MULTIDÃO на Английском - Английский перевод

• crowd
• multitude
• mob
• people
• throng
• crowds
• multitudes
• throngs
• crowded
• mobs

Примеры использования Multidão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Roma é a multidão.
Rome is the mob.

A multidão canta.
People chant"Francesco.

Justiça da multidão.
Justice of the mob.

A multidão está com ela.
Crowds are with her.

Avança, afasta-te da multidão.
Come forward, come from the throng.

A multidão já mo disse.
The crowd has told me.

O amor cobre a multidão dos pecados.
Love covers a multitude of sins.

A multidão não vê um homem.
The crowds do not see a man.

O Jack Landry acalmou aquela multidão.
Jack Landry calmed that crowd down.

Nesta multidão, de certeza.
With this crowd, I'm sure.

Mas os homens-bruxa repente acalmou a multidão.
But the witch-men suddenly stilled the throng.

Uma multidão não é a resposta!
A mob isn't the answer!

O amor cobre uma multidão de pecados.
And love covers a multitude of sins.

Uma multidão de pessoas na rua diz.
A throng of people outside.

A ágata pode adotar uma multidão de cores e de texturas.
Agate can adopt a multitude of colours and textures.

Que multidão é essa logo de manhã?
What's this crowd this morning?

Os seres humanos são uma multidão e não há ninguém igual.
Human beings are multitudes and no one is identical.

A multidão ainda não nos encontrou.
The mob still hasn't found us.

Deveria ver a multidão aí fora, Dawn.
You should see the crowds out there, Dawn.

A multidão em Dhahran dispersou.
The crowds in Dhahran have dispersed.

Então falou Jesus à multidão, e os seus discípulos dizer.
Then spoke Jesus to the multitude, and his disciples say.

A multidão impede que Jesus seja visto.
The crowd prevents Jesus from being seen.

Estar numa multidão e ser invisível.
Be in a crowd and be invisible.

Na multidão do povo está a glória do rei;
In the multitude of people is the king's glory;

Contras: Uma multidão de turistas americanos.
Cons: Throngs of American tourists.

A multidão canta e dança em volta de uma fogueira.
People sing and dance around the fire.

Esconda-se nessa multidão, porque eu tomarei a sua.
Hide in this mob because I will take your.

A multidão está agora a meio da William Street.
The crowd is now half-way down William Street.

Quem na multidão grita para mim?
Who is it in the throng that calls on me?

A multidão roubou os camiões e partiu tudo.
The mob stole the trucks and smashed everything.

Как использовать "multidão" в предложении

Na segunda, de novo, fiz o menor trecho disponível: 5 km sobre o conforto de um asfalto plano, enquanto uma multidão cruzou a ponte pra percorrer 21 km no menor tempo possível.

Antonio Negri – A multidão se organiza em torno dos eventos do momento, nos quais uma linguagem comum se expressa.

Você é meu melhor amigo, é minha alma gêmea, a pessoa que eu escolheria no meio de uma multidão sem pensar duas vezes.

Como essa multidão se organiza, num mundo marcado pela crescente fragmentação?

Peço-te: "Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; e, segundo a multidão das tuas misericórdias, apaga as minhas transgressões.

Eu, sozinho, vim pelos cantinhos e não demorei tanto, mas a multidão é mesmo considerável.

Não há muita diferença do ponto de vista entre a multidão e todos os outros movimentos que nascem da base de necessidades ou anseios fundamentais de se viver e produzir.

A multidão se organiza à base de paixões que caminham junto com a resistência e com tentativas de construções de uma perspectiva de uma nova via de solução dos problemas.

Recepcionado na praia de Copacabana, no Rio de Janeiro, ele atraiu uma multidão estimada em 3 milhões de pessoas.

Segundo as vítimas, as ações dos suspeitos ocorrem com certa frequência e geralmente, após cometerem os delitos, normalmente os bandidos fogem ou se dispersam na multidão.