LEVANTEMOS на Английском - Английский перевод

• rise
• get up
• raise
• lift up
• levantemos

Примеры использования Levantemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Importas-te que nos levantemos?
Do you mind if we get up?

Não nos levantemos cedo amanhã!
Let's not get up early tomorrow!

Eles esperam que nos levantemos?
Do they expect us to stand up?

Levantemos as nossas vozes no mundo de"mumbo gumbo.
We raise our voices in the words of mumbo gumbo.

Está tudo aqui, à espera que levantemos a capa.
It's all here, waiting for us to lift the cover.

Levantemos os olhos para o céu: Quem criou tudo aquilo?
Raise your eyes to the heavens: who created all that?

Esse mesmo Jesus Cristo! Levantemos e cantemos esse coro!
That is Jesus Christ Himself! Stand and sing that chorus!

Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus nos céus.
Let's lift up our heart with our hands to God in the heavens.

É necessário que nos levantemos e vamos em missão, por toda parte.
It is necessary that we rise and go on mission everywhere.

Levantemos os nossos copos e saudemos o nosso amigo e campeão.
Let us raise our glasses and toast our new friend and champion.

Nós erguemos a nossa bandeira de pirata, levantemos a âncora, e partimos em viagem!
We hoist our pirate flag, lift the anchor, and away we go!

Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus no céu dizendo;
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

Por isso, antes de começar a chorar, levantemos os nossos cocktails baratos ao Agustín e ao Eddie!
And so, before I start openly weeping, let's raise a cheap cocktail to Agustín and Eddie!

Levantemos as nossas taças. A esta família que recebemos como se fosse nossa.
Let us raise our glasses, to this family that we welcome as our own.

Mas irá modernizar armas que não precisamos e que não será liberado em nossa vida, a não ser que nos levantemos.
But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our.

Ele faz com que nos levantemos e restitui-nos plenamente a nossa dignidade.
He makes us rise and fully restores our dignity.

Membros do bloco opositor argumentaram que o nome da coalizão ainda não estava oficializado, e que"Levantemos" era apenas uma das opções de escolha.
Since the opposition bloc argued that the name of the coalition is not yet formalized, and that"Levantemos" is only one of the options to consider.

Todos nos levantemos e iluminemos a luz do evangelho ao mundo inteiro.
Let us all arise and shine the light of the gospel to the whole world.

Não Se compraz com as digestões lentas, longas e sedentárias, mas pede que nos levantemos rapidamente da mesa a fim de servir como pães partidos para os outros.
He does not like long, drawn-out meals, but bids us rise quickly from table in order to serve, like bread broken for others.

E agora levantemos ao pai e ao filho como símbolo de sua compartilhada maturidade.
Maybe to you. And now we raise up the father and son, bonding together in manhood.

Nós sabemos que cada fracasso do homem, é uma garantia a mais de que o reino de Deus está próximo, por isso levantemos nossas cabeças e alegremo-nos.- Lucas 21:28.
We will know that every evidence of the failure of man is but an added assurance that the kingdom of the Lord is near, so we will lift up our heads and rejoice.-Luke 21:28.

Permiti que levantemos um outro argumento importante que precisa ser compreendido se quiserdes progredir.
Let us raise another important point that needs to be understood if you want to advance.

Qualquer um pode ter faltas ligeiras; nós nenhuma; muito cuidado, porque antes que nos levantemos de manhã, ainda sem saber textualmente se é verdade o não o que foi dito, já nos estão julgando.
Anyone can make a slight mistake, we cannot make any. Great care is needed because, before we get up in the morning and even without them knowing for sure if what has been said is true or not, they are already passing judgment on us.

Levantemos as bandeiras verdes e brancas, os cachecóis a rodar em todo o lado porque o“Karpaty” venceu”.
Let's take the green and white flag up, the scarfs are rolling everywhere, because"Karpaty" have won.

No entanto, o nome gerou polêmica com a ONG Desafio Levantemos Chile, a qual expressou sua rejeição pela similaridade do nome e do logotipo.
However, the name generated a controversy with the NGO Desafío Levantemos Chile, which expressed its rejection by the similarity of the name and logo.

Pois levantemos o polegar aos nossos cidadãos surdos, prestando assim homenagem ao seu direito de comunicarem na linguagem que eles próprios escolherem.
Let us give that'thumbs up' to our deaf citizens in honouring their right to communicate in the way they themselves choose.

Ide, para o vosso sono, meus irmãos, e a paz esteja convosco até que nos levantemos amanhã, um dia a mais para fazer a vontade do Pai e experimentar a alegria de saber que somos filhos Seus”.
Go to your sleep, my brethren, and peace be upon you till we rise on the morrow, one more day to do the Father's will and experience the joy of knowing that we are his sons.”.

Faz que nos levantemos, quer dizer faz nos estar atentos às coisas que acontecem em nosso redor, porque-freqüentemente- é o lugar onde Deus fala.
It wakes us up, that is, makes us fully alert to those things happening around us, because-quite often- it is where God speaks to us.

Nós, a Conferência Episcopal Católica do Japão, apelamos a quantas pessoas compartilham nossa casa comum chamada Terra para que, dando nossas mãos, nos levantemos e atuemos juntos solidariamente para acabar com a produção de energia nuclear.
We, the Catholic Bishops' Conference of Japan, appeal to all people who share our common home called Earth that we join hands, rise together and act in solidarity to end nuclear power generation.

É necessário que nos levantemos em plena rua este é o tempo de revolução violenta" Rolling Stones.
It is needed that we rise up on the streets because this is the time of violent revolution" Rolling Stones.

Как использовать "levantemos" в предложении

Que nos levantemos e impeçamos que meia dúzia de privilegiados emitam o passaporte para o eterno atraso do Brasil.

Aquando da apresentação das equipas frente à tribuna principal, levantemos a nossa folha.

Que nos levantemos em clamor, jejum e que você, soldado de Cristo, possa colocar o rosto em Terra e pedir: “Deus, sare nossa nação”.

Então todos se ajoelham por alguns instantes, e rezam em silêncio, até que o mesmo diácono diga: “Levate” (Levantemos), e, então, todos se levantam.

Inclusive é grave entender que, quando seguimos os conselhos benefício alimento, é possível que nos levantemos com mais fome.

Isso me remete a uma Palavra no livro de Neemias: ¨ ...Levantemos-nos e edifiquemos.

Soltemos nossas amarras, levantemos âncora, porque a vida é uma só!

Levantemos os olhos e percebamos que o Deus do amor e da paz está conosco.

Levantemos os nossos olhos (bons), para cima porque a nossa redenção se aproxima!

Então, levantemos o estandarte Para que haja mais brilho na vida, Não se tornando matéria esquecida, O amor.