MAIS ESCANDALOSO на Английском - Английский перевод

• most scandalous
• more scandalous
• more outrageous
• most outrageous
• most egregious

Примеры использования Mais escandaloso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cada um mais escandaloso que o outro.
Each one more scandalous than the last.

O caso de Angel Prado é talvez o mais escandaloso de todos.
The case of Angel Prado is perhaps the most scandalous of all.

Quanto mais escandaloso for, menos ele estará à espera.
The more outrageous it is, the less… he's going to see it coming.

O racismo contra os negros, alvos comuns de crimes da polícia com impunidade o mais escandaloso….
Racism towards blacks, ordinary targets of police crimes, with the most scandalous impunity….

Talvez um negócio ainda mais escandaloso foi o comércio de Herb Pennock, ocorrido no início de 1923.
Perhaps an even more outrageous deal was the trade of Herb Pennock, occurring in early 1923.

O nosso inestimável(nomes), convidamo-lo como melhores amigos ao casamento mais escandaloso do milênio!
Our invaluable(names), we invite you as best friends to the most scandalous wedding of the millennium!

O mais escandaloso, mas muito e em 2013 tal opção como um vestido de casamento vermelho-vivo é muito popular.
The most scandalous, but very much and in 2013 such option as a bright red wedding dress is very popular.

Como você vê as coisas são mais complicadas, mas acima de tudo mais escandaloso do que você imagina.
How do you see things are more complicated, but above all more scandalous than you might think.

Uma política todo tem agora, como mais escandaloso exemplo de entrega estradas Hospital de Clínicas de PPP ao capital privado.
A policy that has at the moment, as a more scandalous example the delivery of Hospital Clinics to private capital PPP routes.

Em primeiro lugar, a profissão tem de parar de ter vergonha de si mesma, e manter o charlatanismo mais escandaloso, como a homeopatia, fora da farmácia.
First, the profession needs to stop embarrassing itself, and get the most egregious quackery, like homeopathy, out of the pharmacy.

Mais escandaloso ainda, foi com dinheiros públicos, como aconteceu na STMicroelectronics, que se aumentaram os dividendos dos accionistas.
It is even more scandalous that public money was used to inflate shareholders' dividends, for example at STMicroelectronics.

Sabem que existe por todo o lado, mas na Igreja é mais escandaloso, porque se deve levar as crianças a Deus, e não destruí-las.
They know that it is everywhere, but in the Church it is more scandalous, because we are supposed to lead the children to God, not destroy them.

Mais escandaloso ainda, a CUT mesma formou um fundo de pensões para que ela(o seus dirigentes) pudessem beneficiarem-se da privatização na mesma maneira que os bancos o faziam!
Even more scandalous, the CUT itself formed a pension fund so that it(or its leaders) could benefit from privatization the same as the banks!

De todos os lugares, encontrei meu Islã no coração do que alguns chamam de"lugar mais escandaloso na terra", o que faz tudo mais querido e especial.
Of all places, I found my Islam at the heart of what some call"the most scandalous place on earth", which makes it all the more dear and special.

O caso mais escandaloso é referido no relatório da senhora deputada Paliadeli, o que deixa claro que o Parlamento espera uma melhoria substancial da parte da Comissão quanto a esta matéria.
The most outrageous case is dealt with in Mrs Paliadeli's report which makes clear that Parliament expects substantial improvement from the Commission in this regard.

De desastres de férias a até mesmo grandes fugas de motoristas terríveis, cada episódio conta com histórias cheias de ação e adrenalina para revelar o vídeo mais escandaloso de todos eles.
From holiday disasters to great escapes to terrible drivers, each episode counts down the most action-packed high-adrenaline stories to reveal the most outrageous video of them all.

O mais escandaloso é o silêncio, o desdém, até mesmo a censura exercida pela Ciência e pela Igreja, a respeito da descoberta inconteste mais extraordinária de nosso tempo.
The more outrageous is the silence, the disdain, even censorship exercised by Science and by the Church, regarding the most extraordinary incontestable discovery of our time.

O espezinhar dos direitos fundamentais da pessoa humana, sendo o primeiro entre eles o direito à vida e a uma digna qualidade de vida; e isso apresenta-se mais escandaloso, na medida em que coexiste com uma retórica, nunca antes conhecida, sobre os mesmos direitos;
The trampling upon the basic rights of the human person, the first of these being the right to life and to a worthy quality of life, which is all the more scandalous in that it coexists with a rhetoric never before known on these same rights.

O que é ainda mais escandaloso quando sabemos que os condutores de um país como a França foram encorajados a comprar veículos a gasóleo- presumivelmente para serem agora ainda mais sobrecarregados!
It is all the more scandalous because drivers in a country like France have been encouraged to buy diesel-powered vehicles- presumably so that we can now clobber them harder than ever!

Não se trata apenas de melhorar o nível de vida de um povo, mas da última possibilidade de salvar muitas vidas, sobretudo de crianças, que todos os dias morrem de fome e de doença no mais escandaloso silêncio, sem energia e ânimo para sequer chorarem.
This must be done not only to improve the living conditions of an entire people, but because this is the last chance to save many lives, above all of children, who are dying every day of hunger and disease in the most scandalous silence, without the energy and will even to cry.

O ponto mais escandaloso é sem dúvida a cláusula que prevê que os Estados podem ser condenados se tomarem medidas susceptíveis de reduzir ou entravar os lucros potenciais de uma empresa multinacional.
Without doubt, the most scandalous point is the clause stating that countries can be censured if they take any measures liable to reduce or hinder the potential profits of a multinational enterprise.

