INICIASSE на Английском - Английский перевод

• began
• started
• initiated
• to launch
• begin
• start
• initiate
• to commence

Примеры использования Iniciasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antes que iniciasse a obscura loucura.
Before the dark madness began.

Sr Presidente, se eu pudesse sugerir que você pelo menos iniciasse o diálogo.
Mr President, if I could suggest thatyou at least start the dialogue.

Gostaria que iniciasse uma nova peça.
I want you to start a new piece.

Propôs que os jovens fugissem para a França, quando a caravana iniciasse sua viagem.
He proposed that the youth fled to France when the caravan began his journey.

Não consegui que o kdm iniciasse um desktop correctamente.
I couldn't get kdm to start a desktop correctly.

O campo só aparece quando uma bolsa de plasma detona-se… como se o próprio fogo iniciasse o campo.
The dampening field only seems to appear when one of the plasma strands ignites… as if the fire itself initiates the field.

Querias que o Rory iniciasse uma briga?
You wanted Rory to start a fight?

Esses fatores e a falta de uma adoção ampla de um kernel livre deram o impulso para que Torvalds iniciasse seu projeto.
These factors and the lack of a widely adopted, free kernel provided the impetus for Torvalds' starting his project.

Antes que The Father iniciasse com Nat, Senga ataca-o.
Before The Father can initiate Nat, Senga attacks him.

Eu estava esperando que ela ignorasse a minha presença e iniciasse seu exame. Droga!
I was kind of hoping that she would ignore my presence and start her examination!

Isto permitia que o departamento iniciasse o trabalho e encomendasse logo as peças fundidas.
This allowed the design department to begin work and order the cast parts.

Após a visita inicial foi mantido contato semanal com os pais, até que a criança iniciasse a marcha independente.
After the initial visit, weekly contact was made with the parents until the child started to walk independently.

Tudo estava pronto para que Mitsuya iniciasse uma nova vida na terra de Tom Tyler.
Everything was ready for Mitsuya to begin a new life in the land of Tom Tyler.

Antes que ela iniciasse sua jornada deveria aparecer um Salvador do Mundo, para permanecer abençoando ao lado do berço do Hércules infante.
Ere it started on its journey a World-Saviour must appear, to stand in blessing beside the cradle of the infant Hercules.

Em 1991, o governo central permitiu que Xangai iniciasse uma reforma econômica.
In 1991, the central government allowed Shanghai to initiate economic reform.

Edgar, antes mesmo que Mário iniciasse contar suas experiências, agarra-o pelo braço, coloca-o junto a uma parede e desabafa….
Edgar, even before Mario start sharing your experiences, grab him by the arm, put it next to a wall and Facing….

Passaram-se mais de 16anos até que Muguruza finalmente iniciasse sua meteórica ascensão, em2014.
It took 16 more years until Muguruza finally started her meteoric rise in 2014.

O Conselho pediu à Presidência que iniciasse negociações com o Parlamento Europeu com vista à adopção dos textos em primeira leitura.
It asked the presidency to start negotiations with the European Parliament with a view to adoption of the texts at first reading.

Foi quando nosso médico nos falou sobre o VIBRANT SOUNDBRIDGE e recomendou o implante para Rabea antes que ela iniciasse a escola.
This was when our doctor told us about the VIBRANT SOUNDBRIDGE and recommended us to have Rabea implanted before she started at school.

O Conselho Transportes solicitou à Comissão que iniciasse negociações com os EUA em 5 de Junho de 2003.
The Transport Council asked the Commission to open negotiations with the US on 5 June 2003.

Foram precisos, assim, séculos de provações terríveis para domar esse Espírito ambicioso e cheio de orgulho, até que o arrependimento iniciasse a obra de sua regeneração.
Thus, it took centuries of terrible trials to tame this ambitious and full of pride Spirit until repentance initiated the work of regeneration.

A infecção estafilocócica iniciasse a partir da adesão do micro-organismo ao tecido do hospedeiro.
Staphylococcal infection initiates from the adhesion of the microorganism to the tissue of the host.

As milicias atacantes capturaram Ras Lanuf e al-Sidra, antes que o Exército Nacional Líbio iniciasse uma contra-ofensiva em 17 de junho.
The Benghazi Defense Brigades captured Ras Lanuf and Sidra, before the Libyan National Army started a counteroffensive on 17 June.

Isso permitiu que a empresa iniciasse seu plano de atendimento e controlasse todo o evento rapidamente, acionando os órgãos intervenientes.
This enabled the company to initiate its response plan and bring the entire incident quickly under control, deploying the proper intervening departments.

Tal como estavam as coisas, esta via para a unificação da Alemanha só podia ser percorrida se Luís Napoleão iniciasse a guerra pela fronteira do Reno.
As things stood, this road to the union of Germany could be taken only if Louis Napoleon began a war over the border on. the Rhine.

A segunda condição era que a Comissão iniciasse um estudo exaustivo sobre a eficácia das medidas.
Secondly, there was the condition that the Commission should initiate a comprehensive study of the measure's effectiveness.

Elas chegaram lá em abril de 49 a.C. e César ordenou-lhe que seguisse para Massília, onde deveria assumir o comando de três novas legiões recém-recrutadas na Gália Cisalpina(norte da Itália) e iniciasse o cerco de Massília.
These arrived in April 49 BC, where Caesar instructed him to travel down to Massilia to take command of three newly recruited legions from Northern Italy and begin the siege of Massilia.

E todas as minhas tentativas de impedir que ele iniciasse uma pandemia mundial falharam por sua causa.
And that all of my attempts to prevent him from initiating a worldwide pandemic have failed because of you.

Não tardou para que Brånemark iniciasse uma nova linha de pesquisa que levou aos conceitos revolucionários da osseointegração e se espalhou para várias áreas da medicina e da odontologia.
Soon after, Brånemark started a new line of research, which led to the revolutionary concepts of osseointegration, which spread to different fields of medicine and dentistry.

Em janeiro de 2009, o governo do Chade pediu que a Organização das Nações Unidas iniciasse o processo de retirada da missão de paz no leste do Chade.
In January 2009, the government of Chad requested that the United Nations begin the process of withdrawing the peacekeeping mission in eastern Chad.

Как использовать "iniciasse" в предложении

Essa licença permitiu que a operadora iniciasse suas operações no Nordeste e ampliasse a capacidade das redes 2G em outros estados.

Linguagem – surdos aprendizagem – surdos comunicação – surdos educação inclusiva abstract iniciasse dentro do processo educativo dos surdos.

A presença destas empresas levou a que a Câmara Municipal iniciasse a construção de um pequeno aeródromo entre Montargil e Mora.

Como a sua construção levaria tempo, optou-se por reformar a antiga, enquanto a construção não se iniciasse, o que acabou por nunca acontecer.

Essa era a data esperada pelos analistas para que o atual comandante da pasta, Alexandre Tombini, iniciasse um processo de redução dos juros.

De repente ouço um " splat ! " que associado a gritos femininos, não necessáriamente audíveis ( e melhor que não sejam ), iniciasse a diversão de todo suburbônibus:as brigas e xingamentos.

Você irá preencher com a data que você gostaria que a reserva recorrente iniciasse.

Você lembra de que quando ligava o computador deveria fazer outras atividades enquanto ele realmente iniciasse?