INTERROMPERMOS на Английском - Английский перевод

• interrupt
• stop
• break

Примеры использования Interrompermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desculpe interrompermos.
Sorry to interrupt.

Eu sei que não é suposto interrompermos.
I know we're not supposed to interrupt.

Se interrompermos o circuito, ela vai explodir.
If we interrupt the circuit, it will go off.

Desculpa-nos, por favor, por interrompermos a tua refeição.
Please excuse me for interrupting your meal.

Se interrompermos a continuidade, temos que recomeçar do início.
If you break the continuity, you have to start all over again.

Estão a ver como o jogo anda muito mais depressa se não o interrompermos??
See how much less time the game takes if there are no breaks.

Se interrompermos a ligação, ele vai saber que a encontramos.
If we disrupt the connection, Python will know we found it.

Ouviu o Odo. Tudo pode acontecer se interrompermos a matriz de holoimagiologia pedindo as portas.
You heard what Odo said-- we don't know what will happen if we interrupt the holo-imaging array by calling for the doors.

Se interrompermos os feixes o alarme dispara, portantos, cuidado.
If we break any beams it will set the alarms off, so extra careful.

Quero fazer um exame completo quanto antes e não vejo nenhum motivo para não interrompermos a gravidez imediatamente.
I would like to do a full examination as soon as possible, And then I don't see any reason Why we can't terminate the pregnancy immediately.

Jack, se interrompermos isto, agora, tudo o que fiz terá sido em vão.
Jack, if we stop this now… then everything that I have done is for nothing.

Utilizando as palavras de roland barthes, quando nos acontece de, ao ler um livro, interrompermos a leitura com frequência é porque percebemos um afluxo de ideias, excitações e associações.
Using the words of roland barthes, when it happens, when reading a book, stop reading often is because we realize an influx of ideas, stimuli and associations.

Se interrompermos essa ligação, poderemos também conseguir interromper a maldição.
If we sever the link, it might also sever the curse.

Senhor deputado Barón Crespo, não há nenhuma votação ao meio-dia e também não creio que seja desejável interrompermos o debate com o senhor Comissário Prodi para aprovarmos uma acta.
Mr Barón Crespo, there is no vote at noon, and I do not think it would be desirable to interrupt the debate with Mr Prodi in order to have the Minutes approved.

Assim que interrompermos, o peito vai diminuir, a barba vai voltar a crescer.
Once we stop, your breasts will shrink, your facial hair will grow back.

Mas não é coincidência você ter transado com ele. E não acho que seja coincidência ter começado seu caso com ele, logo após termos conversado sobre interrompermos sua terapia.
Nevertheless, it's no coincidence that you went to bed with him, and I don't think it's any coincidence that you began your affair with him shortly after we talked about your quitting therapy.

Ao interrompermos por alguns minutos o seu trabalho, ele nos acolheu com um amplo sorriso.
We interrupt him at his task for a few minutes, and he responds with a broad smile.

Um novo recruta entra para o fundo dessa pirâmide e a qualquer momento, se interrompermos o processo de recrutamento, descobrimos que as pessoas nos níveis mais baixos não têm como ter rendimentos.
A new recruit comes in towards the bottom of that pyramid And at any time if we stop the recruitment process We find that, those people at those lower levels have no way to earn income.

Se nós interrompermos as vias optrônicas, poderíamos desmontar aquele mundo inteiro e os personagens dele, peça por peça.
If we interrupt the optronic pathways, we could disassemble that entire world and its characters, piece by piece.

Esta Licença API rescindirá automaticamente, se(a) você violar qualquer termo deste Contrato,(b) fornecermos uma notificação por escrito da rescisão, ou(c) interrompermos o seu acesso ao API da Meetup.
This API License terminates automatically if(a) you violate any term of this Agreement,(b) we provide a written notice of termination, or(c) we discontinue your access to the Meetup API.

EN Senhor Presidente, antes de interrompermos, gostaria apenas de apresentar um ponto de informação.
Mr President, before we break, I would just like to give a point of information.

