MACHUCARAM на Английском - Английский перевод

• hurt

Примеры использования Machucaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles o machucaram!
They're hurting him!

Não eu estou bem eles não me machucaram.
I'm fine. They did me no harm.

Mas machucaram mais a Jaclyn.
But they hurt Jaclyn the most.

Eles, eles me machucaram.
They, they hurt me.

Os cães machucaram-lhe as costelas de bebé.
The dogs contused his baby back ribs.

E os devotos me machucaram.
And the devotees hurt me.

Machucaram-lhe. Sei que assim foi.
They have hurt you, I know they have..

Alguns photons nunca machucaram ninguém.
A few photons never hurt anybody.

Te machucaram, manipularam, e abusaram de você.
You have been hurt and manipulated and abused.

Querida, deixe-me ver se te machucaram.
Baby, let me see if they hurt you.

Eu disse,"Vocês machucaram um de nossos soldados, não é.
I'm like,"You done hurt one of our soldiers, like, that's it.

Texto Zeta: No final de cada turno, Sion inflige Pain para 3 ativa inimigos que o machucaram naquele turno.
Zeta text: At the end of each turn, Sion inflicts Pain for 3 turns on enemies who damaged him that turn.

E eles me machucaram tanto que eu fiquei no hospital, tipo, por quatro meses.
And they hurt me so bad that I was in the hospital for, like, four months.

Machucar pessoas que machucaram pessoas.
Hurting people who hurt people.

Em Harrenhal ela reencontra Jaqen, agora empregado dos Lannister, que se oferece para matar três pessoas a seu desejo em troca da liberdade que ela lhe deu e a seus dois companheiros; Arya dá o nome de dois homens que a machucaram em Harrenhal.
At Harrenhal she re-encounters Jaqen, now under the employ of the Lannisters, who offers to kill for her any three people she names; whereupon she names two people who hurt her at Harrenhal.

Acho que a Sollas é a única marca cujos sapatos nunca machucaram os meus pés e, sim, isso é suuuper raro.
I think Sollas is the only brand whose shoes never hurt my feet and yes, this is suuuper rare.

Jovens vítimas de injúrias, i.e., aqueles que se machucaram acidentalmente ou que foram agredidos por terceiros, também se sentiram mais discriminados, diferentemente dos que informaram terem se machucado propositalmente.
Adolescents victimized by insults, i.e. those who had hurt themselves by accident or had been hurt by others, also felt more discriminated, differently from those who reported having hurt themselves intentionally.

Sim, você teve o direito de estar bravo com as pessoas que lhe machucaram quando você estava em uma posição vulnerável.
Yes, you had a right to be angry with people who hurt you when you were in a vulnerable position.

Heigl explicou:"Eles realmente machucaram alguém, e eles não pareciam estar assumindo muita responsabilidade por isso.
Heigl explained:"They really hurt somebody, and they didn't seem to be taking a lot of responsibility for it.

Taeb também afirmou que as manifestações contrárias ao regime"mataram oito membros Basij e machucaram outros trezentos.
Taeb has also stated that the anti-government riots"killed eight members of the Basij and wounded 300 others.

Os radicais que me espancaram e machucaram em Kiev e os criminosos que me atacaram em Odessa e Nikolajev são do mesmo ímpeto.
Radicals who beat and hurt me in Kiev and the offenders who attacked me in Odessa and Nikolajev are one and the same power.

Portanto, procure por compaixão dentro de si mesmo para perdoar as pessoas que machucaram você e força para superar essas situações.
Then, look within for the compassion to forgive those who harmed you and the strength to let go.

A seguir, os problemas não resolvidos que machucaram e entraram em conflito no primeiro casamento muitas vezes impedem um segundo casamento de ser realmente bem sucedido.
Then the unresolved problems, hurts and conflicts from the first marriage often prevent a second marriage from being really successful.

Taeb também afirmou que as manifestações contrárias ao regime"mataram oito membros Basij e machucaram outros trezentos.
Taeb has also stated that the post-election"anti-government riots""killed eight members of the Basij and wounded 300 others.

A Busca pela paz foi a influência, pois eu vivia do passado, coisas que me machucaram, que foram acumulando e não havia mais espaço para as coisas bonitas e boas em minha vida.
The search for peace was the influence, because I was living in the past, things that hurt me, that have been piling up and there was no more room for the beautiful and good things in my life.

Você pode, por exemplo, escrever uma carta para uma ou mais pessoas do seu passado que machucaram você ou participaram de alguma situação difícil na sua presença.
You could, for instance, write a letter to a person or people in the past who hurt you or experienced a difficult event with you.

Mas todos foram gentis comigo em algum momento; todos foram terríveis e me machucaram em algum outro momento; e todos, em algum momento, não fizeram nada para mim. Portanto, não há motivo para gostarmos, desgostarmos ou sermos indiferentes às pessoas, pois todas já agiram conosco em uma das três formas citadas.
But everybody has been nice to me at some time; everybody has been horrible to me sometimes and hurt me; and everybody at some time has done nothing toward me. So there's no reason to like or dislike or be indifferent toward anybody because everybody has acted in all these three ways toward me.

Minha vida ainda está ameaçada, meu caso permanece impune, e eu não sei quando aqueles que me machucaram há 15 anos serão levados à justiça, se isso um dia acontecer.
My life is still threatened, my case goes unpunished, and I do not know when those who hurt me 15 years ago will be brought to justice, if ever.

No exterior, a ruptura com a China, a construção do Muro de Berlim e a Crise dos Mísseis Cubanos, machucaram o prestígio de Khrushchev em seu próprio país, e seus esforços para melhorar as relações com o Ocidente antagonizou muitos nas forças armadas.
Abroad, the split with China, the construction of the Berlin Wall, and the Cuban Missile Crisis hurt Khrushchev's prestige in his own country, and his efforts to improve relations with the West antagonized many in the military.

Guarde o seu coração ao se recusar a reviver em sua mente o que aconteceu, recusando-se a se concentrar nas pessoas que o machucaram, e recusando-se a se concentrar demasiadamente nos pontos fracos da igreja.
Guard your heart by refusing to dwell on what happened, refusing to focus on the people who hurt you, and refusing to belabor the weaknesses of the church.

Как использовать "machucaram" в предложении

Não deixe que as pessoas más e perversas que te machucaram, que hoje tentam te convencer intimamente que você deve desistir da vida vençam!

Ela tenta mas não consegue, pois quer vingança daqueles que a machucaram.

Deus diz que como devemos lidar com nossos inimigos ou com aqueles que nos machucaram.

Agora eu posso machucar eles tanto quanto eles me machucaram.

Ramon e Rildo se machucaram na última partida e estão fora do restante da temporada.

Muitíssimas mentiras foram ditas, e me machucaram muito, assim como à minha família.

Esse ano a doação vai ser para: Crianças pobres que não vão à escola Crianças sem pais ou que se machucaram na guerra É isso!

Vale ressaltar que, além das suspensões, os volantes Diogo e Diguinho se machucaram e desfalcaram a equipe. – A falta de treinos prejudica muito, mas o cansaço físico também.

Os chamados estrangeiros não conseguiram entregar o que Perderam performance e muitos se machucaram.

Rilber e Hevandro, que se machucaram durante um treino físico na véspera do confronto com o Arapongas, ainda são dúvidas.