INTERVIRÃO на Английском - Английский перевод

• will intervene
• will speak

Примеры использования Intervirão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se a situação se tornar mais visível, os Volturi intervirão.
If the situation gets any more conspicuous, the Volturi will step in.

Tu e os Pretorianos intervirão somente, quando lutarmos com os guardas.
You and the Praetorians will entervene, only, when we fight with the guards.

É em meio a esse conflito que as forças do Céu, lideradas pelo próprio Jesus, intervirão e aniquilarão o Anticristo e suas forças.
It is in the midst of this battle that the forces of Heaven, under the leadership of Jesus Himself, will intervene and annihilate the Antichrist and his forces.

Vários deputados intervirão em nome do Parlamento; estão apenas a ocupar os seus lugares.
A number of MEPs will be speaking on behalf of Parliament: they are just taking their seats.

Assim que a ameaça do quimera for removida, as Forças da Luz intervirão directamente na superfície deste planeta.
As soon as the Chimera threat is gone, the Light forces will intervene on the surface of this planet directly.

Intervirão: Richard BRUTON T. D., Ministro irlandês da Empresa e do Emprego; Christos PAPOUTSIS, Membro da Comissão Europeia, para as PME.
Speakers: Mr Richard BRUTON TD, Minister for Enterprise and Employment of Ireland; Mr Christos PAPOUTSIS, Member of the European Commission responsible for SMEs.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, outros colegas do meu grupo intervirão no debate, nomeadamente o meu colega Erik Meijer.
Mr President, Commissioner, other colleagues from my group will be taking the floor in this debate, in particular my colleague Erik Meijer.

Intervirão a nível político com o objectivo de alcançar uma maior adesão e uma implementação efectiva de outros instrumentos relevantes no domínio das armas convencionais.
Act at a political level in view of reaching a wider adherence and effective implementation of other relevant instruments in the field of conventional weapons.

Com um ou outro pretexto e com qualquer consigna os Estados Unidos intervirão no tremendo choque para conservar seu domínio do mundo.
Under one or another pretext and slogan the United States will intervene in the tremendous clash in order to maintain its world dominion.

Quanto aos organismos especializados, intervirão nos domínios e nas actividades que excedam as competências e as esferas de acção dos ministérios, a fim de assegurar a coesão do conjunto 9.
As for the specialized organisms, they would intervene in matters falling outside the competence and spheres of action of those ministries to ensure a cohesive whole. 4.

Pode dar origem a esperanças ingênuas de que as Nações Unidas possam reverter as mudanças climáticas ou que intervirão neste ou naquele país para encontrar uma solução.
It can result in naïve hopes that the United Nations could reverse the climate change or that it shall intervene in this or that country in order to find a solution.

Instituições transversais especializadas intervirão nos domínios e nas actividades que excedam as competências e as esferas de acção de cada ministério.
Specialized cross-cutting agencies will intervene in areas and activities that are beyond the competencies and spheres of action of a single ministry.

Além do mais, e ainda que o Kremlin não deseje ser posto nessa situação, tenho certeza de que os militares russos intervirão, caso o banho de sangue se torne massivo.
Furthermore, and even though the Kremlin really does not want to end up in this situation, I am quite certain that the Russia military will intervene should the bloodbath become too massive.

Os organismos especializados intervirão nos domínios e nas actividades que excedem as competências e esferas de acção Acção Valor mobiliário emitido por uma sociedade em parcelas.
The specialized agencies will intervene in areas and activities that are beyond the competence and spheres of action of the ministries in order to ensure that all needs are covered.

Preparar a política regional da União alargada Em 2000, os serviços responsáveis pela políticaregional intervirão igualmente nasnegociações de adesão com os paísescandidatos.
Preparing regional policy for anenlarged Union In the year 2000, the departments responsiblefor regional policy will also be involved in thenegotiations on enlargement with theapplicant countries.