Regra geral: Quando um Espírito fala, não se deve interrompê-lo; e quando ele manifesta, por um sinal qualquer, a intenção de falar, devemos esperar, e não o interrompermos senão quando estamos certos de que nada mais tem a dizer.
General rule: When a Spirit speaks, we must not interrupt him; and when he expresses, by some sign, his intention to talk, we must wait and not interrupt only when we are sure that he has nothing else to say.

Isso não é o mesmo que interrompermos a projeção de nossa aparência comum quando dormimos.
This is not the same as stopping the projection of our ordinary appearance when we go to sleep.

Assim, nós interrompermos completamente fumar, nós evitamos assiduously os riches em alimentos do cholesterol(como carnes gordurosas, ovos, custards, manteigas, o leite completo e o queijo) e os alimentos com muitos do açúcar(como os doces, os pastries, os chocolates, os refreshments) e nós exercitamos ainda mais e regularmente.
Thus, it should we interrupt completely the smoking, we assiduously avoid the riches in cholesterol foods(as greasy meats, eggs, custards, butters, complete milk and cheese) and the foods with a lot of sugar(as the sweets, pastries, chocolates, refreshments) and we exercised still more and regularly.

Em situações normais, a única forma de interrompermos a rotina diária estabelecida pelo nosso Consciente é através da Programação em execução ao nível do nosso Sub-Consciente.
In normal situations, the only way to interrupt the daily routine established by our conscious is through programming implementation at our sub-conscious.

Para não interrompermos a festa, esperávamos revelar esta notícia apenas no final do evento.
Not wanting to interrupt the festivities… we hoped to keep this news until the end of the event.

Não se trata absolutamente de uma questão fácil. De um ponto de vista, se interrompermos o processo natural da morte e da experiência do sofrimento, e assim por diante, do animal, ou do ser humano, estaremos interrompendo o amadurecimento de um carma negativo do sofrimento.
From one point of view, if the animal- or a human being, for that matter- if we interrupt the natural process of death and experiencing the suffering and so on, we interrupt the ripening of certain negative karma in suffering.

Se, de repente, interrompermos uma fonte sonora num recinto fechado, o som continua a reflectir-se de parede a parede; a sua energia diminui gradualmente a cada reflexão, até o som ser mascarado pelo ruído de fundo do recinto.•Quanto mais reverberante for o recinto, mais lenta é a diminuição do nível sonoro.
If you suddenly stop a sound source in a room or enclosed space, acoustic reflections continue to travel from wall to wall with their energy decreasing gradually from one reflection to another, until the sound is masked by the room background noise.•The more reverberant the room, the more slowly the sound level decreases in it.

Atreveria me a dizer que, ao interrompermos prematuramente a ajuda à Palestina e ao criarmos um mecanismo intermediário, que levou algum tempo a implementar, contribuímos para criar o caos que reina na Palestina.
I would venture to say that, by interrupting aid to Palestine prematurely and by putting in place an intermediate mechanism that has taken some time to be implemented, we have helped bring about the prevailing chaos in Palestine.

A amamentação deve ser interrompida enquanto se toma Siklos.
Breast-feeding should be stopped while taking Siklos.

Как использовать "interrompermos" в предложении

Num circuito trifásico ligado em estrela desequilibrado, o que ocorrerá com as cargas se interrompermos o neut.

VICKI: Vou ter que pedir para interrompermos para se proceder á mudança da cassete.

Até o direito de interrompermos uma gravidez em caso de estupro, através da PEC 181, foi pauta do Congresso Nacional.

A dificuldade em pararmos e interrompermos processos decisórios que rodam no sistema 1 do Kahneman. 3.

Acabei passando muitas informações e acho importante interrompermos a leitura para não prejudicar o aprendizado.

Quando alterarmos, suspendermos ou interrompermos um Serviço, tentaremos avisá-lo previamente, assim que possível.

Porque as consequências de não interrompermos o aquecimento são intoleráveis para a humanidade.

E é imensuravelmente vergonhoso (para interrompermos osnumerais multiplicativos) ver que a violência impera mesmodiante de um planejamento do Governo e da PM do Rio para tentar evitar que isso acontecesse.

Se interrompermos a vida dos seres deficientes, já teremos uma decadência ética".

Rapidamente inclinei-me dizendo que via como importante a participação do outro mediador, mas que não faria sentido interrompermos o esforço de diálogo.