INTERAGIRMOS на Английском - Английский перевод

• interacting
• to engage

Примеры использования Interagirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O resultado de nós interagirmos com nós próprios.
The result of us interacting with ourselves.

Isto é comunicar, isto é a maneira de interagirmos.
This is communicating, this is how we connect.

Quanto tempo demoramos, até interagirmos eficazmente com eles?
How long we take, to engage effectively with them?

Eu gostaria de ter conversas normais com ele, mas, normalmente, tenho de ir até aí para interagirmos.
I would like to have normal conversations with him, but usually I gotta take it that far for us to interact.

Qual é a melhor forma de interagirmos convosco?
What's the best way for us to interact with you?

O próximo passo é interagirmos com os outros de forma equilibrada e sensível.
The next step is to interact with them in a balanced, sensitive way.

Auto-determinação, unida às condições psicofísicas, para interagirmos segura e eficazmente no meio.
Self-determination, united psychophysical conditions, to engage safely and effectively in the middle.

Geralmente, depois de interagirmos com o painel é que fazemos perguntas e aprofundamos a discussão.
Often it is after interacting with the dashboard that leads to further questions and drives robust discussion.

Usamos gestos não só para interagir com esses objetos, mas também para interagirmos uns com os outros.
We use gestures not only to interact with these objects, but we also use them to interact with each other.

É o resultado de nós interagirmos com os nossos"eus" anteriores.
It's the result of us interacting with our previous selves.

Estão a convidar as famílias todas para jantar esta noite, é uma oportunidade para ficarmos juntos, sabes, para interagirmos.
They're inviting all the families over for dinner this evening, chance for everyone to get together, you know, connect.

Estamos presentes nas redes sociais para interagirmos com os nossos utilizadores.
We are present on social media to interact with our users.

Quando interagirmos, nos tornamos objetos sociais uns para os outros, usamos símbolos, tomamos decisões, mudamos direções e definimos a realidade.
When we interact, we become a social object for one another, we use symbols, make decisions, change directions and define reality.

Também vai mudar a forma de interagirmos com as pessoas, não só o mundo físico.
It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.

Desenvolvedores de TIC permeiam nossas vidas de tantas formas- de momentos íntimos à maneira de interagirmos com nossos governos.
ICT developments are permeating our lives on so many fronts- from our moments of intimacy to the way we interact with our governments.

O mesmo acontece com os seres da natureza e, ao interagirmos com eles, podemos aprender sobre os segredos do amor.
The same is true of the beings of nature, and by engaging with them, we can learn about the secrets of love.

Quando for necessário o consentimento para a coleta e uso das informações médicas, obteremos o consentimento se interagirmos diretamente com os pacientes.
Where consent is required for the collection and use of medical information, we will obtain consent if we interact directly with patients.

Renovemos as nossas energias para interagirmos mais profundamente, de forma mais coerente e mais eficaz com o mundo que nos rodeia.
Let us renew our energies to engage more deeply, more coherently and more effectively with the world around us.

Johannes tem formação em ciência cognitiva- uma área vasta que engloba temas como o funcionamento da mente humana e como interagirmos com o mundo que nos rodeia.
Johannes' background is in cognitive science- a broad area that covers how the human mind works and how we interact with the world around us.

Para os nossos 15 dias lá, planejamos nossa agenda para interagirmos com escolas, faculdades, militantes rendidos e oficiais da linha de frente.
For the 15 days there, we were scheduled to interact with schools, colleges, surrendered militants and front line officers.

Ao interagirmos com os profissionais que atuam na sede do projeto, compreendemos que há receio em divulgar seu trabalho, pois não há estrutura para ampliar o atendimento.
When interacting with the professionals that act in the project headquarters we understood that there is a fear in publishing their work, because there is not structure to enlarge the attendance.

Então, como humanos, podemos mudar as regras que usamos para interagirmos uns com os outros, por bem ou por mal.
So we can change-- we as humans can change the rules that we use to interact with each other, for better, or for worse.

Reconhece também que sempre que interagirmos com os terceiros cujos Dados Pessoais partilhar connosco, é nosso dever informá-los de que obtemos os seus Dados Pessoais através de si.
You also acknowledge that when we interact with such third-party individuals whose Personal Data you share with us, it is our duty to inform them that we obtained their Personal Data from you.

Após criar um model(modelo) no CakePHP, nós teremos a base necessária para interagirmos com o banco de dados e executar operações.
By creating a CakePHP model that will interact with our database, we will have the foundation in place needed to do our view, add, edit, and delete operations later.

Além de interagirmos com você por meio do seu uso ou compra dos nossos produtos e serviços, poderemos coletar os seus dados pessoais diretamente de você, quando participa de feiras ou quando participa dos nossos eventos ou competições promocionais.
Aside from interacting with you by way of your use or purchase of our products and services, we may collect your personal data from you directly, when we attend trade shows or when you participate in our promotional events or competitions.

Com o atendimento à família sob o enfoque sistêmico, foi possível interagirmos com a mesma e realizarmos uma detalhada avaliação do grupo familiar.
By attending to the family under a systemic focus, it was possible to interact with them and to perform a detailed assessment of the family group.

Nossa plataforma comunitária transformará o modo como interagirmos com corretores de hipoteca e com nossos clientes", diz Jackie Uhi, CEO do Barclays Mortgages.
Our community platform will fundamentally transform how we engage with mortgage brokers and our customers," comments Steve Weston, CEO of Barclays Mortgages.

José: O interessante desta indústria e em particular desta empresa é o facto de diariamente interagirmos com clientes tão diversos, sentimo-nos como se viajássemos até vários países num só dia.
José: The great thing about this industry and this company in particular is the fact that we interact with incredibly diverse clients everyday so it's like we have travelled to several places in one day.

A possibilidade que o Programa nos dá, enquanto formandos com diversos backgrounds académicos e setores de atividade, de interagirmos uns com os outros num contexto muito favorecedor da aprendizagem, facilitou imenso a integração dos conhecimentos transmitidos pelos docentes.
While having diverse academic backgrounds and sectors of activity in class, the program gave us the possibility to interact with each other in a context that was very conducive to learning, greatly facilitating the integration of the knowledge transmitted by teachers.

Os medicamentos que podem interagir com o saquinavir e/ ou ritonavir incluem.
Medicines that can interact with saquinavir and/or ritonavir include.

Как использовать "interagirmos" в предложении

Garantir a não estaticidade dos processos e informação – o facto de interagirmos com vários ECM forçou a equipa do iFlowBPM a manter a plataforma aberta e genérica.

Toda semana organizamos um espacinho aqui na comunidade para interagirmos e também para adquirirmos conhecimento.

SamuelTabarelli olá eu criei um grupo no facebook para nós do duolingo treinarmos e interagirmos com os outros membros, conversando em inglês é claro!

Haverá uma AGENDA SEMANAL com ações para Leitura Coletiva, gincana com mais sorteios e formas de nós interagirmos uns com os outros.

Firmamos parcerias para realização de eventos culturais, interagirmos com jovens que gostam de rock, jogos de tabuleiro e apresentações teatrais.

O facto da obra clamar para interagirmos com ela.

Nos comunicamos através de códigos e esses códigos são as línguas, que tornam possível interagirmos com outras pessoas.

Sobre a importância da assertividade Uma das principais atividades da nossa vida é nos comunicarmos e interagirmos com outras pessoas.

Vamos viver criando oportunidades de interagirmos com o mundo.

Agora temos mais este canal para interagirmos com vocês.