INVIABILIZOU на Английском - Английский перевод

• prevented
• made it impossible
• precluded
• prevents
• made unfeasible

Примеры использования Inviabilizou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se antes já era ruim agora inviabilizou comprar de fora.
If before it was bad now impeded buy out.

Foram excluídos desta pesquisa os crânios que estavam com as superfícies ósseas não visíveis ou danificadas, o que inviabilizou a sua mensuração.
Skulls that presented nonvisible or damaged bone surfaces, which prevented the measuring, were excluded from this research.

A carga tributária só aumentou e praticamente inviabilizou a indústria nacional de videogames.
The tax burden only increased and almost prevented the domestic video game industry.

Todo este cenário não inviabilizou a conformação de redes parentais complexas, marcadas por estratégias fundamentadas na ideia de estabilidade familiar.
This scenario not prevented the forming of networks parental complex, marked by strategies based on the idea of family stability.

O baixo número de crianças submetidas a estes procedimentos inviabilizou a correlação.
The low number of children undergoing these procedures precluded the correlation.

Quanto à prática, o fato de somente uma mulher referir usar o preservativo feminino inviabilizou a análise da associação com os dados sociodemográficos, centrando-se então somente aos relacionados ao uso do preservativo masculino.
As for practice, the fact that only one woman referred to using the female condom prevents the analysis of the association with sociodemographic data, therefore the focus was on male condom use.

Porém, esta estratégia foi adotada a custo de um endividamento externo que inviabilizou sua continuação.
However, this strategy was adopted at the cost of an external debt which prevented its continuation.

A heterogeneidade entre os estudos inviabilizou a combinação e comparação dos resultados, assim, foram considerados inadequados para realização de metanálise e para detectar os efeitos das intervenções nutricionais.
The heterogeneity between the studies prevented the combination and comparison of the results, and thus were considered inadequate to perform meta-analysis and to detect the effects of nutritional interventions.

Não foram encontrados estudos que relacionassem o HAT-QoL com a ASKAS, o que inviabilizou a comparação desses resultados.
No studies related the HAT-QoL and the ASKAS, which hindered the comparison of results.

O Diagnóstico de Enfermagem proteção ineficaz esteve presente em 100 % dos pacientes, fato que inviabilizou a elaboração da tabela de contingência 2x2 entre o Diagnóstico de Enfermagem, as características definidoras e os fatores relacionados, não permitindo, consequentemente, a realização dos testes estatísticos de associação.
The ineffective protection Nursing Diagnosis was present in 100% of the patients, which made impracticable the elaboration of the 2x2 contingency table among the Nursing Diagnosis, its defining characteristics, and related factors; consequently, not allowing the completion of the statistical association tests.

Após tentativas de contato, a falta ou incorreção de dados no registro hospitalar inviabilizou a seleção de amostra aleatória.
After attempts to contact, the lack or inaccuracy of data in hospital records made it impossible to select a random sample.

Isto inviabilizou a manutenção destas pesquisas na revisão sistemática, pois seus resultados podem ter sido influenciados pelo efeito de aprendizagem, ou seja, a melhora do desempenho não ocorreu por conta da mudança de estratégia, mas sim por uma melhora da percepção auditiva como um todo, a partir de uma maior experiência auditiva com o uso do IC.
This made unfeasible the maintenance of these systematic review studies, since their results could have been influenced by the learning effect, in other words, performance improvement did not happen thanks to the strategy change, but rather by the entire auditory perception, based on a greater auditory experience with the CI.

Entretanto, a utilização de vias de administração distintas inviabilizou a comparação da eficácia entre esses tratamentos.
However, the use of different routes of administration prevented the comparison of the efficacy of these two treatments.

Foi realizada a identificação botânica de 48 espécies, as demais não foram possíveis, pois, durante a coleta de dados, algumas plantas não tinham frutos e/ou flores, o que inviabilizou a precisão na identificação.
Forty-eight species were botanically identified. It was not possible to identify the other species because some plants did not have fruit and/or flowers during collection, which prevents a precise identification.

As limitações deste estudo incluem o reduzido tamanho de amostra, o que inviabilizou a aplicação dos testes estatísticos para algumas variáveis.
Limitations of this study include the small sample size, which prevented the application of statistical tests for some variables.

O preenchimento deste tópico foi de vital importância na alimentação de dados para o SISMAMA, e seu não preenchimento ou seu incorreto preenchimento gerou resultados conflitantes e inviabilizou a finalização dos laudos.
The correct filling of this item in particular was of paramount importance in the data input into the SISMAMA, and not filling it or doing it incorrectly, generates conflicting results and hinders the report completion.

Isso aconteceu porque o desenvolvimento paralelo em várias branches inviabilizou a classificação dos lançamentos apenas por suas datas reais de lançamento.
This is because the parallel development on several branches made it infeasible to classify the releases merely by their real release dates.

Esta análise não foi feita para as crianças mais novas devido ao baixo número de respostas inteligíveis produzidas pelas crianças do GP de três anos, que inviabilizou uma análise estatística representativa.
This analysis was not carried out with the younger subjects because 3-year-old children from the SG had few intelligible answers, making impossible a representative statistical analysis.

Para além disso, o facto de alguns estudos terem utilizado apenas um tipo de fórmula de legibilidade inviabilizou uma verificação cruzada dos resultados obtidos, sendo, portanto, também esta considerada uma limitação.
In some studies, it was not possible to cross-check the results of different formulae double verification due to the fact that only one legibility formula was used.

Dos 20 indivíduos que participaram do estudo, 2 1 em cada grupo não conseguiram terminar o protocolo de avaliação autonômica, interrompendo no estágio III, em função de terem apresentado quadro de tonteira, que inviabilizou o término do exame.
From the twenty 20 individuals enrolled in the study, two 2 one 1 in each group did not complete the protocol for autonomic evaluation. Patients' withdrawal at Stage III as a result of a dizziness condition- did not allow exam completion.

