INTATO на Английском - Английский перевод

• intact
• untouched
• unspoilt

Примеры использования Intato на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tudo excepto o núcleo permanece intato.
Most everything except the core remains intact.

O estribo é intato, porém bloqueado por timpanosclerose.
The stapes is intact, but blocked by tympanosclerosis.

E uma despesa muito pequena pôde mantê-lo intato.
And a very little expenditure might keep it intact.

Naturalmente, só concerne o intato e não frutos de redução.
Naturally, it concerns only the intact and not cut fruits.

Têm de ser por todos os meios jovens, verde-vivos a cores e intato.
They have to be by all means young, bright green color and intact.

Desde a orla do mar/ Onde tudo começou intato no primeiro dia de mim.
From the sea shore/Where everything began intact on the first day of me.

Prendeu-se junto com cordas e Pegs, mas não pregos, e é surpreendente intato.
It was held together with ropes and pegs, but not nails, and is amazingly intact.

Eu manterei o descanso dos bastões intato de agora sobre.
I will keep the rest of canes intact from now on.

No momento o monumento fica intato, como homenagem para os fundadores de O Cumbrecita.
At the moment the monument stays intact, as homage to the founders of The Cumbrecita.

Ao qual em cada um deles se mostra yacheika encurtado intato com lichinkoi.
Thus in each of them there is an intact truncated cell with a larva.

O somente o um do norte é ainda intato e dá oportunidades para vistas maravilhosas.
Only the northern one is still intact and it gives opportunities for wonderful views.

Ainda, à data, o mundo porque nós soubemos com o history remanesce pela maior parte intato.
Yet, to date, the world as we have known it through history remains largely intact.

Você vai encontrar um centro histórico intato, com sinuosas ruas estreitas e praças ensolaradas.
You will find an unspoilt historic centre with winding narrow streets and sunny plazas.

Por isto, a fisionomia geral corresponde a uma cidade de século de XIX que ficou quase intato.
For this reason, the general physiognomy corresponds to a town of XIX century that stayed almost intact.

Os arqueólogos de Napoleon relataram que o temple era quase intato quando o viram primeiramente.
Napoleon's archaeologists reported that the temple was almost intact when they first saw it.

As democratas tiveram que toe uma linha de partido razoavelmente estrita para manter o voto preto monolítico intato.
Democrats had to toe a fairly strict party line to keep the monolithic black vote intact.

Pessoalmente, eu gosto de deixar um senso pelo menos intato assim ele sabe o que está acontecendo a ele.
Personally, I like to leave at least one sense intact so he knows what's happening to him.

Sua mãe permanece sempre-virgem pois que os raios do sol passando através do signo zodiacal, deixam-o intato.
His mother remains ever-virgin, since the rays of the sun, passing through the zodiacal sign, leave it intact.

Separamos bagas de escovas, selecionamos o maior e intato, cuidadosamente lavamo-nos e secamos.
Berries it is separated from brushes, we select the largest and intact, carefully we wash and we dry.

Para além disso, o direito de rescisão não pode ser exercido pelo Cliente se o produto não estiver intato, ou:•.
Moreover, the right to withdrawal cannot be exercised by the Customer if the product is not intact, i.e.:•.

A grande pedra estava em seu lugar; intato, o selo romano; a guarda, de sentinela.
The great stone was in its place; the Roman seal was unbroken; the Roman guards were keeping their watch.

Isto e muito que mais é oferecido pela excursão caminhando para as Alvear Geleira Cavernas, dentro de um ambiente quase intato.
This and much more is offered by the hiking excursion to the Alvear Glacier Caves, within an almost untouched environment.

Preservar esse milagre da natureza intato e seguro é uma preocupação principal minha e de todos na Brenntag.
Keeping this miracle of nature unspoilt and safe is a main concern for me and for everyone at Brenntag.

E é bom anotar que o próprio João ficou completamente intato de todas essas condições.
And it is good to note that John himself was altogether untouched by all these conditions.

O amor é uma exigência que não me deixa intato: Não posso me limitar a seguir sendo eu a secas, senão que hei de me perder uma e outra vez.
The exigencies of Love do not leave me unbroken: I cannot limit myself to just keep being me; on the contrary, I must get lost, time and again.

Toda em torno do atrium eram os traços de um colonnade, partes do intato restante das colunas.
All around the atrium were traces of a colonnade, pieces of the columns remaining intact.

O teto no quarto astronômico é ainda intato com a ilustração do calendário 12-month sabido o mais velho.
The ceiling in the Astronomical Room is still intact with the illustration of the oldest known 12-month calendar.

Apreciar os ricos de cristal da água com os peixes brilhantemente coloridos, corais exóticos e cenário natural do encanto intato que typifies a mágica do console.
Enjoy the crystal water rich with brightly colored fish, exotic corals and natural scenery of unspoilt charm that typifies the magic of the island.

Para um momento, eu imaginei o sentimento de achar este templo, intato durante mais de 500 anos, e descobrindo três crianças dormentes dentro.
For a moment, I imagined the feeling of finding this temple, untouched for over 500 years, and discovering three sleeping children inside.

Apreciar os ricos de cristal da água com os peixes brilhantemente coloridos, corais exóticos e cenário natural do encanto intato que typifies a mágica do console.
Enjoy the crystal water rich with brightly coloured fish, exotic corals and natural scenery of unspoilt charm that typifies the magic of the island.

Как использовать "intato" в предложении

A reutilização de um penso pode levar a riscos de infeção. •Comprovar que o protetor estéril está intato antes de utilizar. (*) •Não re-esterilizar. •Para deitar fora, seguir o protocolo atual.

Graças a um erro de navegação, em junho de 42 os aliados conseguiram um primeiro exemplar intato do FW-190, que foi testado à exaustão.

Costa Rica: paraíso intato há dezenas de milhões de anos zoom_out_map 11/19 (Caco de Paula) 12.

Pode ter algum dano na capa mas fora isso, está intato.

Quando a superfície inteira do dente é um problema, mas o sistema da raiz é intato, uma coroa pôde ser justa o que o dentista requisita.

Um critério utilizado no método de gelificação é virar o tubo de ensaio até um ângulo de 180º e comprovar que o gel se mantém intato.

Quase 40 anos após a morte, o corpo estava ainda intato, o que gerou, crença que Izildinha era uma santa.

Observou-se que o uso da escarificação promoveu um aumento significativo da intensidade de calo em relação ao disco foliar intato (Figura 1).

Numa das carteiras mais difíceis e cobiçadas do Banco do Brasil, a que lida com a agricultura e a pecuária, passou também intato.

Ficava imaginando a avozinha morta que deixara para trás todo um arsenal de cozinha ou até parte de um enxoval intato, já amarelecido pelos anos.