LIMITARÃO на Английском - Английский перевод

• will limit
• shall restrict
• shall limit

Примеры использования Limitarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pelo contrário, limitarão o homem.
On the contrary, they will limit man.

A nosso ver, tais propostas aumentarão a transparência do mercado e limitarão os riscos.
We believe these proposals will increase market transparency and limit the risks.

NOTA: Alguns recursos da Eventbrite limitarão os widgets que você tem disponível para uso.
NOTE: Some Eventbrite features will limit the widgets you have available to use.

Dividir o Ás normalmente é uma boa ideia, mas muitos cassinos terão regras que limitarão isso.
Splitting aces is usually good, but casinos often have house rules limiting this.

Todos os outros modos operacionais limitarão a taxa de quadros ao ajuste de 30/25 qps, independentemente da resolução de codificação.
All other operating modes will limit the frame rate to the 30/25 fps setting regardless of encoding resolution.

Velocidades mais lentas: as VPNs gratuitas também provavelmente limitarão suas velocidades de download.
Slower speeds: Free VPNs are also likely to limit your download speeds.

A pedido da Comissão, os Estados-Membros limitarão esses dados às importações que tiverem beneficiado de disposições pautais preferenciais.
At the Commission's request, Member States shall confine this data to imports with the benefit of preferential tariff arrangements.

O valor padrão de ativos é geralmente acima de 30, então evite plataformas que têm apenas 10-15 ativos, porque eles limitarão sua atividade.
The standard amount of assets is usually above 30, so try to avoid platforms that have only 10-15 assets only, because they will limit your activity.

A partir de 1 de Janeiro de 1996, os Estados-membros em causa limitarão as suas capturas em conformidade com as condições fixadas no ponto 2 do anexo IV.
As from 1 January 1996, the Member States concerned shall limit their catches in accordance with the conditions referred to in Annex IV point 2.

Limitarão a mortalidade acidental de golfinhos, nas pescarias do atum com redes de cerco com retenida na área do acordo, a um máximo de cinco mil unidades por ano, através da adopção e aplicação de medidas pertinentes, que incluirão.
Limit total incidental dolphin mortality in the purse-seine tuna fishery in the Agreement Area to no more than five thousand annually, through the adoption and implementation of relevant measures, which shall include.

Muitos impostos‘verdes' farão subir o preço dos bens e serviços essenciais, limitarão a mobilidade e o acesso à comida e à calefação.
Most‘green' taxes will increase the price of basic goods and services, limiting mobility and access to food and heating.

Os Estados-Membros limitarão o respectivo esforço de pesca exercido relativamente ao robalo aos níveis dos últimos anos e informarão regularmente a Comissão das capturas efectuadas.
Member States will limit their fishing effort on sea bass to the levels of recent years and regularly report on catches to the Commission.

Uma maior concorrência e uma maior desregulamentação contribuirão para a diminuição da inflação e, em especial, limitarão o efeito de repercussão dos preços das importações.
Increased competition and deregulation will keep a lid on inflation and, in particular, limit the pass-through from import prices.

As partes contratantes limitarão, na medida do possível, as emissões das instalações existentes no espaço alpino, mediante o recurso a tecnologias e/ou combustíveis adequados.
The Contracting Parties shall limit emissions from existing plants in the Alpine region as far as possible through the use of appropriate technologies and/or fuel types.

Avanços dos novos dispositivos para SVAT estão em andamento e incluem modificações que efetivamente limitarão ou eliminarão a regurgitação aórtica após SVAT.
Advances in the new TAVR devices are ongoing and include modifications that will limit effectively or eliminate the aortic regurgitation post-TAVR.

Silver reconhece que os custos dessas tecnologias limitarão sua ampla utilização e, assim, com o tempo a sociedade será segregada em"Geneticamente enriquecidos" e"Naturais.
Silver acknowledges that the costs of these technologies will limit their widespread adoption, so that over time society will segregate into the"GenRich" and the"Naturals.

Gostaria de ouvir as opiniões da Comissão sobre modos de garantir que não se aproveitarão da sua quota de mercado nem limitarão a escolha que os consumidores devem ter no mercado.
I would like to hear the views of the Commission on the ways to ensure that they will not take advantage of their market share, and limit the choice that consumers should have on their market.

Afirma-se que as propostas de privatização do Governo francês limitarão as participações accionarias estrangeiras em companhias francesas a menos de 25 % algumas fontes referem mesmo menos de 20.
It is reported that the French Government's privatization proposals will limit foreign hold ings in French companies to less than 25% some sources report less than 20.

Por outro lado, uma criança com predisposição genética, mas que está em um ambiente favorável, desenvolverá sistemas de regulação afetiva que limitarão as manifestações do transtorno bipolar e seus efeitos na personalidade.
On the other hand, a child with genetic predisposition, but in a favorable environment, develops systems of affective regulation that will restrict the manifestations of bipolar disorder and its effects on personality.

Se não se conseguir uma inversão da situação, estes limitarão o seu potencial para o desenvolvimento económico e as metas do quadro financeiro de longo prazo não passarão de pedaço de papel.
Unless a turnaround is achieved, they will limit their potential for economic development and the aims of the long-term financial framework will remain nothing more than scraps of paper.

