Примеры использования Insinuar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não estou a insinuar.
No, I'm not hinting.Estás a insinuar que a roubei?
Are you saying that I took it?Insinuar que tenho algum tipo de plano.
Imply I had some kind of agenda.Nós podemos insinuar isso.
We can hint at it.Você insinuar o worm de dúvida.
You insinuate the worm of doubt.
Люди также переводят
Ele não pode insinuar isso.
He can't mean that.Estás a insinuar que eles são estúpidos?
Are you saying that they're stupid?Não é preciso insinuar, Mamã.
No one need insinuate anything, mama.Estás a insinuar que tive escolha.
You're implying I had a choice.Aposto que ele vai insinuar muito.
I would bet that he will insinuate plenty.Estás a insinuar que estou a mentir?
Are you saying that I'm lying?Pelo menos, é o que o Sr. Goldman está a insinuar.
At least, that's what Mr. Goldman is implying.Está a insinuar que a matei?
You're insinuating that I murdered her?Um verdadeiro fundamentalista não iria mesmo insinuar tais crenças.
A true fundamentalist wouldn't even hint at such beliefs.Não estou a insinuar, estou a afirmar!
I'm not insinuating, I'm saying!Insinuar que estou a cometer um erro.
Hint that I'm making a mistake. I have made plenty of them.Ele está a insinuar que é criminoso.
He is implying that you are a criminal.Vou insinuar que se eles não nos querem ajudar a cuidar do bebé, talvez arrumemos uma babysitter. E a minha mãe vai dizer:"Os Shirazis não contratam babysitter's,!
I will suggest, if they don't want to help take care of the baby, maybe we will get a nanny and my mom will be like,"shirazis don't use nannies!Isso… O que ela está a insinuar é que… e não é!
That's-- what she is insinuating is that!Está a insinuar que matei a minha avó?
Are you saying I killed my grandmother?Sangramentos gastro-intestinais mais baixos podem insinuar envolvimento do cólon.
Lower gastrointestinal bleeding may imply colonic involvement.Estás a insinuar que eu não sei ler mapas? Não?
Are you saying I can't read maps?Embora nomes como PhenQ,Phen24 e Phen375 extensivamente insinuar o poder de redução de peso de phentermine, ele não contém fentermina.
Although names like PhenQ, Phen24, andPhen375 extensively mean the weight reduction power of phentermine, it doesn't have phentermine.A acusação vai insinuar que o Eric O'Bannon, prestes a estabelecer um acordo de imunidade da Procuradoria por causa de uma investigação, decidiu fazer uma matança.
The prosecution is gonna suggest that Eric O'Bannon, on the verge of being offered an immunity deal from the state's attorney in regard to a potential investigation, decided to go on a killing spree.Embora nomes como PhenQ, Phen24, etambém Phen375 amplamente insinuar o poder de fentermina gestão de peso, ele não consiste de fentermina.
Although names like PhenQ, Phen24, andPhen375 broadly mean the weight management power of phentermine, it doesn't include phentermine.Imagina, insinuar que eu espio pessoas.
Imagine, insinuating that I spy on people.Este ponto o trataremos mais detidamente quando chegar seu turno;por agora nos limitaremos a insinuar que muitos poucos tiveram uma medida de luz suficiente para produzir uma fé completa, o arrependimento e a reforma.
This feature will be treated more at length hereafter,but we now suggest that only the few have ever had a sufficiency of light to produce full faith, repentance and reformation.Estou a insinuar que tenho um pénis pequeno.
I'm implying I have a tiny, tiny penis.Não está a insinuar que o Sr. Perkins seja.
You're not suggesting Mister Perkins is.Estás a insinuar que preciso que me preencham?
You're suggesting I need to get filled?
