IRÁ CONFERIR на Английском - Английский перевод

• will give
• will confer
• will provide
• will check
• will bestow

Примеры использования Irá conferir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem irá conferir é o ginecologista.
Who will give it the gynecologist.

Liste os indicadores-chave de desempenho(KPIs) que você irá conferir todo final de mês para medir seu progresso.
List the key performance indicators(KPIs) that you will check at the end of every month to measure your progress.

Isso irá conferir maior poder de decisão aos diferentes Estadosmembros.
This will give individual Member States greater decision making power.

Isto significa que Cristo irá conferir o Seu caráter a elas.
That means that Christ will give them their character.

Cada umx irá conferir o post na sua língua uma última vez atrás de erros, é claro.
Each will check the post in their own language one last time for mistakes, of course.

Colcha- em cima de um sofá ou cama irá conferir uma atmosfera única a cada interior.
Bedspread- thrown on a couch or bed will bring unique atmosphere to each interior.

Isto irá conferir aos ministros da Justiça e dos Assuntos Internos um importante papel na preparação das negociações.
This will give Ministers of Justice and Home Affairs an important say in the preparation of the negotiation.

O estilo cai-cai torcido irá conferir moda à sua roupa de banho.
The twisted Bandeau style will add fashion to your swimwear.

Os elementos existentes que se adaptam ao novo programa são mantidos, sendo transformados para a criação de uma imagem neutra que irá conferir unidade a todo o edifício.
The existing elements adaptable to the new program are maintained, transformed to the creation of a neutral image that will confer unity to all the building.

Este esplendor divino irá conferir uma nova época sobre a humanidade.
This divine radiance will confer a new epoch upon humanity.

A política externa e de segurança comum, consagrada no Tratado da União Europeia, irá conferir à Comunidade um maior peso internacional.
The common foreign and security policy agreed as part of the Maastricht Treaty will give the Community greater influence in international affairs.

Thunderbird irá conferir a configuração do serviço de email que você digitou.
Thunderbird will check the configuration of the email service you have entered.

Existem várias formas naturais de se livrar das formigas mas a maioria não tem resultados satisfatórios, a seguir você irá conferir dois métodos infalíveis para acabar de vez com esse problema.
There are several natural ways to get rid of ants but most do not have satisfactory results, then you will give two foolproof methods to wipe out this problem.

A violação desse direito irá conferir aos suspeitos ou arguidos o direito a um novo julgamento.
Breaching this right will grant suspects or accused persons a right to a new trial.

Uma formulação bastante ousada dentro de um saber que se pretende científico, pois é justamente a sua vertente“mítica” que irá conferir a esse saber sua forma lógica e bem-acabada.
It is a very daring formulation within a knowledge that aims to be scientific, for it is precisely its“mythical” line that will provide this knowledge with its logical and well-finished form.

A joalharia"Teardrop and Spike" irá conferir um toque de classe a qualquer estilo de roupa de saída à noite.
The"Teardrop and Spike" ear jewellery will provide a touch of class to any slightly stylish evening outfit.

A introdução do sistema de isenção de vistos na Sérvia, Montenegro e Antiga República Jugoslava da Macedónia, que teve o seu início em 19 de Dezembro, irá conferir um significativo impulso a este processo.
The introduction of the visa-free scheme in Serbia, Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, starting on 19 December, will give this process significant impetus.

Infanrix hexa irá conferir uma resposta imunitária anti- PRP(ponto de corte≥ 0,15 µg/ml) em pelo menos 84% dos lactentes.
Infanrix hexa will confer an anti-PRP immune response(cut-off≥ 0.15µg/ml) in at least 84% of the infants.

Suficiente para proteger o endométrio contra um risco excessivo de hiperplasia(e, em última análise, cancro do endométrio), e mesmo períodos mais longos, e uma combinação contínua irá conferir efeitos protectores crescentes.
Protect the endometrium from an excess risk of hyperplasia(and ultimately endometrial cancer), and even longer periods, and a continuous combination will confer increasing protective effects.

Concebida para criar uma atmosfera relaxante que irá conferir um novo visual ao seu quarto, à sala ou qualquer outro espaço que deseja.
Conceived to create a particularly relaxing atmosphere that will give a new look to your living room, bedroom or any other space you wish.

A questão da representação da UE nas Nações Unidas terá certamente de ser tratada à luz do resultado final das negociações sobre a Constituição, a qual irá conferir personalidade jurídica à União Europeia.
The question of EU representation at the United Nations will certainly need to be addressed in the light of the final outcome of the negotiations on the Constitution, which will confer a legal personality on the European Union.

Além disso, temos o Tratado de Lisboa, que irá conferir novos e importantes poderes, bem como um papel de maior relevo ao Parlamento Europeu neste domínio.
Moreover, there is the Lisbon Treaty that will bestow new and important powers as well as grant a much greater role to this Parliament in this area.

