INICIARA на Английском - Английский перевод

• had started
• initiated
• began

Примеры использования Iniciara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se fosse teu tio, terminaria o que iniciara.
If I'm your uncle, I gotta finish what I started.

O Chester iniciara a contagem decrescente quando se apercebeu de um erro.
Chester had started the countdown when he realised he would made a mistake.

Prossegue também a consolidação orçamental que antes iniciara.
It is also continuing the fiscal consolidation started earlier.

No decurso daqueles meses, Imogene Remus iniciara um romance com o agente Dodge.
In the intervening months, Imogene Remus had begun a romance with Agent Dodge.

Nota-se que raramente perdia uma batalha ko que ele iniciara.
It was also noted that he rarely lost a ko fight that he initiated.

Antes mesmo de Roberto terminar o que iniciara a dizer, é interrompido por Osmar….
Even before Roberto finish what had started to say, is interrupted by Osmar….

Reanimado, Seu grande coração dilatou-se em simpatia para com o homem, e saiu para completar a obra que iniciara;
Warming to life again, His great heart goes out in sympathy for man, and He goes forth to complete the work He has begun;

A Johan Holdings iniciara as suas actividades em 1920 com o nome de Johan Tin Dredging Ltd.
Johan Holdings began its activities in 1920 as Johan Tin Dredging Ltd.

Em 2015, Jardim deixou a Veja e voltou ao jornal O Globo, onde iniciara a carreira.
In 2015, Jardim left Veja and went back to the newspaper O Globo, where he had begun his career.

Relatava que havia 20 dias iniciara quadro de tetraparesia flácida aguda, com pioria nos últimos quatro dias.
The patient reported acute flaccid tetraparesis picture that started 20 days ago, with worsening in the last four days.

Naquela noite, chegou uma chamada de um grupo de Houston, o qual eu não iniciara nem convidara.
That night, a call came from a group in Houston, which I neither initiated nor invited.

Porém, o cerco de Jerusalém iniciara em abril de 70 e estava terminado no início de setembro, o que efetivamente encerrou a guerra.
However, the siege of Jerusalem that began in April 70 AD was over by early September, and the war was essentially over.

Então, este passo foi apenas o ponto de chegada de um processo que iniciara no Concílio de Florença.
So that step was only the final one in a process which had been initiated at the Council of Florence.

A era da Dinastia Song do Norte, que ele iniciara, também foi marcada por batalhas periódicas com reinos vizinhos e de outras nacionalidades.
The Northern Song era that he began was also marked by periodic battles with neighboring kingdoms and nationalities.

O botão de gravação localizado na parte traseira do videoscópio Series C permite pode congelar a imagem, tirar fotos ou iniciara gravação de vídeo.
The button on the back of the Series C enables you to freeze an image, take a picture or start a video recording.

Em sua homenagem, o estádio da cidade de Savona, onde Valerio iniciara a carreira futebolística, foi batizado com o nome do goleiro.
After his death, the club where he started his career, Savona named its ground Stadio Valerio Bacigalupo in his honour.

Em 1925, iniciara seu pontificado elevando aos altares a pequena Teresa de Lisieux, que tem traços em comum com Bernadete.
In that of 1925 he opened his pontificate by raising to the altars little Teresa of Lisieux, who has characteristics in common with Bernadette.

Enquanto o Dr. Campbell publicava o seu estudo chinês, o Dr. Esselstyn obtinha alguns dados importantes da investigação que iniciara em 1985.
While Dr. Campbell was publishing his China Study, Dr. Esselstyn was getting some powerful data from the research he would started in 1985.

Os russos, que iniciara isso, estão construindo reatores flutuantes, para sua nova passagem, onde o gelo está derretendo, no norte da Rússia.
The Russians, who started this, are building floating reactors, for their new passage, where the ice is melting, north of Russia.

Estavam na missa de 26 de dezembro, em uma igreja fora do centro habitado, e a função que iniciara tarde, manteve muita gente longe de suas casas.
They were at mass on that 26 December, in an outlying church, and the service, which had started late, kept people away from their homes.

Suárez iniciara os seus contatos políticos com a oposição entrevistando-se com Felipe González, secretário-geral do PSOE, em agosto.
Suárez had initiated political contact with the opposition by meeting with Felipe González, secretary general of the Spanish Socialist Workers' Party(PSOE), in August 1976.

