IRREDUTÍVEIS на Английском - Английский перевод

• irreducible
• indomitable
• irreconcilable

Примеры использования Irredutíveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas eles estão irredutíveis.
But they are adamant!

E quanto a vós, irredutíveis gauleses, as vossas tripas vão para saldos.
And you, unyielding Gallic, I will sell your entrails.

Os outros 23 dígitos eram irredutíveis.
The other 23 fingers were irreducible.

Poderão ser irredutíveis, mas ninguém disse que os gauleses não podem ser conquistados.
A Gaul may be indomitable but can be conquered.

Elas são ideais poderosos, irredutíveis.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.

Uma região povoada por irredutíveis lusitanos ainda resiste ao invasor.
One region populated by unrepentant Lusitanians still resists the invader.

Geometricamente, eles correspondem às componentes irredutíveis do espectro.
Geometrically, these correspond to irreducible components of the spectrum.

Uma aldeia de irredutíveis gauleses resiste ainda e sempre ao invasor.
One small village of indomitable Gauls still holds out against the invaders.

Os caráteres de representações irredutíveis são ortogonais.
The characters of irreducible representations are orthogonal.

Porque concluímos desde já que as posições das partes são irredutíveis?
Why do we conclude so soon that the positions of the parties are unbreachable?

Módulos irredutíveis sobre álgebras de Lie de campos vetoriais sobre torus, AV. EXT.
Irreducible modules over the Lie algebra of vector fields on a torus, AV. EXT.

Desejo e inconsciente são presenças irredutíveis em todas as experiências do sujeito.
Desire and unconscious are relentless presences in every subject¿s experience.

A natureza dos homens e a natureza das mulheres têm características irredutíveis próprias.
The nature of men and the nature of women have irreducible characteristics of their own.

Uma aldeia povoada por irredutíveis gauleses resiste ainda e sempre ao invasor.
A village inhabitated by indomitable Gauls is holding out, strong as ever, against the invader.

A fatoração de um polinômio como o produto de polinômios irredutíveis tem muitas aplicações.
The factorization of a polynomial as a product of irreducible polynomials have many applications.

E as hérnias irredutíveis e grandes, mesmo sem complicações, causam desconforto aos pacientes.
And irreducible and large hernias, even without complications, cause discomfort to patients.

Também obtivemos que o número de componentes irredutíveis em jor5 é maior ou igual 26.
Also we obtain that the number of irreducible components in jor5 is maior ou igual 26.

Na primeira parte deste trabalho estudamos o limite graduado de uma certa subclasse de representações irredutíveis.
In the first part of this work we study the graded limit of a certain subclass of irreducible representations.

Privados de poção mágica, os nossos Irredutíveis heróis ficam à mercê das legiões romanas.
Deprived of magic potions, our indomitable heroes are at the mercy of the Roman legionaries.

Segundo o primeiro, Bem e Mal, Luz e Trevas, Espírito e Matéria são duas Substâncias antagônicas e irredutíveis.
According to the first, Good and Evil, Light and Darkness, Spirit and Matter, are two opposing and irreducible Substances.

Primeiro, várias religiões contêm muitas diferenças irredutíveis, tanto doutrinais como existenciais.
First, various religions contain many irreducible differences, both doctrinal and existential.

Tais foram as causas elementares e irredutíveis do isolamento político da burguesia russa e da sua atitude contrária aos interesses populares.
Such are the elementary and irremovable causes of the political isolation and anti-popular character of the Russian bourgeoisie.

Entre as necessidades pessoais, considerem-se, em primeiro lugar, as necessidades irredutíveis ou incompressíveis.
Among personal needs we have initially the irreducible or incompressible needs.

Primeiramente classificamos todas as representações irredutíveis e de dimensão finita de uma superálgebra de funções equivariantes de tipo queer.
First, we classify all irreducible finite-dimensional representations of an equivariant map queer lie superalgebra.

Neste trabalho estudamos superfícies com a propriedade que suas componentes irredutíveis são superfícies tóricas.
In this work we study surfaces with the property that their irreducible components are toric surfaces.

Os inimigos aparentemente irredutíveis, o Estado de Israel e os Fundamentalistas, têm os mesmos interesses- manter as divisões entre os trabalhadores e os pobres judeus e árabes.
The seemingly implacable enemies, the Israeli State and the Fundamentalists, have the same interest- maintaining the divisions between Jewish and Arab workers and poor.

Como viver em conjunto na escala planetária com diferenças irredutíveis, mas constantemente reinventadas…?
How to live together in the global space with irreductible but constantly reinvented differences"?

Em todas as explorações do tema, deixa-se claro, no entanto, que as ideias de commons e de commodity não são vistas como oponentes irredutíveis.
In every approach to the theme, it becomes clear, however, that the ideas of commons and commodity are not regarded as irreconcilable opponents.

Os indivíduos têm uma dignidade e importância irredutíveis, e jamais podem ser sacrificados aos interesses colectivos.
Individuals have irreducible dignity and importance, and may never be sacrificed to collective interests.

Os gêneros textuais da ciência, actanciais, conversacionais, escritos, são historicamente e no presente, fundamentalmente e irredutíveis gêneros multimídia.
The actional, conversational, and written textual genres of science are historically and presently, fundamentally and irreducibly, multimedia genres.

Как использовать "irredutíveis" в предложении

Mansur relatou que também havia conversado com Rocha, com "Moreira", provável referência ao ministro Moreira Franco, mas que "eles estão irredutíveis".

Até este momento, Luigi, Affatato e os grupos políticos que os apóiam estão irredutíveis.

Acreditava que havia quatro substâncias irredutíveis (água; fogo; terra e ar) e duas forças (amor e o ódio).

Não há, é preciso que se sublinhe, oposição objetal entre ser e dever-ser: o ser opõe-se ao não-ser, sendo conceitos irredutíveis.

Essa trilha ambivalente, que procura combinar opostos irredutíveis, (racional-irracional, macho-fêmea, quantidade-qualidade, matéria-espírito) define um tema atualíssimo.

O outro tipo, os gauleses, irredutíveis nas suas diferentes Gálias.

Uma aldeia povoada por irredutíveis gauleses resiste ainda e sempre ao invasor. , Assim começava cada episódio.

Os vencimentos dos magistrados são irredutíveis, sujeitos, entretanto, aos impostos gerais, inclusive o de renda, e aos impostos extraordinários.

Osvaldo Lemos: Homicídios de Jovens, até quando? | Irredutíveis Gauleses Osvaldo Lemos: Homicídios de Jovens, até quando?

No seio das aldeias, das famílias, dá-se a divisão entre os adeptos irredutíveis de Pétain e os partidários de uma luta pela liberdade.