LOTANDO на Английском - Английский перевод

• crowding
• filling

Примеры использования Lotando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você vai bater inimigos, lotando seu espaço.
You will beat enemies, crowding their space.

Eslovenos amam seus carros, lotando estradas e auto-estradas do país em maior do que a média da densidade do que o resto da UE.
Slovenians love their cars, crowding the nation's highways and motorways at a higher than average density than the rest of the EU.

Eles entendem que os emails excessivos talvez estejam lotando sua caixa de entrada.
They understand that their excessive emails might be cluttering your inbox.

Como apreensões começaram a amontoar-se em grandes quantidades, com os itens lotando o museu do Louvre, os funcionários do Reicho foram obrigados a usar o Jeu de Paume, um pequeno museu, para obter mais espaço, e para a visualizar melhor a coleção.
As confiscations began to pile up in massive quantities, the items filled the Louvre, and forced Reich officials to use the Jeu de Paume, a small museum, for additional space, and for proper viewing of the collection.

Eles dizem um preço fictício, pois ganham dinheiro lotando o barco ou lancha.
They say a fictitious price, because they make money filling the boat or the motorboat.

Algumas famílias e grupos de amigos fizeram um programa de fim de semana, lotando os hotéis e restaurantes da cidade, dando um impulso significativo ao comércio local.
Some families and groups of friends made it a weekend affair, filling the town's hotels and restaurants, providing a significant boost to local businesses.

Bezekira, kocrachons, rakshasas e hamatulas também são encontrados lotando as ruas de Dis.
Bezekira, kocrachons, rakshasas, and hamatulas are also found thronging the streets of Dis.

Com exceção de um apavorado etnógrafo, todos tomaram o partido e alguns se levantaram das poltronas, lotando o corredor de jovens ameaçando-se uns aos outros, à beira de uma conflagração geral que viria a ser trágica naquelas condições.
With the exception of a terrified ethnographer, everyone took sides, and a few got up from their seats, crowding the aisle with young men threatening one another, at the verge of a general conflagration that would have been tragic under those circumstances.

Muitas e importantes personalidades do Rio de Janeiro e Brasil, além de sua família, estiveram presentes, lotando a plenária da Câmara.
Many important personalities of Rio de Janeiro and Brazil, and his family were present, filling the plenary session of the House.

A participação no evento foi maior do que o esperado, lotando a capacidade do local onde ocorreu o evento.
The attendance to the event was unexpected, crowding the local capacity where the event took place.

Os outros clientes deve ter sido em uma corrida, porque eles estacionaram seus carros horrivelmente, deixando-os saindo dos espaços de estacionamento e lotando as pistas.
The other customers must have been in a rush, because they parked their cars horribly, leaving them sticking out of the parking spaces and crowding the lanes.

Como para os moradores que estão reclamando(a maioria dos quais não vivem em Bender Avenue) sobre os'outsiders' e os rostos não familiares lotando as ruas, Jeff pouco entende, mas traz o ponto,"Sim, pessoas de fora da cidade vêm, mas é isso que faz a tradição.
As for residents who are complaining(most of which do not live on Bender Avenue) about the'outsiders' and non-familiar faces crowding the streets, Jeff somewhat understands but brings out the point,"Yes, people from out-of-town come but that's what makes the tradition.

Essa expansão das comunicações levou o governo japonês a acreditar que as torres de transmissão logo seriam construídas em toda a província de Tóquio, eventualmente lotando a cidade.
This communications boom led the Japanese government to believe that transmission towers would soon be built all over Tokyo, eventually overrunning the city.

Pessoas em todo o mundo têm a possibilidade de estarem online a uma taxa incrível, lotando a nossa biosfera com novas vozes e novas ideias.
People all over the globe are Coming online at an incredible. Rate, flooding our biosphere With new voices, new ideas.

A escolha para dois dias de programação se faz necessária devida, na primeira edição, o Teatro Amazonas não ter comportado o público que foi prestigiar o evento, lotando os 700 lugares do Teatro.
The choice for two days of programming is needed due, the first edition, The Opera House has not behaved the audience was honor the event, crowding 700 Theater seats.

Para escapar do confronto nas suas cidades e aldeias, centenas de milhares de pessoas, de diferentes religiões e grupos étnicos, fugiram para lugares mais seguros, lotando escolas, prédios públicos, edifícios em construção e até mesmo jardins públicos na cidade de Dohuk e outras cidades na região do Curdistão iraquiano.
Escaping fighting in their towns and villages, hundreds of thousands of displaced people, with various religious and ethnic backgrounds, have fled to safer locations, flooding schools, public facilities, buildings under construction, and even public gardens in the city of Dohuk and other cities and towns in the Iraqi Kurdistan Region.

Alexis Petridis da The Guardian, achou que A Head Full of Dreams" está frustrado pela sensação de que o Coldplay não está totalmente comprometido com a grande ideia do álbum" e comentou:" É um ponto discutível, seja um sinal de conservadorismo inato ou de um banda que sabe exatamente o que eles estão fazendo, que entendem que você não vai continuar lotando os estádios de esportes do Meio-Oeste se você assustar os cavalos.
Alexis Petridis of The Guardian felt that A Head Full of Dreams"is frustratingly blighted by the sense that Coldplay haven't fully committed to the album's big idea" and remarked:"It's a moot point whether that's a sign of innate conservatism or of a band that know exactly what they are doing, who understand that you won't keep packing out those Midwestern sports stadiums if you frighten the horses.

