JÁ ME на Английском - Английский перевод

• i have
• i already
• now i
• i ever
• oh i
• so you
• you told me
• you know i
• right i
• yeah i

Примеры использования Já me на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já me disse.
So you said.

Talvez já me tenha.
Maybe I already have.

Já me lembro.
Now I recall.

Eu sei, já me explicaste.
I know. You told me.

Já me disseste.
So you said.

Não quando já me apaixonei.
Not when I have fallen in love.

Já me lembro.
Now I remember.

Foi a melhor mamada que já me fizeram.
It was the best head I ever had.

Já me lembrei!
Now I remember!

O homem mais novo com quem já me casei.
The youngest man I ever married.

Já me recordo.
Now I remember.

Provavelmente, o pior conselho que já me deram.
Probably the worst advice I ever got.

Já me esquecia.
Right, I forgot.

É a proposta mais repugnante que já me fizeram.
That's the most nauseating proposition I ever had.

Já me lembro.
Yeah, I remember now.

Sim, já me disseram.
Yeah, I have been told.

Já me disseste isso.
So you told me.

Sim, já me informaram.
Yes, I have been told.

Já me tinhas dito.
So you have said.

Bem, já me esqueci.
Well, now I have forgotten.

Já me sinto a salvo.
Now I feel safe.

Relaxa, já me voluntariei.
Relax. I already volunteered.

Já me tinhas dito.
So you keep saying.

Porque é que já me desiludi por não teres sido um rapaz?
Why was I ever disappointed you weren't a boy?

Já me sinto melhor.
Oh, I feel better.

Desde quando já me esqueci do… aniversário da minha neta?
Since when have I ever forgot my granddaughter's birthday?

Já me tinhas dito.
So you have told me.

Oh, já me esquecia.
Oh, yeah, I forgot.

Já me posso ir embora?
Oh, I can leave?

Bem, já me chamaram pior.
Well, I have been called worse.

Как использовать "já me" в предложении

Ele já me tinha dado os parabéns pela nomeação.

Tb já me sugeriram que aproveitasse uma altura em q ele não estivesse e mudasse a fechadura.

Pois é, está quase... :) Eu ainda agora voltei e já me apetece ir novamente de férias.

Bastou umas duas lidas no livro e já me senti motivado a tentar escrever uma aventura.

Quase sempre duram 3 a 4 dias, e já me levaram a ter de faltar ao trabalho inúmeras vezes.

Enfim, ontem e hoje, os conselhos continuam a ser úteis e ter um post dedicado a mim num blog famoso já me fez ganhar o dia.

O meu personagem, posso dizer sem qualquer dúvida, é o maior desafio que já me lançaram até agora.

Começava assim: "Adeus, Quinta Coluna, nas suas alas eu já me alistei...".

Sou uma 'ssoa muito...olfativa e isso já me aproximou/ afastou de algumas almas.

Já me tinha esquecido do "diário de bordo", mas também não tenho muito para contar:o O pneu traseiro de facto não aguentou.