MAIS DINAMISMO на Английском - Английский перевод

• more dynamism
• more dynamic
• more dynamics

Примеры использования Mais dinamismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que proporcionará mais dinamismo na estrada.
That ensures more dynamism on the road.

Trata-se de um dos setores econômicos mundialmente mais dinamismos.
This is one of the most dynamic economic sectors worldwide.

Esta directiva irá imprimir mais dinamismo a este sector, com resultados benéficos para o emprego.
This will give this sector additional dynamism, with beneficial results for employment.

Vá lá, a mão direita… com mais dinamismo.
C'mon, the right hand… with more dynamism.

Proporciona mais dinamismo na drenagem, massagens e ativação da circulação. Recursos especiais.
Provides more dynamism in drainage, massage and activation of circulation. Special features.

Com a entrada deste novo segmento de produtos acrescentou-se mais dinamismo.
With the entry of this new segment of products added up more dynamism.

Precisamos de mais dinamismo, determinação, coragem e espírito europeu para conseguirmos concretizar as 50 propostas.
We need more dynamism, decisiveness, courage and European-mindedness in order to be able to implement the 50 proposals.

Senhoras e Senhores Deputados, tenho 35 anos e espero mais dinamismo no que fazemos.
Ladies and gentlemen, I am 35 years old and I expect greater dynamism in what we do.

E esse compromisso adquire ainda mais dinamismo, tal como o testemunham a própria vida e a mensagem de Jesus de Nazaré, se ele se fortalecer na fé num Deus, presente no centro do nosso mundo, para um vir-a-ser.
Jesus' life and message testify that this engagement becomes more dynamic if it is anchored in the faith of a God who is present at the heart of our world, a world with a future.

A emergência de novos meios de comunicação social conferiu mais dinamismo e diversidade à paisagem mediática.
The emergence of new media has brought more dynamism and diversity into the media landscape.

Para a UE ser mais eficaz e mostrar mais dinamismo nas principais questões de dimensão transfronteiras, é necessário que as políticas em determinados domínios sejam definidas pelos Estados-Membros.
In order for the EU to be more effective and show more dynamism on the major cross-border issues, policy-making in certain areas needs to be handed over to the Member States.

Um efeito Phaser clássico que dá mais movimento às pistas principais e mais dinamismo às guitarras.
A classic phaser effect for adding more resonance to main tracks and more dynamics to guitar.

Pela minha parte, penso que a economia da UE necessita de mais dinamismo e de menos hegemonia, pelo que não posso apoiar essa alteração.
I believe, for my part, that the economy of the EU needs more dynamism and less hegemony, and I do not therefore wish to support that amendment.

Ou, se você já é um experiente guitarrista, vai dizer que você pode adicionar ainda mais dinamismo em sua música.
Or, if you're already a seasoned guitarist, it will mean you can add even more dynamism into your music.

O mercado da eurolira mostrou mais dinamismo, com o lançamento em Julho da primeira emissão de obrigações convertíveis em acções e com a abertura do sector das FRN em euroliras pelo próprio BEI, em finais de Novembro.
The eurolira bond market, however, showed more vitality, with the appearance in July of the first equity-linked bond and the opening by the EIB of the eurolira FRN sector in late November.

O concerto é mais uma iniciativa da Camerata Antiqua de Curitiba aproximar do público com mais dinamismo e informalidade.
The concert is an initiative of the Camerata Antiqua of Curitiba approach the public with more dynamism and informal.

Se a intenção era de imprimir mais dinamismo e eficiência à economia da Europa, a Comissão não deveria ter introduzido barreiras que travam o nosso crescimento económico, como tem vindo a fazer nos últimos anos.
If the desire really was to make Europe's economy more dynamic and effective, the European Commission would not have introduced barriers hindering our economic growth, as it has done in recent years.

A metodologia utilizada foi a pesquisa documental e também a compilação bibliográfica, a fim de emprestar mais dinamismo e credibilidade à pesquisa.
The used methodology was the documental research and also the bibliographical compilation, in order to lend more dynamism and credibility to the research.

Reputa que a imigração de países terceiros representa uma oportunidade de injectar mais dinamismo na economia europeia, e reconhece o empenho da Comissão em propor uma abordagem mais estruturada da migração legal.
Believes that immigration from third countries can represent an opportunity for injecting more dynamism and ideas into the European economy, and acknowledges the Commission's commitment to proposing a better developed approach to legal migration;

O fortalecimento do mercado interno possibilita a flexibilidade indispensável no mercado de trabalho e introduz mais dinamismo em toda a economia da Europa.
Establishment of the internal market will inevitably add flexibility to the labour market which, in turn, will make the entire European economy more dynamic.

Sem crescimento, sem a criação de emprego, sem mais dinamismo na nossa economia, não poderemos manter os altos níveis de protecção social e de exigência ambiental que consideramos fazerem parte daquilo a que se chama normalmente o modelo europeu.
Without growth, without job creation and without greater dynamism in our economy, we shall be unable to maintain the high levels of social protection and the exacting environmental standards that we regard as part of what is normally called the European model.

