INVEJAVA на Английском - Английский перевод

• envied
• was jealous

Примеры использования Invejava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como eu o invejava?
How I envied him?

Tom invejava o sucesso de Maria.
Tom envied Mary's success.

Na verdade, invejava isso.
In fact, I envied it.

Há muito tempo que o invejava.
I have envied him long since.

Invejava-me por ter um irmão.
Said he envied me for having a brother.

Meu Deus, como te invejava.
God, how I envied you.

Invejava-o, porque ele era tão normal.
I envied him,'cause he was so normal.

Nunca disse que"invejava.
I never really said"envy.

Toda a gente os invejava, não podem fazer isto!
Everyone envied you! You can't do this!

Uma vez disse que te invejava.
He once told me he envied you.

Eu invejava-te. Porque a Jiaying precisa de ti.
I have envied you because Jiaying needs you.

Todos os homens na Virginia os invejava.
They were the envy of every man in Virginia.

Invejava as pessoas que tinham lealdades simples.
I envy people their clear-cut allegiances.

Tom amava o seu irmão, mas também o invejava.
Tom loved his brother but he envied him, too.

Alguém comentou que invejava a sua felicidade.
Someone commented that she envied her happiness.

Invejava a maneira como estavas sempre disponível para ela.
I envied how you were always there for her.

Da mesma forma que eu a amava, eu a invejava.
The amount I loved her the same amount I was jealous of her.

Eu às vezes invejava a tua mãe, Não envelhecia.
I envy your mother sometimes. Never having to grow old.

Como escrevia o poeta: Poder dizer mãe e ouvir-se dizer filho meu/ é a sorte que nos invejava Deus.
As the poet wrote:«Being able to say“mother” and being addressed as“my son”/ is what God envied us».

O homem desajeitado invejava o talento extraordinário dela.
The clumsy man envied her extraordinary talent.

Invejava a Vedek Winn, porque ela era uma verdadeira crente.
I envied Vedek Winn because she was a true believer.

Lembro-me de pensar o quanto invejava aquele miúdo.
I remember thinking how much I envied that kid.

Disse que te invejava por outras razões, além da carreira.
He said he envied you for other reasons besides your career.

Invejava-os, desconhecedores como eram das complexidades e dos desafios da vida.
I envied them… unaware as they were of the… wider complexities, challenges of life.

Madame, até esta tarde, só invejava o General Custer pela sua fama.
Madam, until this afternoon, I would envied General Custer only his fame.

Ele invejava a minha genialidade e tentou negar-me o que era meu por direito.
He resented my genius and tried to deny me what was rightfully mine.

Ele costumava visitar as nossas casas e invejava o fato de que todos nós estávamos casados e tínhamos filhos.
He used to visit our homes and envied the fact that we were all married and had children.

Eu invejava isso muito, eu quase voltei para a Academia para treino medicinal.
I envied it so much, I almost got myself shipped back to the Academy for remedial training.

Da mesma forma que eu a amava, eu a invejava… A comida que eu não gostava, dava-lhe para ela comer.
The amount I loved her the same amount I was jealous of her… whatever food I didn't like, I would feed her.

Eu invejava tal repouso, mas minha ansiedade em obter uma boa observação da latitude dominava meus desejos de indulgência.
I envied them their repose; but my anxiety to obtain a good observation for the latitude, subdued my wishes for indulgence.

Как использовать "invejava" в предложении

Corá invejava a autoridade que Deus havia dado a Moisése a Arão -Nm 16, 3 - .

Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos perversos. 4.

Pois este, Xangô, invejava seus poderes e riqueza, tramando uma armadilha para Oxumarê.

Arddhu Mon temia as criações de seu irmão, assim como as invejava.

Abandonada por Eros, o Amor, sentindo-se só e infeliz, Psiqué, a Alma, passou a vagar pelo mundo, perseguida por Afrodite, que invejava sua beleza.

Cada um deles invejava secretamente Chen Xiang, e eles agora ficaram totalmente convencidos com o que Chen Xiang falou antes.

Invejava aqueles que tinham uma fé verdadeira.

Provavelmente a garota só acordaria dali há várias horas e eu a invejava por isso.

Das marcas que mais invejava porque não existia em Portugal aqui está !

Acho que Bill sabia como sentia-me e tanto invejava, quanto repudiava essa atitude”, refletiu Chamberlain, em sua autobiografia, “Wilt”.