Na Cimeira de Helsínquia, a perspectiva de um acordo gorou-se devido a um desentendimento que inviabilizou o reinício das conversações sobre o novo acordo de parceria.
At the summit meeting in Helsinki, agreement was hampered by a row which prevented the recommencement of talks on the new partnership agreement.

De uma forma geral, pode-se analisar a história administrativa do estado em três períodos: Período pré-Regime Militar(1943 a 1964) No total 15 governadores administravam a região, em média por um tempo curto de 16 meses, o que inviabilizou o crescimento esperado.
In general, the administrative history of the territory can be divided into three periods: Period before the military dictatorship(1943-1964) In all 15 governors administrated the region, on average for a short period of 16 months, which impeded the anticipated growth of the area.

Em 96% das AIHs não havia registro de outro diagnóstico associado ao código D57, o que inviabilizou o estudo das comorbidades presentes nas internações.
In 96% of the AIHs there was no record of another diagnosis associated to the D57 code, which made it impossible to study the comorbidities present in the hospitalizations.

Já para avaliação da presença de comorbidades dos idosos hospitalizados, foi utilizado o índice de comorbidades de Charlson, já que a maioria dos indivíduos avaliados não estava na unidade de terapia intensiva, o que inviabilizou a mensuração de outros escores de gravidade.
The Charlson comorbidity index was used for evaluation of the presence of comorbidities in the hospitalized elderly persons, since most of the individuals assessed were not in the intensive care unit, which prevented the measurement of other severity scores.

Desse modo, verificou-se que o nascimento e a permanência do pfl/dem no governo(office-seeking) inviabilizou o fortalecimento organizacional do partido e a sua capacidade de resiliência na condição de oposição.
Thus, it was verify that the birth and permanence of the pfl/dem in the government(office-seeking) prevented the organizational strengthening of the party and your resilience capacity in opposition condition.

Estes espaços de administração pública burocrática conviveram com a persistência do patrimonialismo em vários setores e com o preenchimento dos cargos do alto escalão através de práticas clientelistas, aspecto que por muitas vezes inviabilizou a profissionalização da alta burocracia.
These bureaucratic public administration spaces coexisted with persistent patrimonialism in various sectors and with the higher-level positions being designated through patronage, which often made it impossible to professionalise the upper echelons of the bureaucracy.

A falta de informação quanto à necessidade de internação em 96,6% dos prontuários inviabilizou a análise desta variável, embora fosse objetivo do presente estudo.
The lack of information as to the need for hospitalization in 96.6% of records prevents the analysis of the variable, although it was one of the initial aims of the present study.

A União Nacional dos Jornalistas das Filipinas(NUJP) condenou o ataque e informou que foi o resultado de uma"injeção de código" na plataforma WordPress da Kodao que inviabilizou os técnicos e funcionários de acessarem o site.
The National Union of Journalists of the Philippines(NUJP) condemned the attack and reported that it was the result of a"code injection" against Kodao's WordPress site that has prevented technicians and staff from logging in.

Outra limitação foi o não acesso ao Projeto de implementação da PNAISH no município, fato que inviabilizou melhor/maior compreensão do processo proposto pela equipe gestora, visto que nele deveriam constar detalhadamente as ações planejadas.
Another limitation was the no access to PNAISH implementation project in the city, a fact that made better/greater understanding of the process proposed by the management team, since it should be thoroughly planned actions.

Contudo, além de indicadores, como renda familiar, não se encontrarem disponíveis nos sistemas de informação sobre nascidos vivos e mortalidade, utilizados no presente estudo, os dados sobre a ocupação da mãe apresentaram alto grau de incompletude, o que inviabilizou sua utilização- o que pode ser considerado uma limitação do presente estudo.
However, indicators, such as family income, were not available in the information systems on live births and mortality used in this study, while the data on maternal occupation presented a high degree of incompleteness, which prevented their use- which can be considered a limitation of this study.

Как использовать "inviabilizou" в предложении

A propositura de ação de consignação, sem prévia recusa do recebimento, inviabilizou o oportuno conhecimento da pretensão de pagamento pelo credor, ensejando o prosseguimento da alienação do imóvel ao arrematante de boa-fé. 6.

Até a TV Globo, que sempre inviabilizou a luta das forças democráticas por direitos humanos, foi forçada a recuar, tentando capturar o sentimento de revolta da sociedade.

A decretação da quarentena inviabilizou concentrações de protesto em Paris, Londres, Roma, Madri, São Paulo.

O país resiste ao máximo, em concordar com o estabelecimento de metas fixas de emissões de gases de efeito estufa, o que inclusive inviabilizou, praticamente, o Protocolo de Kyoto.

O PSD inviabilizou hoje na Assembleia Municipal de Lisboa a alienação de dois palácios para a criação de hotéis de charme.

Contudo, e à imagem daquilo que vem já sendo habitual noutras questões mais “delicadas”, a maioria PSD/CDS-PP inviabilizou a referida audiência.

Não foi o Governo Municipal o criador da situação que inviabilizou o desfile no Circuito Quilombola este ano.

Ainda de acordo com a empresa, a ideia era que todos viessem no mesmo voo, porém a mudança constante de membros do clube na relação, inviabilizou a vinda antecipada.

Caiado completou que ao longo dos últimos anos a UEG sofreu ingerência política o que inviabilizou a qualidade acadêmia.

D - A concentração do poder nas mãos dos senhores feudais descentralizou a estrutura de poder e inviabilizou o surgimento de reinados e monarquias.