No mesmo ano a banda tocou em Atenas, Grécia, pela primeira vez em dezembro de 1987, lotando o Teatro Pallas duas vezes em uma noite.
Tuxedomoon played in Athens, Greece, for the first time on December 1987, selling out the Pallas Theatre twice in one night.

Se um fornecedor de next-gen afirma que seu algoritmo de Machine Learning pode distinguir cada amostra antes de executá-la e decidir se está limpa ou é maliciosa, então teria que bloquear uma enorme quantidade de itens indecisos- lotando os departamentos de TI das empresas com falsos positivos.
If a next-gen vendor claims its machine learning algorithm can label every sample prior to running it and decide whether it is clean or malicious, then it would have to preventively block a huge amount of undecidable items- flooding company IT departments withfalse positives.

A primeira edição da festa em São Paulo foi em 2016 lotando o Estádio do Canindé.
The first edition of the festival in São Paulo was 2016 crowding the Stadium of Canindé.

Em 2006 e 2007, Regina embarcou num tour pelos Estados Unidos e Europa, lotando muitos clubes e teatros.
In 2006 and 2007, Spektor embarked on a headlining tour of the U.S. and Europe, selling out numerous clubs and theaters.

Acho que o momento decisivo da minha carreira foi o show que fizemos num galpão em Los Angeles e acabamos lotando o espaço e foi um sucesso enorme.
I think the biggest moment for me, was my turning point, was in this warehouse show that we threw in LA and, you know, we ended up packing the place out and it was a huge success.

A ESL é a maior marca de eSports do mundo, liderando a indústria através de vários jogos com numerosas competições online e offline, atingindo desde os mais amadores torneios até os principais e melhores do mundo, lotando eventos em estádios como a ESL One e no Intel Extreme Masters.
Join the ESL Staff! ESL is the world's largest eSports brand, leading the industry across various games with numerous online and offline competitions across the spectrum of grassroots amateur tournaments to from world class, stadium filling events such as ESL One and the Intel Extreme Masters.

Mesmo duvidando que se possa dizer felix a culpa do pequeno núcleo de professores universitários que, com a sua expressão de dissensão, causaram o cancelamento da visita do Papa Bento XVI à Universidade de Roma La Sapienza, a reação popular- autenticamente plebiscitária- deu origem a uma manifestação de devoto afeto, lotando a Praça de São Pedro como nas ocasiões“ históricas”, com um povo prevalentemente jovem, entusiasta e comovido.
Even if it is doubtful that one could attribute felix to the culpa of the small nucleus of university professors who, by their expression of dissent, provoked the cancellation of Pope Benedict XVI's visit to the Roman Sapienza University, the popular reaction- genuinely nationwide- gave rise to an expression of devout affection, that saw Saint Peter's Square crowded as on the“historic” occasions, with people, mostly young people, enthusiastic and moved.

Lotada e barulhenta mas, também excitada.
Crowded and loud but so exciting too.

Estaríamos terrivelmente lotados e esfomeados à espera disso.
We would all be hideously overcrowded and starved waiting for that.

Estava lotado, o calor era sufocante.
It was crowded, the heat was stifling.

Os mercados estão lotados, os cafés animados.
Markets are crowded, cafés are bustling.

Ele está lotado no Escritório Regional de Suprimentos, em Norfolk.
He's stationed at the Regional Supply Office in Norfolk.

Ouvi dizer que estamos lotados, mas é canja.
I hear we're full, but it's a piece of cake.

Как использовать "lotando" в предложении

Dezenas de pessoas compareceram à sessão para apoiar as famílias beneficiadas pelo programa, lotando a câmara de vereadores.

No salão principal do estabelecimento as mesas eram também tabuleiros de xadrez onde entusiastas da cidade se reuniam, lotando o local.

As despedidas duraram a tarde toda e, lotando a Capela de populares, amigos e familiares do jovem profissional.

A Secretaria Municipal de Educação (SME) informou, por nota, que está lotando professores para suprir o mais rápido possível as carências da Rede Municipal de Ensino.

Se você baixa muitos arquivos e imagens de grupos no WhatsApp ou tira muitas fotos no celular, acaba lotando rapidamente a memória do aparelho.

E a torcida lotando o Estádio quando o time precisa.

A comunidade compareceu e prestigiou a ação, lotando a tenda de atendimento e confirmando que a Faculdade Multivix já faz parte de suas vidas!

Havia muita gente, uma multidão lotando as salas.

A plataforma vem lotando salas de cinema de todo o mundo e de olho nisso, grandes produtoras pretendem transformar seus clássicos e colocá-los em cartaz novamente.

Quer ficar milionário com apps? É só vender 581 mil delesSaí o Spam e entra o Bacon, lotando os nossos inboxes – infográfico Search for: