IRREFREÁVEL на Английском - Английский перевод

• unstoppable
• irrepressible
• relentless
• unbridled

Примеры использования Irrefreável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Funcionalidade removida: Tornado de Aço não concederá Irrefreável.
Removed functionality: Bladestorm no longer grants Unstoppable.

Leoric avança e fica Irrefreável, golpeando com a maça 3 vezes.
Leoric becomes Unstoppable and walks forward, swinging his mace 3 times.

Cidade do Vaticano(Agência Fides)-"A dimensão religiosa é uma característica inegável e irrefreável do ser e do agir do homem….
Vatican City(Agenzia Fides)-"The religious dimension is an undeniable and irrepressible feature of man's being and acting….

Uma metáfora de vida irrefreável… que, paradoxalmente, me faz ver minha fraqueza.
A metaphor for uncontrollable life that paradoxically forces me to face my weakness.

Ative para conceder a Johanna um Escudo que absorve até 674 de dano por 4 s. Enquanto o Escudo está ativo, Johanna fica Irrefreável.
Activate to grant Johanna a Shield that absorbs 674 damage for 4 seconds. While this Shield is active, Johanna is Unstoppable.

Investe contra um inimigo, tornando-se Irrefreável e ganhando Velocidade de Movimento.
Charge at an enemy, becoming Unstoppable and gaining Movement Speed.

Esse irrefreável movimento poderia contribuir para erradicar em curto prazo a vergonhosa e interminável cifra de 860 milhões de analfabetos e bilhões de semi-analfabetos do Terceiro Mundo.
This unstoppable movement could put an end to the shameful and endless figure of 860 million illiterate and billions of semi-literate people in the Third World.

Mas a língua, nenhum homem a pode domar. É um mal irrefreável; está cheia de peçonha mortal.
But the tongue can no one among men tame; it is an unsettled evil, full of death-bringing poison.

A força natural irrefreável do Mar do Norte é contida graças a barreiras contra alagamentos e diques.
The irrepressible natural power of the North Sea is kept at bay thanks to flood defence barriers and dykes.

Tenho dentro de mim um sentimento de alegria e amor forte e irrefreável, mais ainda do que quando me decidi a ser vegano.
It's like a feeling of joy and love inside of me that is strong and unstoppable, even more than when I first decided to be vegan.

A tal impulso, que parece irrefreável, mas que contudo depara continuamente com graves embaraços, a convicção religiosa dá um incentivo profundo de alcance não indiferente.
This tendency, which appears to be unstoppable but which meets with continuous and serious obstacles, receives a profound and not insignificant impulse from religious conviction.

Os que estamos dispostos a morrer não tememos seu enorme poder, sua ira irrefreável, nem suas perigosas e covardes ameaças contra Cuba!
Those who are willing to die have no fear of your enormous power, of your unbridled rage, nor of your dangerous and cowardly threats against Cuba!

Isto é visível na mudança irrefreável da linguagem no facto de que, quando a Academia terminar o seu dicionário, ele já estará desatualizado.
And this is visible in the unstoppable change in language-- the fact that by the time the Academy finishes their dictionary, it will already be well out of date.

A democracia é uma das excrescências produzidas pela contínua e irrefreável decadência humana, que vem já de milênios.
Democracy is one of the excrescences produced by the continual and unstoppable human decadence that has already been going on for thousands and thousands of years.

Vindo o apoio do endosso oficial do sindicato do setor público UNISON, com 1,3 milhão de membros, a campanha está ganhando, aparentemente, uma quantidade de movimento irrefreável.
Coming on the back of official endorsement from the 1.3 million strong UNISON public sector union, it would seem the campaign is now gaining a seemingly unstoppable momentum.

Seu crescimento ano após ano parecia irrefreável, com um frenesi na busca pelos modelos mais recentes e mais poderosos.
Its growth year after year seemed unstoppable, with a frenzy in the search for the latest and most powerful models.

Ante as dificuldades, passam a valorizar a vida em todas as suas dimensões, até as que consideram mais ínfimas, convivendo com a possibilidade da morte, mesmo sem aceitá-la, tomando consciência de que esta é irrefreável.
In the face of the difficulties, they come to value life in all its dimensions, even those which they considered smaller, co-existing with the possibility of death, even without accepting it, becoming aware that this is unstoppable.

Isto significa que a seiva da vida econômica de nosso país jorra para cima com fôrça irrefreável, transtornando todos e quaisquer planos científicos de nossos especialistas em finanças.
That means that the sap of economic life in our country is surging upward with irresistible force, upsetting all the scientific plans of our financial experts.

Vermelho: uma paixão violenta, uma ira irrefreável, um desejo irresistível colorem a aura de um vermelho arroxeado e, se a estas emoções se une o impulso criminoso, este vermelho arroxeado se cobre como se houvesse se levantado uma densa fumaça.
Red: Violent passion, unbridled wrath and irresistible desire color aura with purple red and, if these emotions come together with a criminal impulse, this purple red is covered by a thick smoke of some kind.

Saqueada e destruída ainda pelos saracenos em 924 e 977, Oria bizantina foi conquistada pelo irrefreável avanço dos normandos no sul, em 1055, pelo Conde Unfredo de Altavilla.
Besieged and once again destroyed by the Saracens in 824 and 977, Byzantine Oria was conquered by the unstoppable advancement of the Normans in the South during 1055 by Count Unfredo of Altavilla.

Na sua estreiteza de compreensão, fruto de sua irrefreável e também já indisfarçável decadência espiritual, ele imaginou poder levar uma vida mais bela e feliz se abaixasse um dos pratos da balança em seu favor.
Through his limited understanding, fruit of his unstoppable and also already un-disguisable spiritual decadence, he imagined that he could live a more beautiful and happier life if he lowered one of the scale-plates in his favor.

