IRIA APARECER на Английском - Английский перевод

• would appear
• would show up
• would come
• will appear
• he was going to appear

Примеры использования Iria aparecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabia que iria aparecer.
I knew you would show up.

Não sabíamos que aquele homem iria aparecer.
We did not know this man would come.

E que o livro iria aparecer neste mês.
And that the book would appear this month.

Só não sabia se alguém iria aparecer.
Just wasn't sure if anyone would show.

Eu sabia que o Bender iria aparecer por mera coincidência.
I knew Bender would turn up purely by coincidence.

Não tinha muita certeza se iria aparecer.
I was not sure whether you arrive.

Ele iria aparecer durante emergências ou problemas relacionados com a segurança.
He would show up during emergencies or security related issues.

Sabias que ele iria aparecer?
Did you know he was coming?

Quem iria aparecer, senão o amor não correspondido dos anos de faculdade, Mimsie Bancroft?
Who should appear but the unrequited love of my college years Mimsie Bancroft?

Eu sabia que ela iria aparecer.
I knew she would come around.

Bowie iria aparecer em uma versão da BBC de Baal, de Brecht, e lançar um EP de músicas do jogo.
Bowie would appear in a BBC version of Brecht's"Baal", and release an EP of songs from the play.

Quem que realmente iria aparecer?
Who's really gonna show up?

Ele iria aparecer em mais de 900 filmes e, por sua própria estimativa, realizar mais de 3.000 cenas.
He would appear in over 1,000 films and, by his own estimate, perform in over 3,000 scenes.

Eu sabia que a Bonnie iria aparecer.
I knew Bonnie would show up.

Esta seria a cara que iria aparecer em bustos e pinturas durante centenas de anos, por todo o Mediterrâneo.
This was the face that would appear on busts and paintings for hundreds of years throughout the Mediterranean.

Eu sonhava que ele iria aparecer.
I used to dream he would appear.

O dobrão espanhol iria aparecer nos mercados da China, Filipinas, Índia, costa ocidental de África. Tornou-se, em certo sentido.
The Spanish Doubloon would show up in marketplaces, in China, the Philippines, India, the west coast of Africa.

Dizia que alguém iria aparecer.
It said that someone would come by.

Perceber que a fonte da Lei do Uno iria aparecer aqui de uma forma tão física e pessoal tem sido uma das maiores surpresas da minha vida.
Realizing that the source of the Law of One would show up here in such a physical and personal fashion has been one of the greatest surprises of my life.

Eu sabia que a Barbra iria aparecer.
And I knew Barbra would show up.

Sim, quando as enviei, não fazia ideia que uma Cúpula iria aparecer.
Yeah, when I sent them in, I had no idea that a dome would come down.

Não achaste que eu iria aparecer, pois não?
You didn't think I was going to show, did you?

Nós sempre receámos que algum dia alguém iria aparecer.
We have always feared that someday somebody would show up.

Mas após algum tempo iria aparecer algo como isto.
But after a while it would look something like that.

Está quase na hora que disseram, que a Senhora iria aparecer.
It's the near the time they said Our Lady will appear.

Pensava se o meu pai iria aparecer no funeral.
I was wondering whether my father would show up to the funeral.

A Gia enviou a sua mensagem porque sabia que o Logan iria aparecer.
Gia sent a text she knew would get Logan to show up.

Não imaginávamos que o vigilante iria aparecer nas docas, Mestre Shredder.
We couldn't have anticipated the vigilante showing up at the docks, Master Shredder.

Então não fazias ideia de que… aquela coisa iria aparecer?
So you had no way of knowing that that… that thing would come through?

E em algum momento eu gostaria de que o site na Web se tornasse verdadeiramente um forum interativo, onde a coluna iria aparecer a cada mês. Mas eu também estive pensando sobre um"canto de opiniões", onde poderiam ser publicados artigos selecionados sobre alguns tópicos.
And at some point I would like the web site to become a truly interactive forum in which the column will appear every month but I have also been thinking about a"speakers corner," in which selected essays to some topics could be published.

Как использовать "iria aparecer" в предложении

Eu podia ficar ali o resto da vida, mas eu sei que sempre iria aparecer alguém para conversar coisas cotidianas comigo.

No entanto, foi surpresa! :) Combinei com as miúdas que não podiam contar nada a ninguém e que o bolo só iria aparecer depois de almoço.

Precisou pedir ajuda a um marceneiro do bairro que, naquele dia, iria aparecer para tirar as medidas.

Uma situação em que eles não tivessem pessoas para preencher totalmente suas dez vagas não iria aparecer.

O público, já sentado, revolvia-se nas cadeiras ao som de conversas e risos, sempre com os olhos fixos no palco onde Franco-Bastos iria aparecer a qualquer momento.

Nessa semana Ligaram para ele e pediram para ele aparecer pois Yemanjá iria aparecer.

Mídia espontânea iria aparecer nos meios sem dúvida nenhuma.

Hitler, que iria aparecer por insistência de John, foi eliminado por motivos óbvios.

Eu sabia que você iria aparecer hoje, segunda-feira.

Ainda não joguei inFAMOUS 2 direito, mas desde que anunciaram a cidade fiquei me perguntando se alguma espécie de vampiro iria aparecer em algum momento.