Примеры использования Juntaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ou juntaste-te a eles agora?
Or you joining them now?Ainda bem que te juntaste a nós.
Glad you could join us.Juntaste com uma religiosa?
You have hooked up with the nun?Mas foste tu que nos juntaste.
But it was you who join us.Juntaste medicamentos ao meu soro.
You put those meds in my IV bag.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
juntar forças
juntar as peças
juntar a minha voz
pessoas se juntamjuntou-se ao elenco
juntar dinheiro
junte-se a milhões
juntou-se ao grupo
juntar as mãos
juntou-se à banda
Больше
Использование с наречиями
junte-se agora
junte-se já
junte-se hoje
Использование с глаголами
venha se juntarquer se juntargostaria de juntarhavia se juntadodecide se juntardeseja se juntar
Больше
Por isso é que te juntaste à Mossad?
Is that why you joined Mossad?E juntaste-as todas na tua mala?
And you just jammed them together in your bag?Recordas quando te juntaste a nós?
Remember when you joined our hunt?Juntaste esta bola de cristal tão bem.
You put this crystal ball together so well.Tu só te juntaste aos Escoteiros.
You only joined theJunior Campers.Rachel, ainda bem que te juntaste a nós.
Rochelle, so glad you could join us.Eu sei que te juntaste a nós de coração partido.
I know you came to us full of heartbreak.Dra. Bailey, ainda bem que te juntaste a nós.
Dr. Bailey, glad you could join us.Ouvi dizer que te juntaste à campanha da Dolce Gabbana.
I hear you joined the Dolce Gabbana campaign.A minha mulher contou-me que te juntaste ao grupo.
My wife told me you joined her group.Juntaste-nos só para nos separares outra vez?
So you get the team back together only to break us apart again?Foi por isso que te juntaste ao Santos?
Is that why you joined Santos?Juntaste a Yang e a Teddy com a minha doente na mesa?
You put Yang in the same O.R. with Teddy with my patient on the table?Parece que te juntaste ao poderio.
You look like you joined the force.Juntaste-te a um bando de cientistas… que não percebem nada de segurança.
You threw in with a bunch of eggheads who know squat about security.A mãe diz que te juntaste a uma comunidade.
Mom says you joined a commune.Por causa dos alucinogéneos que lhe juntaste na ração.
Because of the hallucinogens you put in his M. R. E.Como foi que te juntaste à marinha mercante?
How would you ever happen to join the merchant marine?E o que disse o Papá quando fugiste e te juntaste aos pagãos?
What did Daddy say when you joined the pagans?É por isso que te juntaste ao exército inglês, Harper?
Is that why you joined the British army, Harper?Tarly… lembras-te do juramento que fizeste quando te juntaste a esta ordem?
Tarly, do you remember the oath you swore when you joined this order?Peter, acho que te juntaste a uma célula terrorista.
Peter, I think you joined a terrorist sleeper cell.Talvez desde que te juntaste a mim.
Maybe since you joined me on the X-Files.Ouvi dizer que te juntaste ao espectáculo de aberrações do mágico Joel.
I heard you joined Magic Joel's freak show.Amigo, foi por isso que te juntaste à Kinross.
Buddy… This is why you joined Kinross.