Eles nos conhecem por dentro e por fora e serão eles que intervirão com suas naves para resgatar aquelas pessoas que tenham demonstrado verdadeiro amor pela humanidade e que tenham iniciado um trabalho sério por sua regeneração espiritual.
They know us inside out and they will intervene with their ships to rescue all those who have shown true love for humanity and who have begun a serious work for their spiritual regeneration.

A edição 2014 do SILA conta com a participação de escritores e editores de países como a Libéria, Benim, Moçambique, França e Espanha, que intervirão ao longo das sessões agendadas para 14 e 15 de Novembro de 2014 e cuja entrada é gratuita.
The 2014 edition of SILA has the participation of writers and editors from countries like Liberia, Benin, Mozambique, France and Spain, who will be involved throughout the sessions scheduled for 14th and 15th November 2014 and whose entrance is free.

As forças da Luz intervirão directa e decisivamente nos assuntos planetários assim que os principais mecanismos de retaliação do grupo quimera(principalmente as bombas de strangelet e toplet) forem completamente removidas.
The light forces will intervene directly and decisively in planetary affairs as soon as the main retaliation mechanisms of the Chimera group(primarily the strangelet and toplet bombs) have been completely removed.

Redes europeias tais como a Conferencia das Cidades Portuarias e Perifericas e a Conferência das Cidades do Arco Atlântico intervirão como expertos para apoiar um projeto-chave para o desenvolvimento do Arco Atlântico e a implementação da Estratégia Atlântica.
European networks such as the Conference of Peripheral European Cities and the Conference of Atlantic Arc Cities will intervene as experts to support a key project for the development of the Atlantic Arc and the implementation of the Atlantic strategy.

Estas equipes internacionais e experts intervirão sujeitos a exigências de desenvolvimentos previamente recomendadas e aprovadas(fase por fase), lançando implementação de recursos nos sistemas denominados inteligentes destinados a otimização.
These international teams and experts will intervene subject to requirements of developments previously recommended and approved(stage by stage), launching resources implementation into the systems denominated intelligent destined to optimization.

Os serviços da sessão plenária informaram-nos de que esta discussão conjunta sobre a«Agenda 2000» será iniciada com uma decla ração do Conselho e da Comissão e, seguidamente, intervirão os primeiros oradores dos grupos, não os relatores.
Parliament's services have informed us that this joint debate on Agenda 2000 will begin with statements by the Council and the Commission, which will then be followed first by the speeches by the groups rather than the speeches by the rapporteurs.

Concluída esta sessão, te rá lugar um painel de discussão plenária no qual intervirão conferencistas, altos-representantes governamentais, sociais e in dustriais, bem como especialistas em se gurança, saúde e meio ambiente.
This session will be followed by a plenary discussion panel involving speakers, senior government, social and industrial representatives, and specialists in safety, health and the environment.

Uma força de paz africana, liderada pela Nigéria, está para chegar à Libéria esta semana, enquanto que, como se sabe, embarcações americanas estão se posicionando ao longo da costa do País. Washington afirmou que as suas tropas somente intervirão quando for imposto o toque de recolher e com Taylor fora do poder.
A Nigerian African peacekeeping force is expected to deploy this week in Liberia, while US navy ships are taking up position off the Liberian coast, although Washington has said that its troops will only intervene when a curfew has been imposed and Taylor has relinquished power.

A maior parte dos personagens de múltiplos nomes que intervirão na cosmogonia e na soteriologia nada mais será, no fundo, que as encarnações ou expressões sucessivas dessa mesma Entidade ou as funções hipostatizadas da atividade divina”18.
The characters with manifold names who will intervene in the cosmogony and in soteriology will, for the most part, be fundamentally other than incarnations or successive expressions of this one Entity or the hypostatised functions of the divine activity»17.

