LOTOU на Английском - Английский перевод

• filled
• packed
• crowded

Примеры использования Lotou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso aqui[unidade de saúde] lotou ontem, antes de ontem![…] g10.
This[health unit] was crowded yesterday, the day before yesterday![…] m10.

Veredas lotou o espaço do Les Artistes Café Teatro, em sua primeira sessão do sábado.
Paths filled the space Les Artistes Café Theater, at its first session Saturday.

Uma leitura feita pela poetisa Edna St. Vincent Millay lotou o salão em 1932.
A reading by poet Edna St. Vincent Millay packed the salon in 1932.

Pois bem, o caloroso público que lotou a o Teatro Dom Pedro, na cidade de Campinas, tornou possível o encontro dessas realidades.
But the warm audience that packed Teatro D. Pedro, in Campinas, made it possible.

Na manhã de 15 de maio, o tribunal de justiça de Waco lotou rapidamente.
On the morning of May 15, Waco's courthouse quickly filled to capacity in anticipation of the trial.

Seguida da sua segunda turnê, que novamente lotou várias casas de show ao redor da Austrália.
This was shortly followed by their second headlining tour, again selling out multiple venues throughout Australia.

Pithoi(vidros da memória) para prender os líquidos, do lote do edifício com 13 Lotou da estrada.
Pithoi(memory glasses) for holding the liquids, of the building lot with 13 Lotou of the road.

Onde o HIBRIA pelo quinto ano consecutivo lotou casas no país do Sol Nascente.
Where HIBRIA, for the fifth consecutive year, crowded houses in the country of the Rising Sun.

O salão de bailes lotou com muitas das famílias ricas da cidade, que pagaram cinco dólares pelo concerto e por um jantar no Waldorf.
The ballroom filled with many of New York's First Families, who had paid five dollars for the concert and dinner at the Waldorf.

Em sua primeira apresentação, o Programa definido para o interior já lotou a Capela Santa Maria.
In his first presentation, the program set to the inside already filled the chapel Santa Maria.

Na volta, mesmo com forte chuva o Heriberto Hülse lotou para ver o Criciúma vencer por 4 a 1, com gols assinalados por Paulo Baier(3) e Dejair.
On the way back, even with heavy rain filled the Heriberto Hülse to see the Cricklewood win by 4-1, with goals marked by Paul Baier(3) and Dejair.

Manobras aéreas realizadas pela popular Esquadrilha da Fumaça deslumbraram o público que lotou o estádio do Engenhão.
Aerial maneuvers performed by the popular Smoke Squadron dazzled the audience that packed the Engenhão stadium.

Na volta, mesmo com forte chuva o Heriberto Hülse lotou para ver o Criciúma vencer por 4 a 1, com gols assinalados por Paulo Baier(3) e Dejair.
On the way back, even with heavy rain filled the Heriberto HÃ1⁄4lse to see the Cricklewood win by 4-1, with goals marked by Paul Baier(3) and Dejair.

O grau de dificuldade técnica e musical das obras envolvidas atraiu a quantidade de público que, em pleno dia laboral, lotou grande parte do teatro.
The degree of the technical and musical difficulty of the repertoire was one of the reasons which attracted the large audience, in a daylight labor, that packed the concert hall.

Posteriormente, seu próximo show lotou, chegou ao 1 na paradas da Amazon CD e Perfume se tornou o primeiro idol group a performar no festival de música Summer Sonic.
Subsequently, their next live show sold out, and Perfume became the first idol group to perform at the Summer Sonic music festival.

Uma sessão especial em Paris feita para Lisa Minelli e seus convidados lotou o teatro e eles alcançaram sucesso e reconhecimento.
A special session in Paris made for Lisa Minelli and their guests filled the theater and they achieved success and recognition.

A multidão de 80.000 pessoas que lotou o estádio é o recorde para uma partida entre duas equipes da Quarta Divisão do futebol inglês, culminando com a vitória dos Wolves por 2-0.
A capacity crowd of 80,000 people packed Wembley was a record for a match between two teams from English football's fourth tier, as Wolves won 2-0.

O punho fechado de Fidel, cheio de moscas do populismo retórico cujo zumbido lotou os gulag de cadáveres, continua a se abater sobre o povo inerme.
The closed fist of Fidel, full of the flies of the rhetorical populism whose buzz has filled the gulags with corpses, continues to come down on harmless people».

Avast Limpeza de Navegador é um aplicativo gratuito si portátil(Não é necessária instalação) que ajudam os usuários a limpar os navegadores barras de ferramentas si add-ons que lotou e atrasa o seu funcionamento.
Avast Browser Cleanup is a free application si portable(No installation required) that help users to clean browsers toolbars si add-ons that crowded and slows their operation.

Concurso Paquistão com a Índia no Cricket Copa do Mundo ter visto lotou estádios e atmosferas elevado, não importa onde a Copa do Mundo foi realizada.
Pakistani contests with India in the Cricket World Cup have seen packed stadiums and elevated atmospheres no matter where the World Cup has been held.

O evento, que ocorreu nos dias 26, 27 e 28 reuniu cerca de 4.000 cirurgiões-dentistas e ofereceu palestras e cursos com profissionais renomados de toda a Europa, o que lotou o novo Centro de Convenções de Lima.
The event, which took place on 26, 27 and 28, brought together over 4,000 dentists and offered lectures and courses with renowned professionals from across Europe, which crowded Lima's new Convention Center.

