JUREI на Английском - Английский перевод

• i swore
• i vowed
• i promised
• i sware
• i pledged
• i swear

Примеры использования Jurei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Jurei nunca mais chorar.
I vowed never to cry again.

Limites que jurei nunca atravessar.
A line I vowed never to cross.

Jurei ser o cidadão dos E.U.
I swear to be a US citizen.

Eu disse, prometi, jurei.
I said, I promised, I vowed.

Jurei perante o Deus Afogado.
I swear it by the Drowned God.

Há três anos atrás jurei realizar o seu desejo.
Three years ago I vowed to carry out your wish.

E jurei no túmulo dos meus pais.
And I swear on my parents' grave.

Quando saí de casa, jurei não deixar a barba crescer.
I promised I wouldn't grow a beard when I left.

Jurei usá-la apenas para o bem.
I promised to only use it for good.

Mas quando acordei aqui, jurei que não havia de morrer.
But when I woke up here, I vowed I wouldn't die.

Jurei seguir as suas instruções.
I swore to follow its instructions.

Quando fui despedido, jurei pelo nome Snipes que nunca mais lá voltava.
When I was fired, I vowed on the snipes name.

Jurei à Joyce não dizer.
I promised Joyce I wouldn't say anything.

Byron, jurei nunca deixar-te.
Byron, I vowed never to leave you.

Jurei que ia trabalhar numa cura.
I vowed I would work for a cure.

Algo que jurei que nunca mais faria.
Something I swore I would never do again.

Jurei ao Ezra que podia confiar em mim.
I swore to Ezra that he could trust me.

Há muito tempo, jurei com minha vida lutar contra estes monstros.
Long ago, I pledged my life to opposing these monsters.

Jurei que tinhas aprendido a lição.
I swore that you would learned your lesson.

Depois do Iraque, jurei que nunca mais matava nenhum homem.
After Iraq, I swore I would never kill another man.

Jurei nunca me arrepender da minha decisão.
I vowed never to regret my decision.

Então, em seguida,"jurei na minha ira: Não entrarão no meu repouso.
Then there follows,"I sware in my wrath, they shall not enter into my rest.

Jurei que nunca usaria um desses.
I swore I would never use one of these.

Depois do acidente, jurei a mim mesmo… que não voltaria a ter medo.
After my accident, I promised myself… I wouldn't be afraid anymore.

Jurei que nunca mais voltaria atrás no tempo.
I swear never to go back in time again.

Mas jurei nunca te mentir.
But I swore I would never lie to you.

Jurei pelos deuses que me mandaram.
I swear to the gods that I will do this.

Mas jurei ao meu irmão que não te diria.
But I promised my brother I wouldn't tell you.

Jurei que eles nunca iriam apanhar o meu bebé.
I swore they were never gonna get my baby.

Assim jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

Как использовать "jurei" в предложении

Jurei a seu pai que preservaria você e sua mãe.

Eu jurei não namorar por um bom tempo.

Engraçado que hoje eu sonhei com você e nem comentei nada, eu jurei que você tinha passado, por que não passa???

Porque, uma semana antes, quando eu ainda não tinha levado o pé, eu jurei que iria no aniversário dela.

Jurei que não falaria mal do carnaval, acho que não falei, não é?

Nós, porém, que cremos, entramos no descanso, conforme Deus tem dito: Assim, jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

Carminha: Jurei que nunca mais ia botar os pés aqui.

Jurei que ia ter coisa de ouro", brincou.

Jurei, e o confirmo, guardar tuas justas normas.

O Moreira levou e eu jurei pela alma do Marechal Floriano nunca votar em candidatos dos partidos comunistas, que apoiaram o sujeito.