Precisamos de dedicar muito mais tempo, muito mais energia política e muito mais dinamismo para garantir que os Europeus consigam perceber-nos.
We need to devote much more time, much more political energy and much more political impetus to ensuring that Europeans can understand us.

Para enfrentar esse desafio, a Europa do séc. XXI deve unir-se para ter êxito na economia do conhecimento e dar empregos aos Europeus e dar também mais dinamismo à sua economia.
To take up this challenge, the Europe of the 21st century must unite to reap success in the knowledge-based economy, provide jobs for European women and men, and make its economy more dynamic.

A exportação entrou com força na agenda do setor e a renovação do acordo com a Apex--Brasil traz ainda mais dinamismo aos esforços de internacionalização da nossa indústria”, afir- ma Mario Rinaldi, diretor executivo da Anfir.
Exports are an important par of the agenda in the sector and the renewal of the agreement with Apex-Brasil brings even more dynamism to the internationalization efforts made by our industry“, says Mario Rinaldi, Executive Director of ANFIR.

Aquilo que neste momento se pede é que as regiões rurais e a agricultura se orientem mais pelo mercado e que mais política rural imprima mais dinamismo às regiões rurais.
What is being asked is that the countryside and agriculture be more market-driven and that more countryside policy lead to more dynamism in the countryside.

Desde sua criação, em 1968, a ufpel era vista como uma forma de trazer mais dinamismo à economia pelotense e auxiliar na solução dos problemas históricos que entravavam, na visão dos seus promotores, o desenvolvimento da região sul como um todo magalhães, 1999, p. 44-45.
Since its creation in 1968, the ufpel was seen as a way to bring more dynamism to pelotas economy and help solve the historical problems that hindered, in view of its promoters, the development of the southern region as a whole magalhães, 1999 p. 44-45.

A intenção era simplificar as quinze directivas existentes, com o objectivo de conseguir mais segurança jurídica, mas, sobretudo, mais dinamismo e mobilidade no mercado de trabalho.
The intention was to simplify the 15 existing directives, which will bring more legal certainty, but, above all, more dynamism and labour mobility.

A pouca atenção dada às tecnologias leves ocorre por efeito do acúmulo de valor agregado- que nada mais é que trabalho humano objetivado subsumido nas mercadorias- no complexo médico-hospitalar: trata-se de um dos setores econômicos mundialmente mais dinamismos.
The lack of attention given to soft technologies is due to the accumulation of added value- which is nothing more than objective human labor subsumed in the goods- in the medical-hospital complex: this is one of the most dynamic economic sectors worldwide.

De setembro de 2014 O mercado imobiliário vem se mostrando cada vez mais profissional e, aliado a esse fato, temos a evolução de novas tecnologias que trazem consigo muito mais dinamismo, possibilitando maior acesso a informações de maneira ágil e com bastante qualidade.
De September de 2014 The real estate market is proving to be more and more professional. In addition, new and much more dynamic technologies are evolving that allow greater and easier access to information, all at a very high quality.

A União lançou igualmente as bases para uma série de objectivos complementares destinados a reforçar a prosperidade, a solidariedade e a segurança a nível mundial, procurando garantir que a abertura dos mercados, o reforço da concorrência e o sistema internacional baseado em regras oferecem novas oportunidades e mais dinamismo, tanto a nível interno como externo.
The Union has also set out the path to a set of complementary goals to further prosperity, solidarity and security at the global level, seeking to ensure that open markets, greater competition and rules-based international system offer new opportunities and greater dynamism at home and abroad.

Как использовать "mais dinamismo" в предложении

Procure agir, tomando alguma iniciativa, na intenção de dar mais dinamismo e um novo colorido na sua vida amorosa.

Em nota, companhia afirmou "que para normalizar a situação no menor tempo possível reforçou as equipes nos aeroportos para atender os clientes com mais dinamismo".

Encontre o seu e ganhe mais dinamismo na sua capacitação.

Linguagem baseada em scripts, desenvolvida pela Netscape Communications e pela Sun Microsystems, que combinada ao HTML permite conferir mais dinamismo e interatividade às páginas de um site.

Esta renovação vai trazer mais dinamismo ao sector, hoje menos concentrado na indústria dos centros comerciais.

Naturalmente, após os acordos que têm sido feitos com o Ocidente sobre a questão nuclear, nossas relações com parceiros ocidentais ganharão mais dinamismo.

Uma revolução na nuvem Outro recurso que trouxe mais dinamismo ao dia a dia das empresas é a computação na nuvem ou cloud computing.

Este tipo de site oferece mais dinamismo e permite que alterações sejam feitas de maneira mais fácil.

Segundo o editor de vídeo Rodrigo Sierpinski, o áudio é um diferencial, além da possibilidade de inserção de outros vídeos e fotos, dando mais dinamismo à transmissão ao vivo.

Principalmente para aqueles que precisam oferecer mais dinamismo e interatividade com baixa latência em soluções de Internet.