INSTRUÍRAM на Английском - Английский перевод

• instructed
• taught
• directed
• instruct

Примеры использования Instruíram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como me instruíram a fazer.
As I was ordered to do.

Faz exactamente como eles te instruíram.
Do exactly as they instruct you.

Seus superiores o instruíram para voltar a Terra.
Your superiors instructed them to return to Earth.

Ligar ao FBI como nos instruíram?
Call the FBI as they instructed us to do?

Antes de sair, eles instruíram os seus hóspedes a fazer-se confortável.
Before leaving, they instructed their guest to make himself comfortable.

No caso da Baixada Santista, estas instruíram os mapas.
In the case of Bai xa da Santista, these instruct the maps.

Eles instruíram para excluir o tipo de dados REG_MULTI_SZ chamado UpperFilters.
They instructed to delete the REG_MULTI_SZ datatype named UpperFilters.

No colégio«Gostomianum» os Jesuítas instruíram e formaram a juventude.
At the Gostomianum College, the Jesuits taught and trained young people.

Os versículos instruíram o Profeta Muhammad a não ficar do lado do mentiroso!
The verses instructed Prophet Muhammad himself not to side with the deceitful!

E durante um ano inteiro reuniram-se naquela igreja e instruíram muita gente;
And for an entire year they met with the church and taught considerable numbers;

Instruíram-me para lhes dizer que as chamadas do Nakawara foram feitas para a linha da ADM.
They instructed me to tell you the Nakawara calls came in on my ADM line.

Pelo que sabemos foram os ori que o instruíram a tentar enfraquecer nossa determinação.
For all we know, it was the Ori who instructed him to try to weaken our resolve.

Nem instruíram ou solicitaram às agências internacionais prescrições de reforma universal para solução dos problemas educacionais das Américas.
Nor did they instruct or request the international agencies to come up with universal reform prescriptions for the solution of educational problems in the Americas.

E os bhikkhus sêniores ensinaram e instruíram ainda mais intensivamente os bhikkhus juniores;
And elder bhikkhus still more intensively taught and instructed new bhikkhus;

Não nos instruíram, nosso Senhor e Seus discípulos, a sermos muito cuidadosos e não recebermos estranhos, a fim de não cometermos erros e sermos enganados, e tendo problemas ao cuidar de uma pessoa indigna?
Did our Lord and His disciples instruct us to be very cautious and not entertain strangers, lest we should possibly make some mistake and get bitten by having the trouble of caring for an unworthy person?

Pablo Labandeira e Mª José Fernández nos instruíram e nos sensibilizaram sobre o tema da Comunicação.
Pablo Labandeira and Mª José Fernández instructed and sensitized us on the theme of Communication.

Os mandatários instruíram os ministros envolvidos a convocar os respectivos diálogos e a mantê-los informados regularmente.
The leaders directed the ministers involved to convene and report to them regularly.

Aqui, foram observadas não só as maneiras como as professoras instruíram, mas também suas relações com os alunos.
Here, not only the ways in which the teachers instructed were observed but also their relationships with their students.

Em vez disso, instruíram um de nossos advogados da empresa a lidar com o funeral em seu nome.
Instead they instructed one of our panel firm solicitors to deal with the funeral on their behalf.

Na prática, porém, as Irmãs Oblatas da Providência acolheram e instruíram também crianças não negras, filhas de europeus.
In fact, however, the Oblate Sisters of Providence also took in and taught non-black children, the offspring of Europeans.

Muitas pessoas nos instruíram e inspiraram em muitos ou todos os conceitos que compartilharemos nesta revisão.
Several people have educated and inspired us in many or all of the concepts we will share in this review.

Jacó, tu acabaste de expor muito bem os ensinamentos dos velhos profetas, que instruíram aos filhos daquela geração de acordo com a luz da época deles.
Jacob, you have well stated the teachings of the olden prophets who taught the children of their generation in accordance with the light of their day.

Ambos, a ninguém instruíram, se quem dissessem: Somos tão somente uma prova; nãovos torneis incrédulos! Porém.
But these two taught no one until they had said,"We are but a trial, therefore, do not disbelieve in God's guidance.

Naquela mesma tarde, 100 aviões italianos sobrevoaram Tirana, Durrës e Vlorë deixando cair panfletos que instruíram as pessoas a submeter-se a ocupação italiana.
That same afternoon 100 Italian aircraft flew over Tirana, Durrës, and Vlorë, dropping leaflets instructing the people to submit to Italian occupation.

John Froines e Lee Weiner instruíram outras pessoas na construção e uso de um dispositivo incendiário.
That John Froines and Lee Weiner instructed other persons in the construction and use of an incendiary device.

Quase um ano e meio após o lançamento do malware GandCrab, seus operadores decidiu fechar seus negócios e instruíram seus parceiros para parar de espalhar o programa.
Almost a year and a half after the release of the GandCrab malware, its operators decided to close down their business and instructed their partners to stop spreading the program.

Esses escritos instruíram alguns nas nobres verdades da filosofia e consolaram outros nas tristes horas de aflição….
These writings have instructed some in the noble truths of philosophy and consoled others in the sad hours of affliction….

Os mensageiros acalmaram os temores do profeta Lot e o instruíram a reunir a família e deixar a cidade de Sodoma aquela noite.
The messengers allayed the fears of Prophet Lot and instructed him to gather his family and leave the town of Sodom that night.

Os meus clientes instruíram-me para propor o estabelecimento de um valor de substituição do barco, em troca cessarão todos os procedimentos.
My clients have instructed me to offer settlement for replacement value of the boat, and you will cease all proceedings.

Foi deste modo que se produziram estes inúmeros documentos e escritos de carácter religioso e cultural que instruíram e edificaram os povos aos quais eram destinados.
It was in this way that there were produced so many documents and writings of a religious and cultural character, which instructed and edified the peoples for whom they were intended.

Как использовать "instruíram" в предложении

Os documentos que instruíram a ação não têm relação com o CGI.br.

A Michelle e sua mãe são ótimas anfitriãs, nos instruíram sobre como chegar ao local e sobre os passeios, foram muito atenciosas e receptivas.

Os policiais instruíram as vítimas, antes de voltarem ao batalhão, que elas prestassem queixa do ocorrido na Polícia Civil.

De acordo com Joana, esses espíritos a instruíram a ajudar as forças de Carlos VII para libertar a França do domínio da Inglaterra.

Os pesquisadores instruíram os participantes a manter os seus horários de sono normais durante a primeira semana do estudo.

Utilizando sua força de trabalho, eles instruíram e treinaram à perfeição.

Eles me instruíram no uso de energia para sua recuperação, em seguida, seis meses depois, eles voltaram com mais instruções.

VIII – Conjunto de normas que regem a vida acadêmica, incluídos o Estatuto ou Regimento que instruíram os pedidos de ato autorizativo junto ao MEC.

Assim que ele me instruíram a fazer", diz o suposto golpista.

E durante um ano inteiro reuniram-se naquela igreja e instruíram muita gente; e em Antioquia os discípulos pela primeira vez foram chamados cristãos".