Примеры использования Dizer-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dizer-me o quê?
Say what?Tudo bem podes dizer-me.
Okay you can say.Dizer-me o quê?
Told me what?Alguém pode dizer-me porquê?
Who can say why?Dizer-me antes que… o mundo soubesse.
Let me know before the… world knew.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diz respeito
diz o senhor
dizer a verdade
jesus disse
pessoas dizem
suite me ajudou
mãe disse
bíblia diz
pai disse
dizer adeus
Больше
Использование с наречиями
dizer algo
diz aqui
disse antes
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
capaz de dizer
disse anteriormente
Больше
Использование с глаголами
gostaria de dizer
acabou de dizer
quer isto dizer
há quem diga
começar por dizer
quer isso dizer
permitam-me que comece
permitam-me que diga
pára de dizer
queres tu dizer
Больше
Ele não quis dizer-me.
He don't wanna tell me.Podem dizer-me se não foi.
You can say if.O coração parece dizer-me que é ele.
My heart tells me it's him.Podes dizer-me alguma coisa?
Is there anything you can tell me?Sim, o Chuck acabou de dizer-me sobre ti e o Morgan.
Yeah, chuck just told me about you and morgan.Vais dizer-me se ouvires alguma coisa.
You will let me know if you hear something though.Ninguém vem ao meu tribunal dizer-me como interpretar a lei.
No one comes into my courtroom and tells me how to interpret the law.Irás dizer-me a verdade, com toda a certeza.
You will most assuredly tell me the truth.Podes olhar para esta fotografia e dizer-me se conheces esta rapariga?
Could you look at this photo and let me know if you know this girl?Estás a dizer-me que eu tenho alguma hipótese?
So you're saying we got a chance,?Lola, podeis dizer-me a verdade.
Lola, you can tell me the truth.Estás a dizer-me que ela tomou toda a medicação?
You're telling me she took all her medications?Você pode dizer-me a verdade.
You can tell me the truth.Está a dizer-me que o meu pai era o Dr. Frankenstein.
You're telling me my father was Dr. Frankenstein.E estás a dizer-me isso a mim!
You're telling me!Está a dizer-me que este dia se repete vezes sem conta?
You're saying this day repeats over and over again?Continuas a dizer-me essa merda.
You keep saying that shit.Estás a dizer-me que consegues cheirar um"recém-transformado"?
You're telling me you can smell"newly-turned"?Eles podem dizer-me quem eu sou.
They can tell me who I am.Está a dizer-me que isto é uma fotografia da própria morte?
You're saying this is a photograph of death itself?Não quis dizer-me o nome dele.
He wouldn't tell me his name.Mas vais dizer-me assim que o descobrires.
But you will let me know once you find it.Porque um passarinho veio dizer-me que estiveste noutro sítio.
Cause little bird told me he was somewhere else.Anda cá dizer-me isso na cara!
Come here and say that!Queres dizer-me alguma coisa?
There something you wanna tell me?
