INSISTIS на Английском - Английский перевод

• insist

Примеры использования Insistis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se insistis.
If you insist.

Mas vós, queridos jovens, insistis.
But you persist, dear young people.

Por que insistis em repelir-Me?
Why do you insist on repelling Me?

Como podeis fazer as pazes, Jarl Borg, se insistis em humilhá-lo?
How can you make peace, Jarl Borg, if you insist on humiliating him?

E porque insistis em interromper-me?
Why do you insist on interrupting me?

Porque os Ingleses a detestam e irão sempre detestá-la, sobretudo se for pretendente ao trono deles como vós insistis.
Because the English hate her, and they always will, especially if she lays claim to their throne as you insist.

Se insistis em examiná-la, eu mesma o faço.
If you insist on examining her, I will do it myself.

Façam saber aos vossos governos que insistis em ter medicamentos naturais.
Let your governments know that you insist on having your natural remedies.

E agora insistis para voltarmos a desafiar o Deus deles?
Now you insist we challenge this God again?

Conheceis o"Roteiro" certo da renovação, por que insistis no desvio que vos leva ao degredo?
If you know the right"Itinerary" of renewal, why insist on make mistakes that lead you to exile?

Se insistis, mas eu preferia que não o fizésseis.
If you insist, but I would much rather you did not.

No entanto, vossa soberba é tamanha, que não fazeis caso de vossa fragilidade material e insistis na repetência dos erros!
However, your superb is such that you do not pay attention to your material fragility and still insist on the repetition of mistakes!

Vós sempre insistis em tomar literalmente tudo o que eu ensino.
Ever you insist on making literal all that I teach.

Dizemos a todo momento, por toda parte que deveis acordar desse sono profundo que vos leva aos abismos insondáveis e insistis em nos dar as costas.
We are saying at all moment that you need to awake of that deep dream that takes you to the abyss and you insist in giving us your back.

Porque insistis em convidar estranhos para a nossa guarda?
Why do you insist on inviting strangers into the household guard?

Todos vós tendes a eternidade, contudo não vos acomodeis nela, para que um dia, libertos do atraso que teimosamente insistis em continuar, unidos, possamos lutar pela paz.
You all have the eternity, but to accommodate in it, so that one day, free from the delay that obstinately insists on continuing, we struggle for peace, together.

Por que insistis na viagem clandestina que vos expõe aos riscos de percurso difícil e penoso?
Why do you insist in the clandestine trip that exposes you under risks of difficult and painful course?

Deveis fazer tudo o que vos for possível para encorajar isto, enquanto insistis para que seja respeitado o pluralismo religioso, como é garantido pela Constituição do Sudão.
You should do all that you can to encourage this, even as you insist that religious pluralism, as guaranteed by the Sudanese Constitution, should be respected.

Sei quanto insistis sobre este espírito de fraterna comunhão, que vos prepara para o futuro ministério pastoral que vos será confiado.
I know how you insist on this spirit of fraternal communion which prepares you for the pastoral ministry that will be entrusted to you in the future.

Porém, desconhecendo o esforço de muitos Seres Superiores em vosso benefício, insistis em trilhar as ruelas escuras dos atalhos perigosos, que vos conduzirão aos despenhadeiros.
However, ignoring the effort of many Superior Beings in your benefit, you insist on treading the dark alleys among the dangerous shortcuts that will lead you to the cliffs.

Juanita, por que insistis em dar queques no Dia dos Namorados quando te comprei uma caixa de cartões excelentes?
Juanita, why do you insist on giving out Valentine cupcakes when I bought you a box of perfectly good cards?

Eu vos trouxe o Amor do Pai Infinitamente Bom, Onipresente, Onisciente, para que mais rápido despertásseis do sono letárgico da ignorância e insistis em permanecer ainda jungidos ao solo pedregoso da indiferença.
I have brought you the Love of the Infinitely Good, Omnipresent, Omniscient Father, so that you might awaken from the lethargic sleep of ignorance and insist on remaining still in the stony ground of indifference.

No entanto, já que insistis,"proponho que mo tragais a ver-me…"na quinta-feira, 28, às seis da tarde.
However, since you insist I propose you bring him to see me on Thursday, the 28th, at six o'clock p.m.

Irmãos, por maiores que sejam os poderes de cura dos amigos, que pressurosos dedicam-se a vós, não poderão jamais curar-vos feridas que, permanentemente, insistis em deixar abertas, agindo em discordância total as Leis inspiradas na Perfeição do Criador.
Brothers, however larger the healing power of the friends who are eagerly devoted to you, they cannot heal the wounds that permanently, you insist on leaving opened, acting in total disagreement with the Laws inspired in the Creator's Perfection.

Minha senhora, já que insistis, vos digo que é o amor aquilo que me atormenta e não a camisa que possa mudar.
My lady, since you insist, I will tell you it is love that torments me. And not a shirt I can change it to win.

Ao ouvir isso, Jesus ficou pensativo por algum tempo e então disse:“Vós errais sempre, pois estais sempre tentando ligar o novo ensinamento ao antigo; vós estais determinados a compreender de um modo errado todo o meu ensinamento; vós insistis em interpretar o evangelho de acordo com as vossas crenças já estabelecidas.
When Jesus heard this, he was thoughtful for some time and then said:“You ever err since you always try to attach the new teaching to the old; you are determined to misunderstand all my teaching; you insist on interpreting the gospel in accordance with your established beliefs.

Vós insistis em apegar-vos à crença de que sou o Messias, e não estais dispostos a abandonar a ideia de que o Messias deve assentar-se em um trono em Jerusalém;
You insist on clinging to the belief that I am the Messiah, and you will not abandon the idea that the Messiah must sit upon a throne in Jerusalem;

Как использовать "insistis" в предложении

Insistis em ser paisagem e meus poemas Pois sabeis que de ti eu sou devoto E não te nego a partitura dessa rima.

Se insistis em um caminho que não é o vosso, não é devido aos Espíritos: é que sois vosso próprio mau gênio.

Pelo contrário, tedes-vos até servido de rótulos, nos quais insistis e vos dependurais muito, e tapais fechais os olhos e os ouvidos ao que é realmente considerável.

Falemos abertamente: nós, autores do livro, não entendemos por que insistis em querer “reformar” a todo o custo o Direito de Autor na Europa.

O vazio que por vezes sentis vem como conseqüência de vosso enganoso modo de viver e pensar que insistis em sustentar.

Se o homem conhecesse o futuro, negligenciaria o presente. É esse um problema sobre o qual sempre insistis para obter resposta precisa.

Novas regras que permitam uma eleição da qual, na catequese que insistis em pregar, sairá o Papa sem mácula?

Acontece. 9- Sair com um homem pelo qual tu nem sequer tens interesse, mas mesmo assim insistis. 10- Ressaca.

Nur la samnoma kaj same samideane perdita esperantisto Paulo Cesar Pires insistis afiŝi novaĵon sur fejsbuka grupo.

Mas vós, queridos jovens, insistis: "De acordo!