JÁ SÓ на Английском - Английский перевод

• already only
• have only
• now only
• there's only
• just have
• is all
• is just
• already just

Примеры использования Já só на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já só tenho uma.
There's only one left.

Sim, mas já só têm gasóleo.
Yeah, but diesel is all they got left.

Já só tenho isto?
That's all I have left?

Além disso, já só faltam uns dias.
Besides, it's just a few days away.

Já só resta uma maçã!
There's only one left!

A boa notícia é que já só faltam 48 estados.
The good news is we only have 48 states to go.

Já só sobramos nós.
It's just the two of us.

Olha, Todd, eu já só te tenho 50% do tempo.
Look, Todd, I already only have you 50% of the time.

Já só temos essa.
It's all we have got left.

Dos 238 inscritos iniciais já só restam 153.
Of the initial 238 subscribers now only 153 remain.

Já só está metade aqui.
Already only half here.

De acordo com esta coisa, Já só faltam 11 horas de excruciante tortura.
According to this, we only have eleven more soul-crushing hours.

Já só precisamos do varão.
Now all we need is a pole.

Infelizmente, estamos a ficar sem tempo- já só nos restam oito meses.
Unfortunately, time is running out- there are already only eight months left.

Já só restam cinco mil.
There's only about $5000 left.

Quando dermos por ela, já só temos sexo três ou quatro vezes por semana.
When we give for her, we already only have sex three or four times a week.

Já só restam 11 soletradores.
We're down to 11 spellers.

Mas, no entanto, qualquer animal deitado no chão não precisa ser diretamente afetados por RS, já só pela simples razão para o impacto que vai usar um condutor muito melhor.
But nevertheless any animal lying on the ground need not be directly affected by RS, already just for the simple reason that for the impact will use a much better conductor.

Já só tens 40 minutos.
You have now only got 40 minutes.

Jeremy, já só temo alguns minutos.
Jeremy, we have only got a few minutes.

Já só faltam oito dias.
That's just, like, eight days left.

Parece que já só lhe restam dois dias.
Looks like you only got a couple more days left in you..

Já só tenho dois números.
I have only got two numbers left.

Os armadores franceses já só utilizam o pavilhão das Terras Austrais e Antárcticas Francesas.
French shipowners now only use the flag of the French Southern and Antarctic Lands.

Já só faltam três bolas.
There are only three balls left to take.

Tais métodos como borrifar, já só apresente-se se não se conseguiu para evitar a derrota do repolho por destruidores.
Such methods as spraying, apply already only if it was not succeeded to avoid defeat of cabbage by wreckers.

Já só me restam algumas vindimas.
I have only a few vintages left.

Ele já só tem mísseis de calor.
He's only got heat seekers left.

Já só faltam duas horas.
That's only two hours.- That's not much time.

Ora já só dispomos de quatro anos.
We already only have four years left.

Как использовать "já só" в предложении

Já só faltam os carros voadores, o transformador de combustível orgânico e, claro, o hoverboard.

Portanto, pensam que já só lhes resta a desolação e o vazio; o desespero último, o final do trajecto.

Por seu lado, os produtos iPlanet já só detêm 1,37 por cento, registando uma subida de 0,1 por cento face ao mês passado.

Hoje já só uso quando sinto a pele mais oleosa ou tenho alguma borbulha, apenas na zona T.

Pois é, já só faltam 7 semanas para o meu rebento mais novo nascer.

Dos outrora famosos laranjais do Mondegos, já só restam uns vestígios mal tratados.

Cable Guy 5,062 A Filomena esteve tão fantástica a dar os pontos, já só a imagino a apresentar isto.

Para já só tenho a dizer que são muito simpáticos e rápidos a despachar as encomendas.

A vida num sorriso partilhado: Está grávida de 18 semanas – já só faltam 154 dias!

Antes mesmo de entrar para a consulta já só chorava.