Define a qualidade do mapa que é apresentado durante as animações do mapa(eg; ao arrastar o globo). Especialmente no caso das máquinas lentas, aconselha- se que esta opção fique em Baixa Qualidade, dado que irá conferir uma maior velocidade.
Specifies the map quality that gets displayed during map animations(eg; while dragging the globe). Especially on slow machines it is advisable to set this option to Low Quality as this will give better speed.

A aplicação do regulamento irá conferir maior flexibilidade e transparência ao Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias.
Implementing the regulation will provide greater flexibility and transparency in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

No decurso dos meses de Junho e Julho do corrente ano o Conselho apreciará o projecto de mandato que irá conferir à Comissão para negociar, em nome da Comunidade, a próxima(4. a) Convenção ACP/CEE.
During the course of June and July this year the Council will be considering the draft of the mandate it will give to the Commission to negotiate, on behalf of the Community, the next(fourth) EEC/ACP Convention.

Confio em que a sua missão irá conferir uma maior credibilidade ao processo eleitoral, e as suas observações ajudarão a confirmar a transparência e a imparcialidade do funcionamento das instituições ucranianas.
I am confident that their mission will provide greater trust in the election process and their observations will help confirm the transparency and impartiality of the workings of Ukrainian institutions.

Com base nesses trabalhos, propõe-se que o pesquisador, dentro de sua rede e imerso em seu ambiente institucional, tem dois alvos primários: o financiamento de sua pesquisa e a publicação dos resultados, que irá conferir-lhe credenciais para sua aceitação na comunidade acadêmica, no caso, a brasileira.
Based on these papers, it is proposed that researchers, within their networks and immersed in their institutional environments, have two primary targets: funding of their research and publishing the results, which will award them with credentials for their acceptance in the academic community, in this case that of Brazil.

A capacidade de manter um registo de atividade de forma transparente e segura irá conferir a si mesma um mundo em que os intermediários se encontram sob uma pressão crescente para demonstrar o seu valor.
The ability to keep a record of activity transparently and securely will lend itself to a world in which intermediaries are under increasing pressure to show their value.

Não pretendendo antecipar o conteúdo do debate de amanhã com o Presidente em exercício do Conselho Europeu, José Sócrates, gostaria apenas de realçar que, aos olhos do Parlamento Europeu, a cimeira foi realmente um sucesso, porque a entrada em vigor do Tratado, esperada para o início de 2009, irá conferir à nossa assembleia direitos iguais em quase todos os domínios legislativos.
Whilst I have no wish to anticipate the content of tomorrow's debate with the President-in-Office of the European Council, José Socrates, I would like to stress that, in the eyes of the European Parliament, the summit was a truly resounding success because the entry into force of the Treaty, which is scheduled for the start of 2009, will give our Parliament equal rights in almost all areas of legislation.

A adesão da China constituirá um factor de estabilidade na economia mundial e irá conferir ao novo round das negociações da OMC, que nós esperamos possam iniciar se tão breve quanto possível, uma importância acrescida, pelo que todos deverão concertar esforços para que este objectivo se cumpra.
China' s accession will constitute a stability factor in the world economy and will give increased importance to the next round of WTO negotiations which we hope can start as soon as possible. For this reason we must all make an effort to ensure that this objective is achieved.

Как использовать "irá conferir" в предложении

Neste post você irá conhecer os fatores humanos que influenciam os comportamentos de risco nas operações você irá conferir também como alcançar e.

Como leitura adicional você irá conferir o MSR mude a sua rotina e além disso porque isto é proveitoso.

De modo a as fotos, eles utilizam um equipamento natural invocado, inclusive usando flash, este que garante a excelência DE fotos que você irá conferir a seguir.

A VERDADE É QUE O AMOR É UMA DECISÃO E NÃO APENAS UM SENTIMENTO " Você irá conferir aqui toda semana e Viva o amor!

Nesse sábado (07.01) a partir das 23h, o público irá conferir a Micareta da Naná com as participações especiais de Isabela Barbosa e Kel Monalisa.

No link Street Art, você irá conferir fotos - tiradas de celular mesmo - da expressão de arte nas ruas.

Enquanto cozinha, adicione as folhas de hortelã, ingrediente que irá conferir um toque refrescante a este molho, e corrija o sabor com sal e pimenta.

O calçado irá conferir mais beleza e suavidade para os seus passos!

Abaixo, você irá conferir separadamente, todos os itens que você precisar se atentar para tomar esta decisão tão importante.

Nas próximas linhas você irá conferir um bate-papo especial com o arquiteto Rafael Tenório e informações sobre a carreira dele.