As maneiras de interação com o mundo, as percepções que permeiam o eu e o outro, e os modos como orientamos nossas práticas, encontram-se em constante e irrefreável mutação diante das múltiplas formas de comunicação sensorial existentes na contemporaneidade.
The ways of interacting with the world, the perceptions that underlie self and other, and the ways in which we orient our practices are constantly changing and unstoppable on the multiple forms of sensory communication existing in contemporaneity.

Forte desvalorização da moeda, aumento irrefreável do custo de vida diante de uma constante contração dos serviços públicos. São algumas das vozes que compõe o balanço social e civil de sete anos de guerra na Síria.
High currency devaluation, a continuous increase in the cost of living together with a constant decline in public services, are only a few of the problems that mark the social and civil state of affairs in Syria after seven years of war.

VATICANO- O Papa ao Corpo diplomático:"devem ser garantidas às comunidades católicas a plena autonomia de organização e a liberdade de cumprir a sua missão" Cidade do Vaticano(Agência Fides)-"A dimensão religiosa é uma característica inegável e irrefreável do ser e do agir do homem….
VATICAN- The Pope to the Diplomatic Corps:"that Catholic communities everywhere be guaranteed full autonomy of organization and the freedom to carry out their mission" Vatican City(Agenzia Fides)-"The religious dimension is an undeniable and irrepressible feature of man's being and acting….

A dimensão religiosa é uma característica inegável e irrefreável do ser e do agir do homem, a medida da realização do seu destino e da construção da comunidade a que pertence.
The religious dimension is an undeniable and irrepressible feature of man's being and acting, the measure of the fulfilment of his destiny and of the building up of the community to which he belongs.

A crise de vocações esta esvaziando os seminários e conventos, e causa muita preocupação no seio da Igreja Católica que fez vários apelos públicos ao Papa Bento XVI para reverter uma tendência irrefreável que vê o declínio substancialmente do número de membros de muitas congregações, especialmente na Europa.
The vocation crisis is emptying seminaries and convents, and causes much concern within the Catholic Church which addressed several public appeals to Pope Benedict XVI to reverse a trend that sees relentless decline substantially in the number of members of many congregations, especially in Europe.

Este poderoso e irrefreável entrada, hoje mais do que nunca permanece indiscutível em uma reprodução dos piores elementos, colocando-os na seção sobre assuntos especiais do Secretário de Estado ou assumindo-los no Conselho Pontifício para a Nova Evangelização.
This powerful and unstoppable lobby, today more than ever remains indisputable in a reproduction of the worst elements, placing them in the section on special affairs of the Secretary of State or assuming them at the Pontifical Council for the New Evangelization.

Como é sabido desde Marx, uma característica intrínseca ao desenvolvimento capitalista é a necessidade irrefreável que o capital possui de romper permanentemente as barreiras espaciais e temporais que obstruem sua reprodução ampliada.
It has been widely known since Marx that one of the inherent characteristics of capitalism refers to capital's relentless need to remove time and space barriers that hinder its expanded reproduction.

Se a pastoral das vocações nasceu como emergência ligada a uma situação de crise e de indigência vocacional, hoje não se pode mais ser pensada com a mesma precariedade e motivada por uma conjuntura negativa, mas- pelo contrário- aparece como expressão estável e coerente da maternidade da Igreja, aberta ao irrefreável plano de Deus, que em ela sempre gera vida;
If vocations promotion arose as an emergency related to a situation of crisis or shortage of vocations, today it can no longer see itself in the same precarious or negative way, but- on the contrary- appears as a stable and coherent expression of the motherhood of the Church, open to the unstoppable plan of God, which always generates life within her;

A exposição e os seus vários organizadores Este poderoso e irrefreável entrada, hoje mais do que nunca permanece indiscutível em uma reprodução dos piores elementos, colocando-os na seção sobre assuntos especiais do Secretário de Estado ou assumindo-los no Conselho Pontifício para a Nova Evangelização.
The exhibition and its various organizers This powerful and unstoppable lobby, today more than ever remains indisputable in a reproduction of the worst elements, placing them in the section on special affairs of the Secretary of State or assuming them at the Pontifical Council for the New Evangelization.

Как использовать "irrefreável" в предложении

Segundo os grandes historiadores das culturas, Toynbee e Burckhard, estes são os sinais inequívocos da decadência irrefreável dos Impérios.

Na verdade, acrescentam-se peças a mais no complexo quebra-cabeças do seriado, mas o clima de violência beneficia a narrativa, já que o estouro era irrefreável.

Desde o título do livro, aliás, as imagens de água se associam à representação do tempo: clepsidra é relógio de água; o curso do rio e a agitação do mar sugerem o passar irrefreável do tempo.

Na série best-seller REAL, o irrefreável lutador bad boy Remington Tate finalmente encontrou a maior razão pela qual lutar em sua vida, Brooke Dumas.

Mais precisamente, em homens matando mulheres inocentes, vítimas de um apetite atroz por sangue e uma vontade irrefreável de carnificina.

Campos do Jordão também acabou por ser afetada pela irrefreável expansão do rodoviarismo.

Será que essa busca irrefreável tem feito vítimas?

Língua, mal irrefreável Mas a língua, nenhum homem a pode domar. É um mal irrefreável; está cheia de peçonha mortal.

Coisa de […] Boninho é o Ozymandias brasileirodiz: […] quem é Ozymandias, personagem de Watchmen (quadrinhos, filme e série), da irrefreável mente de Alan Moore.

Inquieto e irrefreável em suas buscas criativas, Kobra é hoje, um fenômeno da arte brasileira da neovanguarda que “já” não se permite ignorar.