IR DIZER на Английском - Английский перевод

• go tell
• say

Примеры использования Ir dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devíamos ir dizer"olá.
We should go say hi.

Pode ir dizer-lho da nossa parte.
You can tell him that for the both of us.

Deveríamos ir dizer olá.
We should go say hi.

Quer ir dizer isso ao Chefe?
You want to tell that to the chief?

Também lhe devia ir dizer boa noite.
I should say good night too.

Temos de ir dizer ao comandante o que se passou.
We have gotta go tell the Commander.

Agora que está tudo tratado- podes ir dizer-lhe adeus, se quiseres.
Now that all's been settled- you can say goodbye to her, if you want.

Tenho de ir dizer à Val que me vou embora.
I gotta go tell val I'm leaving.

Devíamos ir dizer olá.
We should go say hello.

Deixa-me ir dizer aos meus amigos que me levas a casa.
Let me go tell my friends you're driving me home.

Temos de ir dizer ao Gru!
We gotta go tell Gru!

Podemos ir dizer-lhe olá apesar de ele ter ido embora?
Can we say hi to him even though he left?

Mi acho que seh um porque ele a ir dizer mi seh everyting corretamente.
Mi think seh a because him a go tell mi seh everything aright.

Podes ir dizer-lhes que estou a meio da minha 10.000.ª operação?
Can you tell'em that I'm in the middle of my 10,000th surgery?

Queres ir dizer"olá"?
You want to say hello?

Tenho de ir dizer aos meus filhos que a mãe deles morreu.
I gotta go tell my kids that their mother is dead.

Tenho de ir dizer ao Tom.
I have to go tell Tom.

Devias ir dizer"olá" à Joan.
You should say hello to Joan anyways.

Devíamos ir dizer ao George.
We should go tell George.

Devíamos ir dizer ao marido dela, Booth.
We should tell her husband, Booth.

Queres ir dizer olá?
Do you want to comsasay hi?

Temos que ir dizer ao Pai Natal o que queremos.
We have to go tell Santa Claus what we want.

Tenho que ir dizer à minha irmã.
I must go tell my sister.

Tenho de ir dizer à Anna que não sou o marido dela.
I have to go tell Anna I'm not her husband.

Deixa-me ir dizer às crianças.
Let me go tell the kids.

Deixa-me ir dizer à minha mãe.
Let me go tell my mother.

Nesse caso devia ir dizer olá ao querido paizinho.
I should say hi to dear old Dad.

Ouve, tenho de ir dizer uma coisa ao Darrell.
Look, I have to go tell Darrell something.

Porque posso ir dizer ao piloto para virar o avião para trás.
I can go tell the pilot to turn the plane around.

Podíamos ir só dizer olá.
We could just say hello.

Как использовать "ir dizer" в предложении

Viajar é ir dizer alguma coisa em outro lugar, e voltar para dizer alguma coisa aqui.

Afinal não era, é somente um pró-forma, em que eu tenho de ir dizer se recuperei os bens, descobri algo de novo, ou tenho algum dado novo para incluir no processo.

Principalmente quando nos faz encher de coragem para ir dizer à rapariga mais bonita da turma que gostamos dela.

Nenhum de nós sequer sonharia em ir dizer aos hebreus o que devem ou não devem fazer.

Você precisa ir dizer isso para teus correligionários tradicionalistas, que pensam de forma diferente.

A maioria decidiu ir dizer que “não” e eu defendi exatamente isso.

Ora tenham o bom gosto e a sensatez De lá ir dizer-lhe e a cumprimentar Rosto lindo, sereno e de alva tez Que nos deixa supôr e adivinhar Que tudo um dia vai passar!

Os anjos então me disseram que agora eu devia ir dizer a David, e disseram que ele talvez não ficasse feliz com nossa decisão.

No entanto, o mdico ou mdica ir dizer se voc pode ou no fazer o exame.