Примеры использования Insistires на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Se insistires.
If you insist.Mas querida, se insistires.
But baby, if you insist.Após insistires para virmos cá?
After you insisted we come here?Muito carinhoso tu insistires, Boo.
Very sweet of you to insist, boo.Se insistires nisto, eles vão reagir.
If you push this, they will react.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comissão insisteinsiste na necessidade
insiste na importância
parlamento insistepai insistiumãe insistiuinsistir no facto
relatório insisteconselho insistecomité insiste
Больше
Использование с наречиями
insiste igualmente
Использование с глаголами
gostaria de insistirinsiste em falar
insistiu em vir
insiste em fazer
insiste em manter
Posso ficar para uma bebida se insistires.
I might stay for a drink if you insist.Mas se insistires, tem de ser um dueto.
But if you insist, better make it a duet.Acho que posso actuar esta noite, se insistires.
I think I could appear tonight, if you insisted.Por favor, se insistires em ir lá abaixo.
Please, if you insist on going down there.Se insistires em seguir este caminho de resistência, haverá consequências.- Isso é uma ameaça?
If you insist on pursuing this path of resistance there will be consequences?Bem, Bob, obrigado por insistires para vires atrás.
Well, Bob, thanks for insisting on coming along.Mas se insistires em prosseguir este caminho de resistência.
But if you insist on pursuing this path of resistance.Há alguma razão pessoal para insistires em ele continuar cá?
Is there any particular reason you're insisting he stay here?Não se insistires na encenação desta farsa.
Not if you insist on staging this travesty.Não tens nada a dizer, apesar de insistires em desafiar as regras?
Have you nothing to say to this that she insists on defying rules?Mas se insistires em correr, eu vou treinar-te.
But if you still insist on running it, I will coach you.Oh, não há absolutamente nenhuma hipótese disso se insistires em usar um modelo comercial.
Oh, there's absolutely no chance of that if you insist on using a commercial pattern.Se insistires em comprar, vais-te mudar com a tua avó.
If you insist on buying, Era perfeito até insistires em lhe dar o bebé.
It was perfect until you insisted that he hold the baby.Se insistires em nos desobedeceres, eu não hesito em usá-lo.
If you insist on disobeying us, I won't hesitate to use it.Especialmente se tu insistires em continuar no colégio.
Especially if you insist on sticking with high school.Se insistires em ficar… tens de perceber que não posso proteger-te.
If you insist on staying… you must understand I cannot protect you.Vamos deixar isso de insistires que eu vá sem ti de lado.
We're just gonna put this whole"you insisting I go to the concert without you" thing behind us.Se insistires em ficar, fica sabendo que somos colegas e nada mais.
If you insist on staying, just… know that we're co-workers and nothing more.Mas troco contigo, se insistires em que me junte à diversão familiar.
But I will trade you, if you're insisting I join in the family fun.Mas se insistires em fazer de mim, o teu vilão, farei esse papel.
But if you insist on making me your villain, I will play the part.E se insistires sempre no branco ou negro serás muito infeliz.
And if you insist always on black and white, you are gonna be very unhappy.Mas se insistires em ir a tribunal iremos pôr 1003 acusações em cima de ti.
But if you insist on going to trial we're going to put 1,003 charges on you.E se insistires em tratar-me como uma criada delicada, entao, escolhi mal o marido.
And if you insist on treating me like a fragile handmaiden, then I have chosen poorly for a husband.E se insistires em continuar nesta mundana existência humana eu não te vou deixar fazê-lo sozinho.
And if you insist on continuing this mundane human existence I won't have you do it alone.
