INSISTISSE на Английском - Английский перевод

• insisted

Примеры использования Insistisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se eu insistisse?
What if I insist?

Se insistisse, ficaria de castigo até se acalmar.
If he insisted, he would be grounded until he calmed down.

Disse-lhe que estava perfeitamente disposto a ir para a cadeia se ela insistisse.
He said he was perfectly willing to go to jail if she insisted.

Como ela insistisse, um deles acabou desabafando.
As she insisted, one ended up venting.

Durante uma discussão acalorada Bismarck ameaçou renunciar se Guilherme insistisse em ir para Viena.
During a heated discussion, Bismarck threatened to resign if William continued to Vienna; Bismarck got his way.

Mas como insistisse, julgaram:"Deve ser o seu anjo.
When she insisted, they decided,"It must be his angel.

McCoy anunciou seus planos de seguir uma carreira a solo no início de 2010, embora insistisse que Gym Class Heroes não tinha se separado.
McCoy announced his plans to pursue a solo career in early 2010, although he insisted that Gym Class Heroes had not broken up.

Como a mãe insistisse para ouvir o resto, ele prosseguiu.
As the mother insisted to hear the rest, he continued.

Imaginem o problema para o jovem: esgotado, cansado e incomodado, ainda queriam que ele insistisse em que lhe dessem um recibo com perfurações.
Imagine the problem that young man faced: exhausted, tired and upset, he was required to insist upon a receipt with perforations on it.

Talvez se insistisse e abrisse uma reclamação, eles pagariam.
Maybe if you insist and opened a complaint, they would pay.

Lamento que o Conselho de Ministros insistisse na inclusão dos voos fretados.
I regret that the Council of Ministers insisted on charter flights being included.

Se voce insistisse, eles lhe diriam:" colonia absorve tudo.
If you insisted, they would say:" colony consumes every thing.

Ele tentou persuadir Sarto a aceitar a eleição se escolhida, embora a última insistisse que ele não deveria ser votado e que ele não aceitaria.
He tried to persuade Sarto to accept the election if chosen though the latter insisted that he should not be voted for and that he would not accept.

Se ela insistisse, teria chamado um investigador aqui imediatamente.
If she pushed this, I would have gotten an investigator down here right away.

A lei judaica mandava que fosse devolvido ao doador e, se ele insistisse em não recebê-lo de volta, que fosse induzido a gastá-lo para o bem público.
Jewish law demanded it to be returned to the donor, and if he insisted on not receiving it back, he was induced to spend it for the public good.

Embora ele insistisse que ele só queria defender sua administração dos ataques democratas, Henry Watterson sugeriu que Bradley fosse procurar conseguir o apoio de Taylor para sua candidatura senatorial antecipada.
Although he insisted he only wanted to defend his administration from Democratic attacks, Henry Watterson suggested that Bradley was seeking to enlist Taylor's support for his anticipated senatorial bid.

Sei que se o Doutor insistisse um pouco mais, teria feito.
I know that if the doctor had insisted a bit more, you would have done it.

No dia seguinte, em 20 de fevereiro, Iwata removeu seus vídeos e pediu desculpas aos envolvidos, embora ainda insistisse que a situação no navio era caótica.
The next day on 20 February, Iwata removed his videos and apologised to those involved, but still insisted the situation on the ship had been chaotic.

O rei quereria que eu insistisse que a sua rainha regressasse de imediato.
The king would want me to insist that his queen return at once.

Tal fato deveu-se a uma reivindicação da NF-Board para que o governo de Chipre do Norte insistisse na restrição de quais nações poderiam e não poderiam participar.
The NF-Board claimed that the new government of the North Cyprus insisted on restricting which nations could and could not take part.

É como se a memória insistisse em sobreviver, em meio a telhados, fachadas, esculturas e pinturas.
It is as if the memory insisted on surviving, amid the rooftops, facades, sculptures and paintings.

Isso fez com que Shuster estabelecesse um estúdio para ajudar na produção da arte embora ele insistisse em desenhar o rosto de todo Superman que o estúdio produzia.
This led Shuster to establish a studio to assist in the production of the art, although he insisted on drawing the face of every Superman the studio produced.

Embora o presidente Karzai insistisse que estaria deixando o cargo em 2 de setembro, ele não o fez por questões de segurança.
While President Karzai insisted he was stepping down on September 2, he didn't because of security concerns.

A Comissão Europeia gostaria também que a Cimeira de Guadalajara insistisse na importância do aprofundamento da integração regional em toda a América Latina.
The European Commission would also like the Guadalajara Summit to focus on the importance of deepening regional integration throughout Latin America.

Embora Goebbels insistisse que todos os jornais na Alemanha deveriam publicar conteúdo uniformemente favorável ao regime, os editores ainda conseguiam incluir algumas críticas veladas, por exemplo, ao incluir reportagens sobre ditaduras na Roma ou Grécia antiga.
Although Goebbels insisted that all newspapers in Germany should publish content uniformly favourable to the regime, publishers still managed to include veiled criticism, for example by editorialising about dictatorships in ancient Rome or Greece.

Só tinha alguns dias antes que Jill insistisse em que eu ilibasse o homem erroneamente acusado.
I had a few days before Jill would insist I clear the wrongfully accused man.

Queria que o Senhor Comissário insistisse em que esta questão fosse incluída na ordem do dia do próximo Conselho“Assuntos Gerais”, bem como na da cimeira a realizar em Dezembro.
I want you to insist that this matter be put on the agenda of the next General Affairs Council and of the summit in December.

Foi também estranho que o meu amigo Sood insistisse que este livro devesse ser impresso, publicado e distribuído.
It was also strange that my friend Sood insisted that this book be printed, published and circulated.

Não importava o quanto eu insistisse que elas se podiam auto-curar, elas mantinham a percepção de que devia ser eu a fazê-lo.
No matter how much I insisted that they could do it themselves, they held the perception that I should be the one to do it for them.

Em meio a esses arrebatamentos, a liberdade insistisse e leva a mente às mais insólitas imagens, representa as mais improváveis cenas.
Amid these ecstasies, freedom insisted and leads to mind to most unusual images, represents the most unlikely scenes.

Как использовать "insistisse" в предложении

Séria de bom agrado se o próprio roteiro insistisse e aprofunda-se mais nessa relação, que com certeza daria muito pano na manga.

O que e a teoria das vantagens tal teoria diz que quando há que se cada país insistisse em produzir algo que não tenha vantagem comparativa.

Sendo que, se insistisse em rematar normalmente para a baliza, tinha sempre mais dificuldade em concretizar um golo.

O que diz a teoria das vantagens de melhor qualidade do que se cada país insistisse em produzir algo que não tenha vantagem comparativa.

Embora o presidente Getúlio Vargas insistisse em continuar no poder, sob pressão de grupos empresariais militares e de empresas estrangeiras, ele teve de renunciar.

No entanto, tenho muitas dúvidas que se não houvesse dinheiro à mistura, o jogador búlgaro insistisse tanto na dita cerimónia.

Sei que já foi revelado o destino sombrio que teria, caso insistisse e voltasse com essa relação.

Se nesse momento eu não insistisse em realizar a investigação, sabe lá o que poderia ter ocorrido.

Sem dar tempo para que ele insistisse na pergunta, ela muda de assunto e sai rapidamente. – Vou lhe buscar um café. 16 de novembro, 10h06m.

onde o Senhor Pereira é ameçado de lesão corporal medicamentosa se insistisse em ter seus direitos de ser ouvido em uma corte justa respeitado.