LIBERTARÃO на Английском - Английский перевод

• will release
• will free
• will liberate
• will deliver

Примеры использования Libertarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles libertarão Carlos em troca.
They will free Charles in return.

Chegarão aqui e nos libertarão todas nós.
They will get here and free us all.

Vocês libertarão os prisioneiros, que caminharão até ao mesmo ponto, não acompanhados.
You will release the prisoners, who will walk to the same point, unaccompanied.

Nemo, tu e o Hyde libertarão os prisioneiros.
Nemo, you and Hyde will free the prisoners.

Assim que as moscas tiverem acasalado, cairão todas na superfície da água, libertarão os seus ovos e morrerão.
Once the flies have mated, they will all drop to the water surface, release their eggs and die.

Em troca, libertarão as crianças.
In exchange, they will release the children.

Diz-se que atacarão a prisão de Fleet e que libertarão os prisioneiros.
It's said they will attack Fleet Prison and set free the prisoners.

Juntos, eles libertarão o Apocalipse.
Together they will unleash the Apocalypse.

A maior parte das pessoas pensa que praticando uma determinada ideia, libertarão o pensamento criativo.
Most people think that by practicing a certain idea, they will release creative thinking.

Estas palavras libertarão qualquer pessoa presa dentro do quadro.
These words will free anyone trapped inside the painting.

Por isso que vendo os pássaros, então as pessoas os comprarem e os libertarão na ganância de uma graça.
That's why I sell these birds, so that people buy them… and set them free in the greed of grace.

Formigas esmagadas libertarão um feromônio de alarme para atrair mais formigas e enviá-las para um estado de ataque.
Crushed ants will release an alarm pheromone to attract more ants and send them into an attack state.

Eles encontrarão apenas empresários e manipuladores que os libertarão na primeira oportunidade.
They will find only businessmen and manipulators who will release them at the first opportunity.

Estas alterações libertarão os agricultores de restrições desnecessárias e permitir-lhes-ão maximizar o seu potencial de produção.
These changes will free farmers from unnecessary restrictions and let them maximise their production potential.

Há pouco tempo, dei a ordem para que nossas tropas começassem operações que libertarão as pessoas de Sangala.
A short time ago, I gave the order for our troops to begin operations that will liberate the people of Sangala.

Mas algum desses poderes te libertarão… antes de eu sabotar essa coisa?
But do any of those powers free you before I sabotage your death thingy?

Algumas seitas antigas veneram o lobo como um símbolo de liberdade, como representante das forças que nos libertarão da perseguição.
Certain ancient sects revered the wolf as a symbol of freedom, as a representative of the forces that will deliver us from persecution.

Se te mexeres, os filamentos libertarão uma dose fatal de tetrodotoxina.
If you do move, a burst of tendrils will release a fatal dose of tetrodotoxin.

As mudanças continuam a proceder como o planejado, e vão trazer as mudanças previstas que lhes libertarão das atividades das trevas.
The changes continue to proceed as planned, and will bring about the anticipated changes that will bring you freedom from the activities of the dark Ones.

Procure cultivar as virtudes que o libertarão das misérias próprias da inferioridade humana.
Try to cultivate the virtues that will liberate you from your own misery and from human inferiority.

Tornam-se o explorador e o explorado, e contudo esperam que praticando continuamente esse método libertarão o pensamento criativo.
You become the exploiter and the exploited, and yet you hope that by continually practising that method you will release creative thinking.

Ao adotar políticas livres de gaiolas, essas empresas libertarão milhões de animais de uma vida de confinamento intensivo.
By adopting cage-free egg policies, these companies will relieve millions of animals from a life of extreme confinement.

Nela, Abraham Lincoln descreve cuidadosamente as disposições e ações que não só garantirão uma vitória da União, mas também libertarão as pessoas atualmente escravizadas.
In it, Abraham Lincoln carefully words the provisions and actions that will not only secure a Union victory, but also free those presently enslaved.

Mas assevero-lhes, tornem-se conscientes, e vocês próprios libertarão a vossas mentes do medo; e esta liberdade é a compreensão da verdade.
But I say, become aware, and you yourselves will free your minds from fear; and this freedom is the understanding of truth.

A interacção entre o Espaço Europeu Comum do Conhecimento e o Mercado Interno implica efeitos de sinergia que libertarão novos potenciais de crescimento.
The interaction between the Common European Area of Knowledge and the Internal Market implies synergy effects that will release new potentials for growth.

Se você infundi-los em água quente, eles libertarão o aroma mais intensamente bonito à medida que lentamente se desenrolam e ganham vida.
If you infuse them in hot water, they will release the most intensely beautiful scent as they slowly unravel and come to life.

Abrireis com o sacrifício de vossas almas e o esforço próprio, os caminhos que os libertarão dos abismos de trevas em que habitam.
You will open with the sacrifice of your souls and of your own effort, the ways that will liberate them from the darkness abysses in which they inhabit.

Simultaneamente, as alterações libertarão pessoal permanente para actividades essenciais, realizando, assim, economias sem prejuízo da responsabilização.
At the same time, the changes will release permanent staff for work on core activities and make consequent savings, without loss of accountability.

Mas agora, quando o juízo vier, até estes serão mudados e libertarão os mortos em obediência à lei da ressurreição.
But now, when the judgment comes, even these will be changed and release the dead in obedience to the law of resurrection.

E terceiro… libertarão certos artesãos de obrigações contratuais para que possam empregar os dotes deles ao serviço da maior glória da nova capela de Sua Santidade.
And third, you will release certain artisans from their contractual obligations so that they might employ their gifts in service of the greater glory of His Holiness' new chapel.

Как использовать "libertarão" в предложении

Raquel e o carcereiro, todos sabemos, de alguma forma se libertarão.

Bem como é igualmente utópico acreditar que todos os gays irão em para igreja e se “libertarão” em Cristo.

Teus escritos libertaram, libertam e libertarão e nós seguiremos caminhando, por ti, em direção ao horizonte e à utopia.

A microbiologia e a botânica vos libertarão autores albericoemarcos esses grupos são conhecidos por: bactérias gram-positivas e bactérias gram-negativas.

Abraçarão a vossa Divindade ou Deus interior, assim como se libertarão dos medos e inseguranças do vosso ser inferior.

Vocês precisam SABER que são VOCÊS que SE libertarão.

Outra opção é adotar os teclados e mouses wireless que libertarão seu espaço e movimentos.

Palavras que nos libertarão das imperfeições que nos deixam presos nos labirintos da vida.

Derrotando a terceira treinadora, os ponteiros libertarão o caminho para a líder.

As Farc disseram que libertarão um dos 24 policiais e soldados que mantém refém à senadora esquerdista Piedad Córdoba e à equipe da Cruz Vermelha no domingo.