ISTO PARAR на Английском - Английский перевод

• it stop
• this going

Примеры использования Isto parar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agora faz isto parar.
Now make it stop.

Faz isto parar. Temos que esperar!
Make it stop, we have to wait!

Onde irá isto parar?
Where's this going?

Principalmente, queremos que perguntem,"Como é que faço isto parar?
Mostly you want him asking,"How do I make this stop?

Deus, faça isto parar.
God, make this stop.

Estou disposta a fazer o que for necessário para fazer isto parar.
I am willing to do whatever is necessary to make this stop.

Onde vai isto parar?
I am. Where is this going?

Faz o motor virar em e o recipiente separa(E- fig.1) faz isto parar.
Makes the motor turn on and the container part(E- fig.1) makes it stop.

Como veio isto parar ao pátio?
How did this get on the patio?

Por favor, façam isto parar.
Please make it stop.

Podes fazer isto parar, quando quiseres.
You can make it stop anytime.

Alguém faça isto parar.
Somebody make it stop.

Não podemos deixar isto parar nos jornais, se ela verificar os detalhes, seremos pendurados até secarmos.
We can't let it go in the papers- if she starts checking details, we will be hung out to dry.

Meu Deus, faz isto parar.
My God, make it stop.

Como é que faço isto parar?
How do I make this stop?

Tem de fazer isto parar.
You"ve got to stop it.

Eu preciso de fazer isto parar!
I need to make it stop!

Como fazemos isto parar?
How do we make this stop?

Não, por favor, faça isto parar!
No, please make it stop!

Me diziam:"faça isto parar agora.
They were saying, Make it stop now.

Qualquer coisa que faça isto parar.
Anything to make it stop.

Por favor, faz isto parar.
Please, make it stop.

Não sei como fazer isto parar.
I don't know how to make it stop.

Tens de fazer isto parar.
Y-y-you gotta make this stop.

Não sei como fazer isto parar.
Oh… I don't know how to make it stop.

Por favor, faça isto parar!
Please, make it stop!

Por favor, faça isto parar.
Please, just make it stop.

Por favor, façam isto parar.
On it. Please make it stop.

Por favor, podem fazer isto parar?
Please, can somebody make it stop?

Se me disseres faço isto parar.
You tell me and I will make this stop.

Как использовать "isto parar" в предложении

A transmissão de ficheiros está a aumentar de dia para dia, violação de direitos de autor a cada minuto pelo mundo inteiro, quando e como irá isto parar?

Agora é ver quem sabe pensar mais, parar para isto, parar para olhar o jogo e entendê-lo.

Agora é esperar que a manga volte para saber onde irá isto parar.

Não se quer com isto parar a dinâmica da Volta ao Algarve.

E você não está deixando isto parar.

Enfim ameaçaram as polícias...o exército oscila...onde vai isto parar?

Não pretendo com isto parar de sofrer porque isto seria impossível e inconveniente para mim.

Acrescentou ter ficado provado que existia «uma a estratégia de fazer isto parar», com «recurso a acções populares».

Disse isto parar ver se o conseguia animar e trazer algum sorriso aquele rosto triste.

Só a Gabriela com super poderes mentais, e pouca habilidade de lidar com seu emocional, e consegue isto, parar o movimento natural da vida.