Caso você esteja usando os Serviços com objetivos pessoais, então nada nestes termos ou em quaisquer termos adicionais limitarão direitos de consumidor que não possam ser renunciados por contrato.
If you are using the Services for a personal purpose, then nothing in these terms or any additional terms limits any consumers' legal rights which may not be waived by contract.

Efeitos secundários dos principais mercados emergentes limitarão o crescimento nos países em desenvolvimento e representam uma ameaça a ganhos obtidos com dificuldade para tirar pessoas da pobreza, adverte o relatório.
Spillovers from major emerging markets will constrain growth in developing countries and pose a threat to hard-won gains in raising people out of poverty, the report warns.

Alguns sensores são projetados com cabos para laboratório e outros com cabos internos ou externos, até mesmo cabos dielétricos, que limitarão o uso do sensor sem a necessidade de proteção adicional em ambientes específicos.
Some sensors are designed with laboratory cables, and others with indoor or outdoor cables, even dielectric cables, which will limit the sensor's usage without the need for further protection in specific environments.

As alterações acordadas limitarão os requisitos para a radiodifusão relativos à informação equilibrada, tal como acontece noutros Estados-Membros, sendo que os mesmos deixarão de se aplicar a serviços de comunicação social audiovisual a pedido ou à imprensa escrita.
The amendments agreed would limit the balanced reporting requirements to broadcasting, as in other Member States, and would no longer apply those requirements to on-demand audiovisual media services or the written press.

As alterações propostas pelo Parlamento e aceites pela Comissão limitarão os abusos, reforçando as disposições já existentes sobre a publicidade enganosa.
The amendments proposed by Parliament and accepted by the Commission will limit abuses, and be reinforced in this respect by the provisions on misleading advertising already in existence.

As propostas legislativas que o Senhor Comissário Michel Barnier apresentará ainda antes do Verão, bem como as respeitantes à directiva"abusos de mercado”, que o Senhor Comissário apresentará igualmente até ao final do ano, aumentarão a transparência do mercado e limitarão o risco.
The legislative proposals that Commissioner Barnier will present before the summer, and also those concerning the market abuse directive that Commissioner Barnier will present before the end of the year, will increase market transparency and limit risks.

A criação e o login em uma conta de usuário específica no Windows XP limitarão a permissão de acesso dos arquivos dessa conta somente ao administrador do sistema e ao respectivo usuário.
Creating and logging into a particular user account on Windows XP will limit access permission of the files within this account only to system admin and respective user.

Em o coso do estado de execução do balanço previ sional revelar, relativamente a um determinado produto, um aumento considerável dos pedidos de certificado de importação ou de certificado de ajuda e se este aumento tiver por consequência serem atingidas ou superadas os quantidades previsionais decididas para a campanha de comercialização, ou para uma parte desta, as autoridades competentes limitarão ou suspenderão a emissão dos certificados.
If the sute of execution of the forecast supply balance indicates for a given product a significant increase in applications for import licences or aid certificates, and if this increase leads to the forecast quantities laid down for the marketing year or part thereof being reached or exceeded, the competent authorities shall restrict or suspend the issue of licences and certificates.

Desligue seu telefone(seja fisicamente ou usando um dos muitos aplicativos que limitarão seu tempo de uso), vá para um espaço silencioso, ou pelo menos um com o mínimo de distrações.
Shut off your phone(whether physically or by using one of the many apps that will limit your time to use it), go to a quiet space- or at least one with minimal distractions.

As Partes que se lhe não opuserem, em conformidade com estes procedimentos, proibirão ou limitarão, no prazo de um ano a contar da data de entrada em vigor do anexo, a importação destes produtos provenientes de qualquer Estado que não seja Parte no presente Protocolo.
Parties that have not objected to it in accordance with those procedures shall ban or restrict, within one year of the annex having become effective the import of those products from any State not party to this Protocol.

Как использовать "limitarão" в предложении

No entanto, os novos regulamentos limitarão significativamente o contato entre o trader e a corretora, uma medida que deveria ter sido tomada há muito tempo.

Caso o faça, todas suas funções se limitarão às de um aeródromo flutuante.

E os locais de “escavação” certamente não se limitarão apenas aos sítios do Poder Executivo.

Deixados a si mesmos, os capitalistas não limitarão suas atividades a nenhuma jurisdição.

Min Xu, analista de pesquisa do Jefferies em Nova York, declarou que as regras revisadas limitarão os incentivos excessivos e promoverão sustentabilidade no setor solar italiano.

Art. 5º - As intervenções na Zona de Preservação Rigorosa se limitarão àquelas necessárias à prestação de apoio ao desenvolvimento das atividades de pesquisa científica.

Continuará a viver e a desenvolver-se, mas é desitned ser confinado a um espaço de delimited de poço, em presa de mercantilismo e outras pressões que consideravelmente limitarão seua liberdade.

E nossos intelectuais, será que eles se limitarão a fazer mera propaganda travestida em palavreado "sociológico-etnográfico"?

Mas segundo analistas, os grandes estoques de gás do continente limitarão o período de turbulência.

Caso contrário, estas iniciativas se limitarão a tentativas isoladas e superficiais, implicando em investimentos ineficazes e esforços desgastantes, não atendendo às expectativas da empresa nem do funcionário contratado.