Mais de quarenta atores fizeram o teste para o papel de Clark; entre eles estava James Jagger, que iniciara conversações com os produtores em maio de 2010.
More than forty actors auditioned for the role of Clark; among them was James Jagger, who began talks with producers in May 2010.

A Comissão decidiu prosseguir a acção que iniciara em Julho de 1986 através do envio de cartas a título do artigo 8989? do Tratado, a dez companhias aéreas da Comunidade-» ponto 2.1.70.
The Commission decided to con tinue the action initiated in July 1986 by sending letters under Article 89 of the Treaty to 10 Community airlines-► point 2.1.70.

Era suficiente adquirir com meio dólar um número atrasado do New York Times com o texto da proclamação com a qual Saddam iniciara a hostilidade.
All it took was to spend fifty cents on a back number of the New York Times to see the text of the proclamation with which Saddam had opened hostilities.

Relatava ao rei que a contaminação na capitania do Pará iniciara por meio do contato com os índios tirados dos sertões do rio Negro.
Informed the king that the contamination in the captaincy of Pará had been started by the contact with the Indians removed from the distant regions of the Rio Negro.

Junto mesmo do Sinai Satanás começou a executar seus planos para subverter a lei de Deus, levando assim avante a mesma obra que iniciara no Céu.
At the very foot of Sinai, Satan began to execute his plans for overthrowing the law of God, thus carrying forward the same work he had begun in heaven.

Acontece que havia uma empresa do outro lado do rio chamada Google que iniciara um projeto de digitalização há uns anos que talvez permitisse essa abordagem.
So it turns out there was a company across the river called Google who had started a digitization project a few years back that might just enable this approach.

O Aeroporto de Praga Ruzyn iniciara as suas operações no dia 05 de abril de 1937, mas a história da aviação civil da Checoslováquia começara no Aeroporto Militar de Praga Kbely, no ano de 1919.
Prague-Ruzyně Airport began operations on April 5, 1937, but Czechoslovak civil aviation history started at the military airport in Prague-Kbely in 1919.

Naquele momento, Mies já havia concluído a colagem do Teatro para a sua exposição solo no MoMA NY, a qual iniciara em setembro daquele mesmo ano 22.
By then, Mies had already concluded the Theatre collage for his solo exhibition at MoMA, which had started in September of that same year 22.

Na proteção básica, a implementação do BPC, que iniciara em 1996 com cerca de 346.000 beneficiários, expandiu sua cobertura para um total de 2,68 milhões de beneficiários em 2007, como mostra a Figura 3.
In basic protection, the implementation of Continuous Cash Benefit, which had started in 1996 with around 346,000 beneficiaries, expanded to cover a total of 2.68 million beneficiaries in 2007 see Figure 3.

Как использовать "iniciara" в предложении

Contudo, e por medida de precaução, a aeronave regressou sem passageiros a Auckland, capital da Nova Zelândia, onde iniciara a viagem (voo NZ175).

Pela Literatura, Maurício iniciara o conhecimento do grande mundo.

A trajetória do artista, apontando novos caminhos para um cinema político, iniciara-se vinte anos antes, com Barravento, seu primeiro longa-metragem.

No intuito de se certificar de que ela realmente já se encontrava fora de perigo ele iniciara um diálogo.

Assim, também de forma artesanal, com o apoio da Câmara Municipal de Manteigas, dá a conhecer o artista que recentemente se iniciara na arte de criar figuras das raizes da urze.

Como ele não retornou para casa, os familiares iniciara a procura.

O caso começou em 1º de outubro, quando a Secretaria da Fazenda de São Paulo comunicou, no Diário Oficial do Estado, que iniciara os procedimentos para cassar a inscrição estadual de Manguinhos.

Foram os petistas que continuaram a desenvolver os mecanismos de repressão que já se iniciara no governo “ilustrado” de Fernando Henrique Cardoso.

O colono alemão via nesse terreno cuja abertura já se iniciara uma oportunidade vantajosa para a implantação de um uso mais intenso.

Então, um homem que ocupa no Brasil êsses lugares-chave, morre assim, sem fortuna, tal qual iniciara a vida política há dez ou quinze anos?