O relatório do deputado Gargani sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu será debatido imediatamente depois do debate conjunto sobre o Conselho Europeu e o Semestre de actividades da Presidência luxemburguesa, durante o qual intervirão o Presidente em exercício do Conselho e o Senhor Presidente Barroso.
The report by Mr Gargani on the Statute for Members of the European Parliament will be dealt with immediately after the joint debate on the European Council and the work of the Luxembourg Presidency, during which the President-in-Office of the Council and Mr Barroso will speak.

O colóquio será constituído por vários painéis, nos quais intervirão reputados professores das duas Faculdades e onde serão abordados diversificados temas de Direito e Criminologia com manifesta actualidade e evidente interesse em qualquer uma das jurisdições envolvidas.
The conference will comprise several panels and renowned professors from both Universities will be intervening to address diverse topics in Law and Criminology with clear and present relevance and interest to both jurisdictions involved.

Sem dúvida, ao contrário do senhor deputado Ribeiro e Castro, considero que o resultado a que se chegou constitui uma tentativa genuína de conseguir um compromisso, e um compromisso que, penso, uma maioria do meu grupo poderá aceitar com satisfação, apesar de outros colegas que intervirão no debate irem chamar a atenção para alguns aspectos que suscitam preocupação.
Undoubtedly, unlike Mr Ribeiro e Castro, I think that what has been produced is a genuine attempt at a compromise and one which I believe a majority of my Group will be happy to accept, although other colleagues who will speak in the debate will draw attention to particular points of concern.

Na terça-feira, 16, após um discurso de abertura pronunciado por Pedro SANZ ALONSO, presidente da Comunidade autónoma de La Rioja, intervirão Peter MOORE(UK-ELDR), membro da Comissão de Política Económica e Social do CR e Bas TREFFERS, vice-presidente do Fórum Europeu das Pessoas com Deficiência.
On Tuesday 16 December, after an opening speech by Pedro Sanz Alonso, President of the Autonomous Community of Rioja, Peter Moore(UK/ELDR), member of the Committee of the Regions, Commission for Economic and Social Policy, and Bas Treffers, Vice-President of the European Disability Forum, will speak.

Relativamente ao COCOM, outros colegas intervirão pelo meu grupo, mas quero dizer que a res posta do presidente do Conselho, segundo a qual a Comunidade, não participando no COCOM, não pode assumir uma posição oficial, poderia talvez ser válida oito ou nove meses atrás.
So far as Cocom is concerned, other members of my group will be speaking on this, but I wish to say that the answer given by the President of the Council, to the effect that the Community, which is not participating in Cocom cannot adopt an official position, might have been valid perhaps eight or nine months ago.

Figura 4.8 Fontes sólidas: intervir nas forças ou na estrutura do equipamento.
Figure 4.8 Solid-borne sources: act on forces or equipment structure.

Как использовать "intervirão" в предложении

Só intervirão se convocados pelo exército iraquiano, para apoio.

Dentre as indagações do questionário constava a seguinte pergunta: Serão os bibliotecários aqueles que intervirão e enfrentarão o desafio?

Os tribunais apenas intervirão nos casos mais complexos e em caso de litígio.

Porém, caso a situação se torne mais crítica, equipes do órgão intervirão nas saídas.

Questão: após a dissolução do Conclave, os Arcanjos não intervirão mais?

Uma das apostas da nova temporada é o espaço de opinião «O Mundo Aqui», no qual intervirão D.

Com a presença do autor, intervirão neste acto João Arsénio Nunes, professor associado do CEHC-IUL e o escritor e jornalista Miguel Urbano Rodrigues.

Conforme determina o CPP, as partes não intervirão na nomeação do perito, sendo ato exclusivo da autoridade policial ou judiciária.

Em vista disto podemos concluir que Deus e Seu Filho logo intervirão no destino do mundo.

Na cerimónia intervirão o reitor da Universidade do Minho, Rui Vieira de Castro, o coordenador da UM-Cidades, Paulo Pereira, e o presidente do Município de Guimarães, Domingos Bragança.