INSTAURAÇÃO на Английском - Английский перевод

• establishment
• introduction
• implementation
• creation
• initiation
• institution
• instauration
• commencement
• installation
• establishing
• setting up
• introducing
• bringing
• settingup
• prosecution

Примеры использования Instauração на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Instauração de processos.
Institution of proceedings.

Como seria possível a instauração da justiça?
How would the establishment of justice be possible?

Instauração de processos penais.
Institution of criminal proceedings.

Responsabilidade social e instauração de uma"corporate identity.
Social responsibility and creation of a corporate identity.

A instauração de um diálogo específico.
Setting up a specific dialogue;

Trabalhamos juntamente com o Exército do Cristo para instauração da Nova Era de Paz.
We work with Christ's Army for establishing a New Age of Peace.

Com a instauração, em 2005.
With the introduction in 2005.

A prevenção e resolução dos conflitos e a instauração de uma paz duradoura.
Conflict prevention and resolution and the establishment of a lasting peace.

A instauração do processo coletivo.
The establishment of the collective process.

Assim, há que actuar a esse nível através da instauração de uma política integrada.
We must thus take action at this level by introducing an integrated policy.

A instauração de taxas máximas de lucro;
The introduction of maximum rates of profit;

Observância do calendário de realização do mercado único e instauração do Espaço Económico Europeu;
Completing the single market on schedule and establishing the European Economic Area;

Arti go 8.° Instauração do procedimento penal.
Article 8 Initiation of criminal proceedings.

Positiva gerada pelo fim do bloco soviético, pela instauração da nova“pax americana”.
At a time of positive inertia generated by the end of the Soviet bloc, the installation of the new“pax.

A instauração de uma superfície máxima garantida.
The introduction of a maximum guaranteed area.

Adotar as regras de procedimento para a instauração de processo de conciliação e arbitragem;
Adopt the rules of procedure for the institution of conciliation and arbitration proceedings;

Da instauração de sistemas de classificação adequados;
The setting up of appropriate rating systems.

Há um grande projecto de referendo popular, para que se vote sobre a instauração da democracia.
There is a major referendum project and calls for there to be a vote on introducing democracy.

Instauração em toda a UE de serviços transfronteiras.
EU-wide implementation of cross-border services.

Regime definitivo IVA: instauração, em alteração da Directiva 77/388/CEE.
Definitive VAT scheme: introduction, amending Directive 77/388/EEC.

Instauração de uma"trégua política" com a oposição;
Establishment of a"political truce" with the opposition;

Não se pode esperar que a instauração de medidas rigorosas tenha resultados imediatos.
No one should expect the adoption of strict measures to produce immediate results.

Instauração da interoperabildiade do sistema ferroviário;
Establishing interoperability between railway systems;

Em 1950, o governo suíço reconheceu a República Popular da China um ano somente após sua instauração.
Bern recognised the People's Republic of China in 1950- just one year after its creation.

Da instauração de sistemas de classificação adequados; dos;
The setting up of appropriate rating systems.

Heidegger dizia que: A essência da ARTE é a poesia, mas a essência da Poesia é a instauração da verdade.
Heiddegger said the"the essence of Art is poetry, and the essence of Poetry is the instauration of truth.

A instauração de um salário mínimo nos Estados-membros;
Introduction of a minimum wage in the Member States;

No que respeita ao domínioIT, especializou-se na semântica do web e como na instauração de servers Linux.
Concerning field IT, it specialized in the Web semantics as well as in the installation of Linux servers.

A instauração de um diálogo específico sobre a coesão social.
Setting up a specific dialogue on social cohesion;

A presente decisão-quadro é aplicável ao tratamento de informações previamente à instauração de um procedimento criminal.
This Framework Decision shall apply to the processing of information prior to the commencement of a prosecution.

Как использовать "instauração" в предложении

Alternativa à Sustação da Execução de ContratosIrregulares – continuidade da obra com instauração de Tomada de Contas Especial -TCE.

Não houve a instauração de inquérito para a esfera.

Há mesmo casos de instauração de processos disciplinares que são usados como instrumentos de repressão política.

PRAZO PARA O AUTOR VARIARÁ CONFORME SE TRATAR DE FATO CONCOMITANTE OU POSTERIOR A INSTAURAÇÃO DO PROCESSO.

Medina pediu ainda ao STJ a instauração de uma sindicância.

A instauração de processo administrativo foi pedida após averiguação preliminar que concluiu haver indícios de descumprimento do Código de Defesa do Consumidor.

A prática pode ocasionar a emissão de Apontamento Preliminar de Acompanhamento (APA) ou ainda a instauração de Comunicação de Irregularidade, com a apuração de responsáveis e a aplicação de sanções.

Além da proteção policial a Pinato, Cunha solicitou a instauração de um inquérito para apurar as ameaças que o relator teria sofrido no decorrer do processo.

De um lado, encontram-se o temor da personalização do poder, o receio da não alternância do representante, a instauração de um governo com nome próprio e a desigualdade na disputa eleitoral.

Com a instauração da comissão de reforma da Lei de Arbitragem muito se tem discutido sobre o fortalecimento de outros métodos alternativos de resolução de controvérsias.