ENCETAR на Английском - Английский перевод

• enter
• start
• initiate
• engage
• open
• begin
• embarking
• launching
• undertake
• entering
• starting
• initiating
• engaging
• opening
• embark
• beginning

Примеры использования Encetar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem por dois a posso encetar.
NO, EVEN FOR TWO I cannot OPEN IT.

Mas temos de encetar esse diálogo.
But we have to discuss such matters.

Encetar um verdadeiro processo constituinte.
Initiate a genuine constituent process.

É altura de encetar negociações de paz.
It is time to launch peace negotiations.

Encetar uma relação com uma rapariga é como partir em viagem.
Beginning a relationship is like going on a trip.

Capitão, vamos encetar uma viagem pela escuridão.
Captain, we are going to start a travel for the darkness.

O relatório do senhor deputado Orlando ajuda-nos a encetar este processo.
Mr Orlando's report helps us to start this process.

Décima medida: Encetar um verdadeiro processo constituinte.
Tenth: initiate a genuine constituent process.

Vamos fazer o yoga tranquilamente e encetar relações sociais.
Let's all do our yogas nicely, and start up social relationships.

A decisão de encetar este trabalho deve ser tomada hoje.
The decision to embark upon the work must be taken today.

Consciente desta realidade, a UE decidiu encetar negociações de adesão.
Realising this, the EU has decided to commence accession negotiations.

Décima medida: Encetar um verdadeiro processo constituinte.
Tenth proposal: Initiate a genuine constituent process.

Não é suficiente sugerir que não queremos encetar discussões.
It is not good enough to suggest that we do not want to open discussions.

A comunicação propõe encetar um diálogo com a Jordânia.
The Communication proposes to initiate a dialogue with Jordan.

Encetar um novo ciclo de desenvolvimento rural parece um imperativo social.
Starting a new round of rural development seems to be a social imperative.

Tudo indica que teríamos de encetar o processo de conciliação com o Conselho.
We clearly ought to enter into the conciliation procedure with the Council.

O Senhor Comissário disse que não lhe parece que devamos encetar novas negociações.
You said that you do not believe that we should enter into new negotiations.

A Comissão não irá encetar quaisquer negociações sobre as consequências do alargamento.
The Commission will not enter into any negotiations about the consequences of enlargement.

Javier Solana, a Comissão e o Conselho têm de encetar o diálogo com aquele país.
Mr Solana, the Commission and the Council must enter into dialogue with it.

A União Europeia tem de encetar essa mudança e dar o exemplo aos seus parceiros comerciais.
The European Union must initiate this change and set an example to its trade partners.

Talvez os Parlamentos Europeu e Pan-Africano possam tomar a iniciativa de encetar esse diálogo.
Perhaps the European and Pan-African Parliaments could take the initiative to begin this dialogue.

Por conseguinte, a Comissão deseja encetar novas negociações em Novembro de 2011.
The Commission therefore wishes to open new negotiations in November 2011.

A UE deve encetar de imediato negociações com os EUA com vista à integração do novo regime americano com o regime europeu.
The EU should immediately open negotiations with the US to integrate the emerging American system with the European system.

Isso proporcionará a possibilidade de encetar a transição para uma sociedade duradoura.
That offers the possibility to engage in a transition towards a sustainable society.

O orçamento recebeu a aprovação final, aguardamos pela demissão oficial, e, em seguida, o Chefe de Estado irá encetar consultas.
The Stability Law has received final approval. Now, we await his resignation, then the Head of State will begin consultations.

O Conselho encarrega as suas instâncias competentes de encetar os trabalhos de preparação necessários.
The Council tasks relevant Council bodies to start necessary preparatory work.

Terceiro, que deveríamos encetar um diálogo com a Turquia sobre como resolver essa questão da melhor forma.
Thirdly, we should start a dialogue with Turkey on the best way of resolving this question.

Posso nomear quais as indústrias que, na minha opinião, deveriam urgentemente encetar projectos de reengenharia.
I can name which is the industry that, in my opinion, should urgently start reengineering projects.

Não devemos, porém, esquecer de encetar relações políticas ao mais alto nível com a Bielorrússia.
We must not, however, forget to enter into low-level political relations with Belarus.

O Reitor Guerra continua, sugerindo que esta é a maneira que o Céu escolheu para nos dizer que devemos encetar o diálogo com os muçulmanos.
Rector Guerra goes on to suggest that this is Heaven's way of telling us that we must engage in dialogue with Muslims.

Как использовать "encetar" в предложении

Lá em cima construiu uma barraca e dispôs-se a encetar uma pesquisa meticulosa.

Convidou-me, então, para representar o Brasil em Lisboa e encetar conversação em busca de uma aliança diplomática formal entre nós e os países de expressão portuguesa.

decidem mandatar a Direção do Sindicato dos Trabalhadores do Município de Lisboa para encetar todas as formas de luta que se apresentem necessárias.

Têm fortalecido a sua autoridade informal sem contar unicamente no poder de jure para encetar mudanças no status quo.

Nesse sentido, não há distinção entre consumismo e materialismo, e nossa invigilância poderá custar caro ao projeto evolutivo que desejamos encetar.

Não seria então melhor e mais lógico encetar uma campanha para evitar o uso de canudinhos?

O PAN quis saber também que “medidas preventivas pretende o Governo encetar nesta matéria”.

O Museu encontra-se, atualmente, a encetar esforços que visam uma intervenção no edifício que permita ultrapassar estas limitações.

As razões por isto incluem barreiras políticas ou administrativas perante a ausência de incentivos claros para se arriscarem a encetar reformas de GFP.