right.Os Estados-Membros da UE terão de estabelecer individualmente sanções adequadas edissuasivas para as empresas que infrinjam a diretiva.
Individual EU Member States will have to lay down appropriate anddissuasive sanctions for companies in breach of the Directive.São inconstitucionais as normas que infrinjam o disposto na Constituição ou os princípios nela consignados.
Norms that contravene the provisions of the Constitution or the principles enshrined therein are unconstitutional.No caso do brasil, recentemente, aprovou-se a lei 12.846/2013, que estabelece penas duríssimas para as organizações que infrinjam seus preceitos.
In brazil recently approved the law 12,846/ 2013 establishing draconian penalties for organizations that violate its precepts.Original-Não são permitidos vídeos de outras fontes,nem vídeos que infrinjam quaisquer direitos de autor, marca registada ou outro direito de propriedade legal.
Original- No videos from other sources are permitted,nor videos that infringe on any copyright, trademark or other legal property right.Além disso, esse bate-papo ainda precisa ser moderado(mas não por nós), eos moderadores não devem permitir conversas que infrinjam nossas Regras de Conduta.
Furthermore, this chat should still be moderated(just not by us), andthe moderators should not allow chat which infringes our Rules of Conduct.É importante que os químicos de produtos naturais não infrinjam a Medida Provisória e aguardem até que a situação seja resolvida pelas autoridades do Ibama.
It is important that natural product chemists not disobey the Provisory Measure and wait for the situation to be resolved by Ibama authorities.Céu Único Europeu: Comissão insta a BULGÁRIA a instaurar sanções contra companhias aéreas da UE que infrinjam as regras de gestão do tráfego aéreo.
Single European Sky: Commission requests BULGARIA to set up penalties against airlines breaching EU traffic management rules.Infrinjam marcas registadas de terceiros, patentes, desenhos industriais e outros registados, direitos autorais, segredos comerciais e/ou outros direitos de terceiros;
Infringe upon third-party trademarks, patents, industrial and other registered designs, copyrights, trade secrets or other third-party rights;Adotou e implementou uma política que promove a remoção de materiais do Site que infrinjam os direitos autorais pertencentes aos detentores.
Has adopted and implemented a policy that provides for the removal from its web site of materials that infringe the rights of copyright holders.Os treinadores que infrinjam as regras constantemente irão ter cada vez mais dificuldade em fazer negócios com outros treinadores e cada vez mais as suas transferências serão bloqueadas.
Managers that continually break the rules will find it harder and harder to deal with other managers and more and more of their transfers will be blocked.É também uma política de Work from home team o fim dos privilégios que podem ter clientes que infrinjam repetidamente as leis de propriedade intelectual.
It is also a policy of Work from home team the end of the privileges they may have customers who repeatedly infringe the intellectual property laws.A Zazzle pode rescindir contas de usuários que infrinjam ou pareçam infringir os direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros.
Zazzle may terminate the accounts of users who infringe, or may infringe, the copyright or other intellectual property rights of others.A Comissão propôs o reforço do actual procedimento relativo aos défices sucessivos eque se destina a evitar que os governos infrinjam os limiares estabelecidos.
The Commission has proposed to strengthen the existing Excessive Deficit Procedure,which is aimed at preventing governments from breaching these thresholds.Informações sobre novos métodos utilizados nas operações que infrinjam a legislação aduaneira ou com interesse para a tipificação de actividades ilegais;
Information concerning new methods used A Comissão considera suficiente que a associação ouos seus representantes participem efectivamente em actividades que infrinjam o disposto no n.° 1 do artigo 85.
The Commission considers it to be sufficient that the association orits representatives participate de facto in activities which infringe Article 85(1) of the Treaty.Informações que possam ser úteis para combater as operações que infrinjam a legislação aduaneira, em especial informações sobre meios especializados de combate a essas operações;
Information which might be useful to combat operations in breach of customs legislation and, O utilizador compromete-se a utilizar este serviço sem recorrer a atividades que possam ser consideradas ilícitas ou ilegais, que infrinjam os direitos da QUIRUMED, S.L.U.
The user undertakes to use this service without incurring in activities that may be considered unlawful or illegal, that infringe the rights of QUIRUMED, S.L.U.
