VAI CONCEDER на Английском - Английский перевод

• will grant
• will bestow
• will award
• is going to grant

Примеры использования Vai conceder на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai conceder-me imunidade?
Will you give me immunity?

Todo mundo que perde vai conceder desejos!
Everyone who loses will grant wishes!

Vai conceder-nos um desejo?
Are you granting us a wish?

Abraçar o Islã e Deus vai conceder-lhe uma dupla recompensa.
Embrace Islam and Allah will bestow on you a double reward.

Vai conceder-te o legado do meu marido?
He gives you my husband's legacy?

Agarre na câmara, o general vai conceder-nos uma entrevista.
Get the camera, The general's going to give us an interview.

E vai conceder qualquer desejo na tua vida.
And it will grant any wish in your life. I wish I could relive it..

Qual é a natureza da bênção que ele vai conceder a todos?
What is to be the nature of the blessing that he will bestow upon all?

Microsoft vai conceder um upgrade gratuito para….
Microsoft will offer the free upgrade to….

O Comandante Sisko ainda não decidiu se te vai conceder asilo, Tahna. Major.
Commander Sisko hasn't decided whether to grant you asylum yet, Tahna.

O webinar vai conceder a extensão da de um ano….
The webinar will grant one-year extension of….

Por favor, pergunte no canal do IRC mediawiki, e alguém vai conceder a você muito rapidamente.
Please ask in the mediawiki IRC channel, and someone will grant it to you very quickly.

Nenhum banco nos vai conceder um empréstimo sem mais concessionários.
No bank is gonna give us a loan without more dealerships.

E considerando as acusações que têm pela frente, nenhum juiz no seu perfeito juízo vos vai conceder fiança.
And considering the charges you're facing, No judge in his right mind is going to grant you bail.

Vai conceder dez segundos de avanço a estes dois prisioneiros.
You will give these two prisoners exactly ten seconds head start.

O verdadeiro Deus, que é amor, vai conceder a Sua graça a quase todos!
The true God, who is love, will grant His grace to almost everyone!

Vai conceder um perdão e uma sentença de morte ao mesmo tempo.
You will be granting a pardon and a death sentence at the same time.

Faça positivo como o produto acabado em rack vai conceder os painéis solares não sendo muito menos do que 3 a 6 polegadas de distância do telhado.
Make positive how the finished rack product will grant the solar panels being no much less than 3 to 6 inches away the roof.

Quando Eva viu que o Senhor era tão leve e gracioso, ela pensou:"Vou trazei meus filhos doentes favorecida também, pode ser que ele vai conceder sua bênção sobre eles da mesma forma.
When Eve saw that the Lord was so mild and gracious, she thought,"I will bring hither my ill-favoured children also, it may be that he will bestow his blessing on them likewise.

A Comissão vai conceder 1 milhão de euros para ajudar a cobrir os custos deste tribunal.
The Commission is providing EUR 1 million towards the costs of the Tribunal.

Jack, vais ficar contente por saber que contactámos o Presidente Nixon… e ele vai conceder-te um adiamento no IRS, uma vez que estás mesmo fora do país.
Jack, you will be happy to hear we contacted President Nixon… and he's gonna grant you an extension on your income taxes… since you are most decidedly out of the country.

O Líder Supremo vai conceder uma hora de entrevista ao Mr. Skylark no interior da Coreia do Norte.
The Supreme Leader will grant a one-hour interview to Mr. Skylark from inside North Korea.

Sra. Accord, a professora da escola de magia Primp, informa a Sig que haverá um torneio para jogar, e que todos estão em competição; a recompensa é uma medalha que vai conceder o desejo de alguém.
Ms. Accord, the teacher at the Primp Magic School, informs Sig that there will be a tournament up for play, and everyone's competing; the reward is a medal that will grant anyone's single wish.

O Banco Mundial vai conceder apoio financeiro para a reposição de equipamentos antigos de rádio e televisão.
The World Bank will give financial support to the rebuilding of old equipment from state radio and television.

O governador James Devlin, sob pressão dos líderes religiosos, incluindo o xeque Zahir Farar e o Cardeal Apgard, vai conceder uma prorrogação de 30 dias à execução de Jefferson Keane, condenado por matar um colega na Penitenciária de Oswald.
Governor James Devlin, under pressure from religious leaders including Sheik Zahir Farar and Francis Cardinal Abgott, has granted a 30-day stay of execution to Jefferson Keane, the man convicted of killing another inmate at Oswald Maximum Security Penitentiary.

Titan Poker anunciou que vai conceder pacotes de No Limit Hold'em Main Event para as pessoas que vão ganhar o Super Satélites estabelecidos aos domingos e domingos.
Titan Poker has announced that they will award No Limit Hold'em Main Event packages to people who will win the Super Satellites set on Sundays and Sundays.

Na sequência do acordo dos passados dias 29 e 30 de Setembro, o Conselho aprovou uma decisão que declara compatível com a legislação comunitária a ajuda que Chipre vai conceder aos seus agricultores para os compensar pela seca excepcional que assolou a ilha em 2007 e 2008 doc.
Following the agreement of 29/30 September 2008, the Council adopted a Decision declaring compatible with Community legislation the aid which Cyprus is going to grant to its farmers to compensate for the exceptional drought which has created havoc on the island in 2007 and 2008.

Uma masmorra Mítica 4 na série 2 vai conceder aproximadamente a mesma quantidade de Resíduo Titânico(60) que uma Mítica 10 na série 1.
A Mythic 4 dungeon in Season 2 will award approximately the same amount(60) of Titan Residuum that a Mythic 10 dungeon from Season 1 did.

O webinar vai conceder prorrogação de um ano de certificação CSP Certified SNAP Practitioners(CSP) cuja certificação irá expirar em ou antes de 31 de dezembro 2018.
The webinar will grant one-year extension of CSP certification to Certified SNAP Practitioners(CSP) whose certification will expire on or before 31st December 2018.

Ele ainda disse que a abertura das suas novas instalações na União vai conceder-lhes a oportunidade para exaltar ainda mais alto a experiência que seus clientes já têm com eles.
He further said that the opening of their new facility in Union will grant them the opportunity to exalt even higher the experience that their customers already have with them.

Как использовать "vai conceder" в предложении

Pelo acordo o governo vai conceder o realinhamento dos PMs e Bombeiros, com incremento de R$ 2,8 milhões mensais na folha de pagamento.

A JBS/Friboi vai conceder férias coletivas em duas unidades de processamento de carne bovina nos municípios de Colíder e Diamantino, em Mato Grosso.

Tudo o que pedirmos com fé ele nos vai conceder.

Se aprovada, a lei vai conceder um abatimento de 4%, 8% ou 12% no imposto de imóveis comerciais, residenciais e mistos.

Na maioria dos casos o tecido utilizado é que vai conceder o estilo à peça em causa.

Daí vem a pergunta: Mas afinal, quem vai conceder essa primeira oportunidade a esses jovens sem experiência?

Não subestime uma diferença de 5 cm, como por exemplo, pelo motivo de é isto que vai conceder conforto ou não.

Sabendo disso, fica fácil assimilar já que o teu cérebro sempre vai conceder um jeito de te deixar com um desejo incontrolável de correr até a sorveteria.

A CAPES também vai conceder ao premiado uma bolsa equivalente à de Pesquisador Visitante do Exterior ou à de Estágio Sênior no exterior.

Além de ornamentar a cidade, o “Natal dos Sonhos” vai conceder abono no IPTU para residências e estabelecimentos comerciais ornamentados com motivos natalinos.