INSINUADO на Английском - Английский перевод

• hinted
• insinuated
• implied
• crept
• suggested

Примеры использования Insinuado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem, ele tem insinuado isso.
Well, he's been hinting at it.

E foi insinuado que podia precisar dela.
And it was implied that I might need it.

Mesmo a opinião já insinuado pelo professor.
Even the opinion already insinuated by Professor.

Tem a certeza de que entende o que está a ser insinuado?
Are you sure you understand what is being insinuated?

Chegou a ser insinuado, na verdade.
It's been hinted at, all right.

É insinuado que o destino de Claire é ligado com o destino do mundo.
Claire's ultimate fate is implied to be tied to the fate of the entire world.

Alguns dos mais importantes motores insinuado as suas opiniões.
Some of the most important drivers hinted their opinions.

Já tens aludido, insinuado, estiveste muito perto da indecência.
You have alluded… you have insinuated, you have tiptoed to the brink of impropriety.

Muitos críticos tentaram determinar a exata natureza do mal insinuado na história.
Many critics have tried to determine the exact nature of the evil hinted at by the story.

Os designers por trás FF7 insinuado um remake completo várias vezes no passado.
The designers behind FF7 hinted at a full remake several times in the past.

Em 2000, o Green Day lança Warning, mais um passo no estilo que eles tinham insinuado com Nimrod.
In 2000, Green Day released Warning, a step further in the style that they had hinted at with Nimrod.

Muitos tem insinuado que o Presidente da câmara Kane recebeu a posição como Director de Saneamento.
Now many have insinuated that mayor Kane received his position as sanitation director.

Tory Chapman matou Wade Burke, e então deve ter-se insinuado na vida de Leanne Tipton.
Tory Chapman killed Wade Burke, then he must have insinuated himself into Leanne Tipton's life.

Não está insinuado nem pode ser razoavelmente deduzido que qualquer um deles pecou nesta contenda.
It is not intimated, nor can it fairly be inferred, that either of them sinned in this contention.

Mas se isso fosse verdade, por que não foi sequer insinuado pelo Senhor Jesus ou Seus discípulos?
But if that were true, why was it not even hinted at by the Lord Jesus or His disciples?

Alguns têm insinuado sua incredulidade ou nela falado, e prosseguido, mal imaginando os efeitos produzidos.
Some have hinted or talked their unbelief and have passed on, little dreaming of the effect produced.

Após seu lançamento para celulares, foi insinuado que"The After" seria lançado fora do Japão.
After the mobile release, it was hinted that"The After Years" would be released outside of Japan.

Muitas vezes mutualmente excludentes, muitos críticos tentaram determinar a exata natureza do mal insinuado na história.
Many critics have tried to determine the exact nature of the evil hinted at by the story.

Os executivos da Marvel têm insinuado há meses que Guerra Infinita conterá algumas fatalidades importantes.
Marvel executives have been hinting for months that Infinity War would contain some major fatalities.

Tratado por nós como significante, este brinquedo tem clara associação com a infância e, portanto, com o espírito pueril insinuado pela personagem.
Treated by us as a significant, this toy is clearly associated with childhood and therefore, with the implied naiveness shown by the female character.

Portanto, é preciso algo de novo, e o novo insinuado sob as formas mais diversas vem sempre a dar nisto.
Hence a new one is needed, and the new one, insinuated under the most diverse forms, always comes down to this.

Como temos insinuado mais cedo, a palavra usada é a que é usada muitas vezes pelo Apóstolo Paulo sobre si mesmo.
As we have earlier intimated, the word he used is the one used so often by the Apostle Paul about himself.

E, no entanto, duas diferentes administrações norte-americanas têm insinuado- e agido constantemente de acordo- com esta suposição.
And yet two different American administrations have implied- and consistently acted upon- this assumption.

Em vez disso foi insinuado que Schloss fora morto por ser judeu e não por outro motivo Documento 664-PS, XXVI 174-187.
Instead it was implied that Schloss was killed for being Jewish, and for no other reason Document 664-PS, XXVI 174-187.

Para compreender, um dia, que nesta ação missionária se tinha insinuado uma nova idolatria, e o ídolo éramos nós próprios.
Only to understand, one day, that a new idolatry has crept into this missionary spirit in which we ourselves were the idol.

É insinuado que ele é o que iniciou o afastamento de Predadores de Momoyama porque o treinador original era terrível.
It is hinted that he is the one that initiated the breakaway from Momoyama Predators because the original coach was terrible.

Diálogo ainda mais frutífero se a transgressão aos limites, insinuado no próprio título do periódico, for tomado a sério!
A dialogue that will become even more productive if the transgression of boundaries, as insinuated by the periodical's very name, is taken seriously!

Insinuado pela Capital Games e depois verificado, o Falcon está preparado para tornar os Rebeldes relevantes na Arena de hoje do META.
Hinted at by Capital Games and later verified, the Falcon is set to make the Rebels relevant in today's Arena Squad META.

Nossa Sneak Peek na semana passada já insinuado uma característica totalmente nova que está esperando por você no Tibia 11.
Our sneak peek last week already hinted at a whole new feature that is waiting for you in Tibia 11.

Dois dos primeiros teólogos a escreverem sobre a Aliança da Redenção foram Johannes Cocceius e John Owen, embora Caspar Olevian tivesse insinuado a ideia diante deles.
Two of the earliest theologians to write about the covenant of redemption were Johannes Cocceius and John Owen, though Caspar Olevian had hinted at the idea before them.

Как использовать "insinuado" в предложении

Quem vive nos dois ambientes - Pedrinhas/ São Luís percebe contrário ao maldosamente insinuado/divulgado.

Não se trata, portanto, de qualquer favor ou muito menos troca de favores, como levianamente insinuado pelo autor do vídeo.

Ainda de acordo com sua publicação, os policiais teriam insinuado que eles estavam “cheio de drogas no porta-malas”.

Questionado sobre se os comandantes não terão zelado pela segurança do paióis, o general negou-se a dizer que tenha insinuado isso com estas exonerações.

Mas o troféu sempre insinuado para manter a esperança no cruzado.

Os romances onde somente o sexo é insinuado ou subentendido, não são considerados eróticos.

Deixa-se insinuado o anátema de que quem for a favor do referendo é anti-europeu.

Talvez por estar magoado ou com inveja, talvez tenha insinuado ou levado outros a acreditar coisas erradas sobre uma pessoa – falso testemunho?

A julgar pelo insinuado na investigação da TVI sobre o caso da Raríssimas, continua a haver um casal romântico.

Isso não pode es­tar acontecendo comigo!" Dê prosseguimento a essa história, resolvendo o conflito insinuado em "Isso não pode estar acontecendo comigo!" Narrador em primeira pessoa.