INTRODUZI-LA на Английском - Английский перевод

• introduce it
• place it
• to enter it

Примеры использования Introduzi-la на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou a introduzi-la nos negócios.
I'm introducing her to the family business.

Somente a coisa que você precisa de fazer é introduzi-la no portátil!!!
Only thing you need to do is insert it into laptop!!!

Diana, deixe-me introduzi-la à sua filha, Maia.
Diana, let me introduce you to your daughter, Maia.

Alguns povos pulverizam cada planta nova antes de introduzi-la na coleção.
Some people spray every new plant before introducing it into the collection.

Porque assim você pode introduzi-la particularmente bem em espaços intermediários.
Because you can place it particularly well in the spaces in between.

Alguns Estados-Membros, que ainda não a conheciam, terão agora de introduzi-la.
A number of Member States which have not yet done so must now incorporate it.

Ele vai introduzi-la uma segunda vez e depois eu paro e falo um bocadinho.
He will introduce it for a second and then I will stop, I will talk for a second.

Se não tiver definido uma password no telefone, também não é necessário introduzi-la aqui.
If you have not defined a password in the phone, you do not need to enter it here either.

Antes de ratificarmos esta Convenção e introduzi-la nas nossas estratégias, termos de a analisar muito bem.
Before we ratify this Convention and introduce it into our strategies, we must examine it very closely.

Estale sobre uma etiqueta componente no menu esquerdo, e estale então sobre a superfície de funcionamento para introduzi-la.
Click on a component label in the left menu, and then click on the working surface to insert it.

Wheesung pagou seu favor ao introduzi-la ao presidente da M. Boat, Park Kyung Jin, que se interessou pela jovem cantora.
Wheesung repaid this favour by introducing her to M. Boat president Park Kyung Jin, who took a keen interest in the young singer.

Se uma mudança que pode quebrar esta compatibilidade é necessária, você deve introduzi-la em uma nova versão de API e subir o número da versão.
If a change that may break BC is necessary, you should introduce it in new version of the API, and bump up the version number.

Dra. Cunha, estou prestes a introduzi-la no círculo de confiança, então, qualquer coisa que lhe disser… não poderá sair deste gabinete.
Dr. Cunha, I'm about to bring you into the circle of trust, which means that anything I tell you cannot leave this room.

Felizmente, a pena de morte não se encontra na legislação da União Europeia, e nenhum governo da União, nem o mais populista, pode introduzi-la.
Fortunately, the death sentence is not found in the legislation of the European Union, and no Union government, not even the most populist, can introduce it.

Até ao momento apenas a Noruega conseguiu introduzi-la numa escala industrial e, segundo as estimativas, a armazenagem pode ascender a 100 euros por tonelada.
So far only Norway has succeeded in introducing it on an industrial scale and, according to estimates, such storage could cost as much as EUR 100 per tonne.

FORNO: Pré-aquecer o forno a 200°C, pôr o produto com papel de forno na bandeja e introduzi-la a meia altura cerca de 11 minutos no forno com ar.
OVEN: Preheat the oven to 200ºC, place the product on a tray with oven proof paper and place it in the middle of the oven for approx. 11 minutes in a fan oven.

Receber Maria significa introduzi-la no dinamismo de toda a própria existência não é algo exterior e em tudo aquilo que constitui o horizonte do próprio apostolado.
To take Mary with one means to introduce her into the dynamism of one's own entire existence it is not something external and into all that constitutes the horizon of one's own apostolate.

Eruditos especularam que ela pode ter sido afastada para cuidar da saúde, retirá-la dos negócios, ou introduzi-la na política radical.
Scholars have speculated that she may have been sent away for her health, to remove her from the seamy side of business, or to introduce her to radical politics.

Acreditamos que libertar a AD de sua intencionada assepsia e introduzi-la nos prazeres da promiscuidade discursiva é não apenas uma questão semiótica, mas também uma necessidade estética e um norte ético.
We believe that liberating AD from its intentional asepsis and introducing it in the pleasures of discursive promiscuity is not only a semiotic issue, but also an aesthetic necessity and an ethical aim.

Os cookies permitem, por ex., adaptar um website aos seus interesses ou armazenar a sua palavra-chave, para que não seja necessário introduzi-la novamente a cada visita.
Cookies enable a website, for instance, to adapt to your specific interests or to save your password so that it is not necessary to enter it again every time.

A proibição da colocação de produtos é meramente superficial, na medida em que os Estados-Membros são depois autorizados a introduzi-la assim como assim. Em determinados formatos a colocação de produtos irá, pois, tornar-se uma realidade em todos os países europeus.
Its ban on product placement is superficial, in that it then goes on to allow the Member States to introduce it, so, in some formats, product placement will become a reality in all European countries.

Se um operador de tráfego tem no seu programa de transporte toda a informação que necessitamos na Wtransnet para introduzir uma oferta de carga ou de um camião, não tem sentido que tenha que introduzi-la uma segunda vez.
If a dispatcher has in its own transport program all the information we need in Wtransnet to post a load or truck offer, it makes no sense to have to enter it a second time.

Nesta aplicação, a proposta foi explorar ao máximo essa área da física de forma a introduzi-la usando a estratégia de unidades de ensino potencialmente significativas(ueps), onde todos os passos são cuidadosamente pensados e definidos para que o aluno compreenda integralmente e com o mínimo de dificuldade o assunto.
In this application, the proposal is to explore the most of this area of physics in order to introduce it using the strategy of potentially significant teaching units(lifo), where all steps are carefully thought out and defined so that the student understands fully and with no difficulty.

No brasil, não é diferente, a edh foi incluída nas diretrizes curriculares nacionais, para ser implementada pelos sistemas de ensino em todos os níveis escolares, todavia sem nenhuma orientação, planejamento ou diretriz de como introduzi-la na escola, assim continua apenas escrita no papel, sem efetivação, desde a data da edição da resolução cne-mec- 01/2012.
In brazil, it is not different, hre has been included in the national curriculum guidelines to be implemented by the education systems at all school levels, but, without any orientation, planning or guidance on how to introduce it in schools, it remains just written on paper without becoming actualized since the edition date of the resolution cne-mec-01/2012.

A Igreja deve dar testemunho da misericórdia de Deus revelada em Cristo, ao longo de toda a sua missão de Messias, professando-a em primeiro lugar como verdade salvífica de fé necessária para a vida em harmonia com a fé; depois, procurando introduzi-la e encarná-la na vida tanto dos fiéis, como, na medida do possível, na de todos os homens de boa vontade.
The Church must bear witness to the mercy of God revealed in Christ, in the whole of His mission as Messiah, professing it in the first place as a salvific truth of faith and as necessary for a life in harmony with faith, and then seeking to introduce it and to make it incarnate in the lives both of her faithful and as far as possible in the lives of all people of good will.