MALTRAPILHO на Английском - Английский перевод

• ragged
• shabby
• butch
• ragamuffin
• raggedy
• slob

Примеры использования Maltrapilho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esquece esse maltrapilho.
Forget this bum.

E maltrapilho como nós.
And in rags like ourselves.

É estilo"chique maltrapilho.
It's"shabby chic.

O Maltrapilho tem uma namorada nova.
Butch, he's got a new girlfriend.

Queres parecer um maltrapilho?
You wanna look like a bum?

O Maltrapilho diz que quer 2 spaghetti especiais.
Butch-a, hesays he wants-a two spaghetti especiale.

Pareces um maltrapilho, irmão.
You look like a slob, brother.

É uma rapariguita linda, Maltrapilho.
She's pretty sweet kiddo, Butch.

Traz ossos para o Maltrapilho, antes que ele me coma todo.
Bring some bones for Butch before he eat me up. Okay.

E limpa-te. Pareces um maltrapilho.
Get cleaned up, you look like a bum.

Adoro este maltrapilho porque é esperto, não por ser bonito.
I love the boy because he's clever, not because he's pretty.

Não a gastes toda de uma vez, maltrapilho.
Don't spend it all in one place, raggie.

O Maltrapilho diz que quer dois spaghettis especiais.
Butch, he says he wants two spaghetti speciale… heavy on the meats-a-ball.

Para os guardas, Chongo era um maltrapilho.
For Chongo ranger it is an outcast, is dirty.

Mr. Maltrapilho, quero ter a certeza de que pode cuidar da minha filha.
Mr. Shabby, I just want to make sure- that you will be able to look after my daughter.

Esse novo lote está bastante maltrapilho, meu senhor.
This new batch is pretty ragged, m'lord.

Parecer maltrapilho ou imundo, deixar o corpo faminto, esses não são sinais de espiritualidade.
Looking shabby or unclean, starving the body, these are not signs of spirituality.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.

Na América, o maltrapilho que passa pela sumptuosa mansão de um magnata aspirará a ser como ele.
In America, the down-and-out who passes by the tycoon's lavish mansion will aspire to match him.

Príncipe Ali não é nada mais que aquele maltrapilho do Aladdin.
Prince Ali is nothing more than that urchin Aladdin.

Para si, sou um grande maltrapilho feio e pareço um anormal, mas fui quase o Campeão do Mundo de Pesos Pesados.
To you, I'm a big, ugly slob and I look like a freak… but I was almost the Heavyweight Champion of the World.

Bem, ela desapareceu à três horas com o teu filho maltrapilho.
Well, she disappeared three hours ago with your ragamuffin son.

E, escondido no meio do mato, recostado a uma árvore, viu um homem maltrapilho, todo sujo, e com a perna esquerda cheia de sangue.
And, hidden in the woods leaning against a tree, he saw a dirty ragged man with his left leg covered in blood.

E daí ela pensou que não valia nada então um ano ela me fez este pequeno boneco maltrapilho do Randy.
And so she thought that was a real hoot, so one year she made for me thls llttle raggedy randy doll.

Uma mulher tem de entrar em um lugar para educar seu maltrapilho, pagãos e ser submetido a falta dos meninos pré-púberes de hometraining.
A woman has to come into a place to educate your raggedy, heathens and be subjected to prepubescent boys' lack of hometraining.

No dia seguinte, quando saiu para ir à casa de Paulo, seu vizinho, passou por ele um pobre homem sujo e maltrapilho.
And the next day, when he left his home to go to his neighbour's Paul's house a poor, dirty and ragged man passed by him.

O seu nome era Sr. Darris, e ele era maltrapilho mas era elegante.
His name was Mr. Darris, and he was threadbare but elegant.

Desconfiado, imundo e maltrapilho, Daniel mais uma vez ganha a praia e acaba descobrindo a dura realidade das ruas de um novo país, o Brasil.
Suspicious, filthy and ragged, Daniel once again gains the beach and discovers the harsh reality of the streets of a new country, Brazil.

Imediatamente escrevo a resposta a este maltrapilho grosseiro SERGEY.
Immediately I am writing the answer to this ill-mannered boor SERGEY.

Você mantém gemendo sobre como você está doente, e você realmente não pensar nos outros o suficiente, e eu sei que você não pode ajudá-lo, mas você é realmente maltrapilho às vezes.
You keep groaning about how sick you are, and you really don't think about others enough, and I know you can't help it, but you are really ratty sometimes.

Как использовать "maltrapilho" в предложении

Olhei mais uma vez o maltrapilho em minha frente.

Lion, que também produziu o longa), um maltrapilho bem-humorado, e um corpo.

De acordo com a própria cantora, ela não é tão glamorosa quanto os fãs acreditam e seu estilo faz o tipo "maltrapilho", ou melhor, "limpo, mas simples".

O narrador lembra de uma visão do já derrotado escritor, maltrapilho e sem teto, empurrando um carrinho de bebê cheio de garrafas de bebidas, pelas ruas de Londres.

Há presença de um estranho que faz a linha do homem-maltrapilho-porém-sedutor que passa a habitar a casa dela, sem um porquê coerente.

Ele e seu bando maltrapilho não tinham como criar o califado com o qual sonharam ou muito de qualquer outra coisa.

ALEGORIA DA FOME - Fonte: Google *ALEGORIA DA FOME* *Elmar Carvalho* A pobreza um dia bateu à minha porta sob a forma de um menino magro, sujo e maltrapilho.

Um dia desses ao parar no sinal, você poderá ser abordado por um sujeito maltrapilho a te pedir carona.

Impacientar-se significa tornar-se maltrapilho, mental ou espi­ritualmente.

Ele normalmente aparece como um homem maltrapilho de cabelos verdes, colante e capa rasgada, cavalgando um unicórnio negro.