JULGASSE на Английском - Английский перевод

• judged
• it deemed
• i thought
• judge

Примеры использования Julgasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não quis que ninguém… me julgasse.
Did not want anyone… judge me.

Talvez julgasse estar a morrer.
Maybe he thought he was dying.

Não gostaria que ele me julgasse.
I wouldn't want him judging me.

Porque se eu julgasse que isso era possível.
Because if I thought that was possible.

Julgasse a acção da KYDEP improcedente e a condenasse nas despesas.
Dismiss the action of the KYDEP and order the KYDEP to pay the costs.

Querias que me julgasse doido?
You tried making me think I was crazy?

Se julgasse que isto era um sapato, aumentava para 22.55.
If it judged that this age a shoe, increased for 22,55.

Que revivesse os mortos e julgasse com retidão.
Raising the dead, and judging truly.

Se eu julgasse que te fazia sentir assim, matava-me.
If I thought I made you feel like that, I would kill myself.

Duvido que até o Colin julgasse que isto era música.
I doubt even Colin thought that that was music.

Talvez julgasse, que era o seu amuleto que cheirava.
Maybe you thought it was your own you were smelling.

O Duque de Somerset mandou-me avisá-la caso julgasse a batalha perdida.
Duke of Somerset, he said to tell you if I thought the battle lost.

Embora julgasse ter visto um fantasma, talvez houvesse outra explicação.
Although I thought I saw a ghost… there may have been another explanation.

Sim, lamento. Porque quererias que alguém julgasse que estiveste comigo?
Yeah, sorry, why would you want anyone to think you would been with me?

Se Deus nos medisse e nos julgasse só pela Sua Lei, nenhum de nós viveria até mesmo durante um dia.
If God measures and judges us by His Law alone, none of us would live even for a day.

Ajudei a nascer o primeiro filho dele. Talvez julgasse que eu era discreta.
I delivered his first kid here, and perhaps he thought I was discreet.

Se julgasse que não tinha futuro contigo, mesmo nenhum, nada me impediria de lhe contar.
But if I thought I had no chance with you, no chance at all… Well, there would be nothing to stop me from telling.

Não fumaria com você um charuto se o julgasse um criminoso vulgar.
I shall not sit here smoking with you if I thought you were a common criminal.

Dobby pensou que se Harry Potter julgasse que os amigos o tinham esquecido, talvez não quisesse voltar para a escola.
Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him Harry Potter might not want to go back to school.

De todo modo cabia ao Império a decisão de distribuir as que julgasse convenientes aos índios.
The Empire could decide how to distribute this as it deemed convenient to the Indians.

Era preciso fazer algo que eu julgasse ser totalmente novo e positivo- mas eu não tinha a menor ideia do que isso poderia ser.
It was necessary to do something that I judged to be truly new and positive- although what that was I had no idea.

Coube a ele, e não a nós, contatar essas pessoas e chamar aqueles que ele julgasse conveniente para o IBP.
It was for him and not for us to contact them and call those he judged convenient to ingress the IBP.

Mas eu sabia que se eu julgasse as situações espirituais com base em uma conclusão física, eu estaria pecando terrivelmente diante do Senhor.
But, I knew if I judge spiritual situations with a worldly mindset, I would be sinning terribly before the Lord.

Você não seria perdoado, no entanto, se você julgasse seu desempenho com base em seu tamanho.
You wouldn't be forgiven, however, if you judged its performance based on its size.

Se você julgasse com base na liberdade proporcionada pelos termos de distribuição da liberação do MIT, você diria que o X era software livre.
If you judged based on the freedom provided by the distribution terms of the MIT release, you would say that X was free software.

Ora bem, isto vale o que vale, mas eu nunca o mandaria ali se julgasse que o gajo lhe iria fazer mal.
Alright, for what it's worth, I would never send you in there if I thought the guy was gonna hurt you.

Se eu julgasse estar a comprometer a minha objectividade ou habilidade, saía logo. Não gosto nada de ter de te convencer disso.
If I thought that it compromised my objectivity or ability even slightly I would be off, and I don't appreciate having to convince you of that.

Imaginei que colocaria teus pés sobre os meus e te levaria pelos caminhos que eu julgasse mais tranquilos e seguros.
I imagined I would put your feet on mine and I take you through the path I judged more calm and safe.

Caso julgasse necessário, o participante tinha a possibilidade de anotar comentários ou sugestões em um campo do instrumento disponível para tal.
If deemed necessary, the participant was able to write down comments or suggestions in a field of the instrument available to do so.

Além disso, cada um poderia dar a interpretação que desejasse, ou que julgasse ter entendido do texto sagrado.
Moreover, anyone could give any interpretation one wished or judged to have understood from the sacred text.

Как использовать "julgasse" в предложении

Como eu queria que ninguém te julgasse pela cor da tua pele.

Os organizadores do evento, além da gentileza de me convidarem para mediar os debates, me deram liberdade total para compor o painel com os empresários que eu julgasse mais adequados.

Pontos seriam dados a cada um deles, e se ele julgasse que o golpe poderia causar uma lesão fatal ele terminaria a partida.

Em alguns desses encontros, a Policia Militar foi autorizada a abordar e revistar jovens que a própria PM julgasse suspeitos.

Outra lei absurda, instigada pelo ALEC, dava à polícia o poder de parar qualquer pessoa, que julgasse imigrante.

Ela me fez jurar que só contaria quando julgasse que foi o momento certo.

O grupo Gerdau nega ter “prometido, oferecido ou dado vantagem indevida” a servidores para que o Carf julgasse recursos em seu favor.

Se insatisfeita, ela podia dispor da propriedade da maneira que julgasse conveniente.

A visão de algumas pessoas fez com que o resto da sociedade as julgasse por não entenderem o seu trabalho.

Não muito tempo atrás, pedi a um músico não cristão de alto gabarito, que escutasse e julgasse uma peça de "música de louvor".