Примеры использования Insinua на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O que é que você insinua?
What are you suggesting?Demônio insinua uma presença.
Demon implies a presence.Insinua que eu seja uma Lewinsky?
Are you implying I'm some kind of Lewinsky?Qualquer ninharia sobre a qual o amigo insinua.
Any trifles about which the friend hints.O que insinua claramente que eu não estou.
Which clearly implies that I'm not.
Люди также переводят
Não, elimino-o porque o que ele insinua é ilegal.
No, I cut this because what he's implying is illegal.Insinua que perco a minha licença?
Are you suggesting I would lose my license?Não nega Deus, mas insinua uma pergunta fingida.
He did not deny God but insinuated a subtle question.Isso insinua eu tenho um direito escolher o que eu faço.
That implies I have a right to choose what I do.Dá uma ideia do que este processo prévio insinua.
It gives an idea of what this previous process implies.O desenho insinua que tens de usar telecinesia?
The drawing implies you need to use telekinesis?Nunca infringi a lei como a Srt.ª Walker insinua.
I have never broken the law in a manner Ms. Walker suggests.Como é óbvio, insinua que lhe deveis a vossa posição.
He implies that you owe your position to him.O fato que a cripta tem três corredores insinua tal uma suspeita.
The fact that the crypt has three aisles implies such a suspicion.Insinua que há alguma irregularidade nisto?
Are you suggesting that there's something irregular at work here?Por isso é que ele insinua que não temos necessidade de orar.
This is why he insinuates that we have no need of prayer.Insinua que o Goldman tem uma lista de nomes relacionados com o caso.
It implies Goldman has a list of names pertinent to the case.Ou alguém que se insinua demasiado na dor de outra pessoa.
SOMEONE WHO INSINUATES HIMSELF TOO CLOSELY INTO SOMEONE else'sgrief.Insinua confiança e melhora a funcionalidade naqueles com TEPT e traumas cerebrais.
Instills confidence and improves function in those with PTSS and traumatic brain injury.Nada no passado do Walsh, insinua esse tipo de quebra psicológica.
Nothing in Walsh's background hinted at this type of psychotic break.E insinua que colocou a vida da Comissária a prémio.
And he's implying that he put a hit out on the commissioner.Quando estiverem interessados, você insinua que é menor. Genial!
Once they're interested, hint that you're legally underage. it's genius!O que insinua não só está errado, como é difamatório.
What you're insinuating is not only wrong, it's libelous.Cega-me com uma viuva rica e depois insinua aquela caça-maridos na miséria!
Blind me with the rich widow and then insinuate that penniless little husband-hunter!Tentarei,- insinua ele,- que a noiva conseguiu o prazer cheio.
I will try,- she hints it,- that the bride derived full pleasure.Peter Robinson escreveu:"como vocalista ela insinua euforia e melancolia em igual medida.
Peter Robinson writes,"As a vocalist she hints at euphoria and melancholy in equal measure.A frase insinua que, apesar de você ser inteligente, escolheu mal.
This statement implies that although you are smart, you made a bad choice.É muito importante desenvolver a capacidade de ouvir claramente tudo o que Deus nos insinua.
It is very important to develop sensitivity in order to hear more clearly what God suggests to us.Este anúncio insinua que o Mr. Lincoln e eu traímos as nossas famílias!
That ad implies that Mr. Lincoln and I are betraying familiarities!Quando uma grande tempestade de neve atrasa a marcha,Melisandre insinua que Stannis sacrifique a filha Shireen ao deus vermelho.
When a largesnowstorm delays their march, Melisandre suggests that Stannis sacrifice Shireen.