Este espírito encorajador não cessou, até o início da partida final, que lotou o lendário Estádio do Maracanã com um público de aproximadamente 200.000 pessoas, um recorde mantido até hoje.
This spirit was maintained right up until the final minutes of the match, which filled the Maracanã Stadium with a paid attendance of 173,830 and an actual attendance estimated to be over 200,000.

Entendo profundamente de"piano";(sorry pela falta de modéstia mas a estas alturas da vida tenho o direito de fazer afirmações) Eliana Rodrigues, ante ontem na Sala foi uma revelação que deixou o público que lotou a Sala em delírio.
I know a great deal about"piano";(sorry for the lack of modesty but at this point in life I am entitled to make affirmations) Eliane Rodrigues, in the Hall the day before yesterday, was a revelation that left the audience that packed the Hall in ecstasy.

Julgamento e linchamento==Na manhã de 15 de maio, o tribunal de justiça de Waco lotou rapidamente: a multidão quase impediu a entrada de alguns jurados.
Trial and lynching==On the morning of May 15, Waco's courthouse quickly filled to capacity in anticipation of the trial: the crowd nearly prevented some jurors from entering.

Uma multidão realizou uma carreata e lotou o saguão do Aeroporto Pinto Martins, em Fortaleza, para receber o deputado federal Jair Bolsonaro(PSC), ontem, dia 7, que se apresentou na capital cearense como pré-candidato à presidência em 2018.
A crowd held a motorcade and filled the lobby of the Pinto Martins Airport, in Fortaleza, to receive Congressman Jair Bolsonaro(PSC), yesterday, day 7, that appeared in Fortaleza as a pre-candidate for the presidency in 2018.

O diretor de Tabaco, Dimar Frozza, um dos representantes da empresa na solenidade de premiação que lotou o Bourbon Country, comemorou o“reconhecimento” do trabalho da Souza Cruz.
Director of Leaf, Dimar Frozza, one of the company representatives at the award ceremony that filled Bourbon Country theatre, celebrated the“recognition” of Souza Cruz's work.

Em seguida, uma palestra conjunta do presidente da CSZ, Alberto Dines, e do pró-reitor de Cultura e Extensão da Universidade Estácio de Sá, o escritor Deonísio da Silva que está finalizando um livro sobre Lotte, a segunda mulher de Zweig, lotou o auditório Afonso Arinos.
Afterwards there was a joint lecture by the president of CSZ, Alberto Dines, and the pro-rector for Cultura e Extensão at Universidade Estácio de Sá, the writer Deonísio da Silva, who is finishing a book about Lotte, Zweig s second wife, to a packed Afonso Arinos Auditorium.

Este espírito encorajador não cessou, até o início da partida final, que lotou o lendário Estádio do Maracanã com um público de aproximadamente 200.000 pessoas, um recorde mantido até hoje.
This spirit never ceased, right up until the final minutes of the match, which filled the Maracanã stadium with a paid attendance of 173,830 and an actual attendance estimated to be over 200,000 a record for a team sports match that remains to this day.

O maior evento anual de angariação de fundos para a agência de serviços sociais e de saúde, realizado no dia 28 de abril, no Cambridge Marriott Hotel da Kendall Square, lotou os 400 lugares do salão com convidados glamurosamente vestidos a rigor.
The health and social services agency's largest annual fundraising event, which took place April 28th at the Cambridge Marriott Hotel in Kendall Square, filled the 400-seat ballroom to capacity with glamorously dressed guests for the black tie-optional evening.

O primeiro culto oficial da Igreja Hillsong São Paulo, realizado em 31 de maio de 2016, lotou o Audio Club, uma sala de concertos localizada no bairro Barra Funda que possui capacidade para 3,2 mil pessoas em pé ou mil sentadas.
The first official worship service of Hillsong Church São Paulo, held on May 31, 2016, filled the Audio Club, a concert hall located in the neighbourhood of Barra Funda that has 3.2 thousand people standing or a thousand seated.

Как использовать "lotou" в предложении

O show lotou a sala Zavala Muniz (no complexo do Teatro Solís).

Como a torcida que lotou a Arena palmeirense.

O auditório lotou e o evento foi prestigiado por empresários, executivos e profissionais liberais.

Foram seis gols em 22 minutos e um empate em 4 a 4 que deixou enlouquecida a torcida que mais uma vez lotou o Westfalen Stadium, em Dortmund.

Neste sábado (20), o público lotou os espaços da festa.

Embalados por um público entusiasta e que lotou praticamente o Pavilhão, o Benfica entrou decidido a resolver cedo… e assim o fez!

A palestra lotou o auditório e contou com a presença de aproximadamente 400 pessoas.

A torcida de Londrina lotou o autódromo manifestando a expectativa de que o título pudesse ser assegurado com uma etapa de antecipação pelo piloto da cidade, Leandro Totti.

E contagiaram muita gente na festa, que lotou os provadores.

Sob os insistentes aplausos do público que lotou o Teatro Castro Mendes, os músicos já garantem uma temporada sedutora.