De uma forma mais geral, será realmente o momento indicado para atear a livre concorrência em detrimento das garantias sociais e dos direitos sindicais, como acabam de ilustrar dois julgamentos assustadores do Tribunal no caso Viking Line e, mais escandaloso ainda, no caso Vaxholm?
More generally, is this really the moment to be pushing free competition to the detriment of employment safeguards and trade union rights, as two alarming judgments by the Court of Justice- the Viking Line case and, more scandalously still, the Vaxholm case- have just illustrated?

O caso mais escandaloso foi a recente remoção de Eduardo Samán, o ministro mais popular no governo, que havia prestado seu apoio ativo às ocupações de fábricas e às nacionalizações.
The most scandalous case was the recent sudden removal of Eduardo Saman, the most popular minister in the government, who had consistently lent his active support to factory occupations and nationalizations.

Para aplicar este ensinamento de São Tomás de Aquino a um preceito moral tão fundamental como"Não cometerás adultério" por meio de divórcio e"re-casamento"- o que até o Novo Catecismo, seguindo as próprias palavras de Nosso Senhor, condena como"uma grave ofensa contra a lei natural"- é talvez o exemplo primário mais escandaloso do padrão que usa a AL para nos enganar.
To apply this teaching of Saint Thomas to a moral precept as fundamental as"thou shalt not commit adultery" by way of divorce and"remarriage," which even the new Catechism, following the words of Our Lord Himself, condemns as"a grave offense against the natural law," is perhaps the single most egregious example of AL's pattern of deception.

Um duplo padrão ainda mais escandaloso é que a ênfase é geralmente colocada sobre o quão atraentes disse professora é- disse o mais atraente professor, o mais aceitável a relação é.
An even more outrageous double standard is that emphasis is often placed on how attractive said female teacher is- the more attractive said teacher, the more acceptable the relationship is.

Nós sabemos que a Comissão não tem nenhuma solução para o problema da eliminação, pelo que não adianta tentar fixar prazos perfeitamente irrealistas para cada uma das instalações. O que para mim é ainda mais escandaloso é que a Comissão está, indirectamente, a incitar os Estados-Membros a transferir para a Europa de Leste os problemas de eliminação que não conseguiram resolver.
We know that you have no solution to the problem of disposal, so it does not help when you try to set really unrealistic deadlines for individual sites, and I find it even more scandalous that you are, indirectly, inviting the Member States to shuffle off onto Eastern Europe the problems with disposal that they have not been able to resolve.

E com cada desdobramento mais escandaloso que a último, Webb finalmente trouxe à luz a verdade que havia sido mantida em segredo por mais de uma década e que poderia ter destruído a presidência de Ronald Reagan.
With each turn more outrageous than the last, Webb ultimately brought to light a truth that had been kept secret for more than a decade and one that could have feasibly destroyed Ronald Reagan's presidency.

Considero, no entanto, escandaloso que alguns deputados pretendam impedir outros de trabalhar à sexta feira de manhã, e o que considero ainda mais escandaloso é que os mesmos deputados entendam e tenho aqui um e mail dirigido nesse sentido pelo senhor deputado van Hultén aos restantes deputados que ao suprimir a sessão de sexta feira, seja possível, apesar de tudo, inscrever essa sessão no registo, a fim de receber, ainda que sem trabalhar.
Nevertheless, I think it is scandalous that some Members want to prevent others from working on Friday mornings. What I find even more scandalous is that these Members think- and I have here an e-mail to this effect from Mrs van Hulten to other Members- that when the Friday sitting is removed, it would still be possible, in spite of everything, to register on Fridays, in order to receive one' s salary, even without having worked.

O mais escandaloso é o silêncio, o desdém, até mesmo a censura exercida pela Ciência e pela Igreja, a respeito da descoberta inconteste mais extraordinária de nosso tempo: o após-vida existe e nós podemos nos comunicar com aqueles que chamamos de mortos.
The most shocking is the silence, disdain; even censorship exercised by Science and the Church, about the most extraordinary undisputed discovery of our time: the afterlife exists and we can communicate with those we call dead.

Julgo que o comportamento mais escandaloso a que assistimos nos últimos dias foi quando o Presidente do Conselho se demarcou completamente da linha seguida pelo Conselho de Ministros, pela Comissão e pelo Parlamento, ao fazer afirmações inaceitáveis sobre a Chechénia e a Rússia.
I believe the most outrageous behaviour we have witnessed during these last few days was when the President of the Council departed totally from the line taken by the Council of Ministers, the Commission and Parliament. He made unacceptable pronouncements concerning Chechnya and Russia.

Как использовать "mais escandaloso" в предложении

Eles são o casal mais escandaloso de Londres.

Esta política somente pode terminar com o mais escandaloso fracasso.

O mais escandaloso é, neste momento, a ausência de uma estratégia do lado progressista.

O caso mais escandaloso envolve Aguinaldo Domiciano, que trabalha no Departamento de Obras e é irmão do vereador Gerson Domiciano, mas conhecido por Baiano do Tidão.

O exemplo paradigmático e mais escandaloso diz respeito aos Serviços Sociais que.

Entre as categorias estão fantasia mais bem iluminada, melhor grupo fantasiado, traje mais escandaloso, entre outros.

O mais escandaloso caso de má utilização de uma UC no Brasil é o famoso Parque Nacional de Iguaçu.

Quando o financiamento privado não vem, o financiamento público das empresas privadas, objetivando propinas, torna-se ainda mais escandaloso.

Para que o assunto não fosse mais escandaloso, dado o estado civil dos dois amantes, foram solicitados os serviços de uma ambulância.

Mas, de todos os rastreios, o mais escandaloso é o rastreio da prevenção de AVC feito nas sedes das juntas de freguesia.