Примеры использования Manifestando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O Dr Morgan era o teu cérebro manifestando insegurança.
Dr. Morgan was your brain manifesting insecurity.Manifestando paz exterior a través de la transformación interna.
Manifesting outer peace through inner transformation.Por todos os dias e épocas,Deus está manifestando Seu poder.
In every day and age,God is manifesting His power.Inverte as funções, manifestando a novidade radical da vida cristã.
He switches roles, showing the radical novelty of the Christian life.E de acordo com seu karma,ele está exibindo, manifestando o seu talento.
And according to his karma,he's exhibiting, manifesting his talent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conselho manifestoupreocupações manifestadasmanifestou interesse
união europeia manifestamanifestou a sua preocupação
manifestou o seu apoio
manifestou o desejo
manifestar o meu apreço
interesse manifestadomanifestar a minha gratidão
Больше
Использование с наречиями
capaz de manifestarmanifestando assim
manifestaram igualmente
manifestar publicamente
manifestou grande
Использование с глаголами
gostaria de manifestarcomeçar por manifestardeixar de manifestar
Neste sentido, manifestando o meu protesto, abstenho-me nesta votação.
In this respect, I express my objection and abstain from this vote.Agitava a cauda,lambia o médico, manifestando a sua alegria.
He waved his tail,licked the doctor, expressing his joy.Termino, manifestando todo o meu apreço pelos membros da comissão.
I will end by expressing my full appreciation for the members of the committee.Mas quando você próprio observar isso manifestando, você ficará surpreso.
But you yourself when you see manifesting it, you will be amazed.Não se manifestando na infância, vai permanecer adormecido até à meia-idade, ou mais.
If not apparent during childhood, it can lay dormant until midlife or later.A corrupção estava se manifestando na vida do povo de Deus.
Corruption was manifesting itself in the life of God's people.Concluo, manifestando o desejo, Senhor Comissário, de que tenha um enorme êxito.
I will conclude by saying that I wish you, Commissioner, a great deal of success.Eram obras de caridade, manifestando seu amor ao próximo.
They were works of charity, manifesting her love for her neighbours.Em segundo lugar, tentamos estar atentos aonde Deus está se manifestando na história….
Secondly, let's be careful to see where God is revealing himself in history….A mãe sente-se infeliz, manifestando sentimentos de descrença e desesperança.
The mother feels unhappy, showing feelings of disbelief and hopelessness.Manifestando gradualmente através da prática que exprimia contextos marginais e ilegítimos.
Manifest through its practice, which expressed marginal and illegitimate contexts.O Céu tem um plano,e estamos manifestando-o devidamente passo a passo.
Heaven has a plan andwe are dutifully manifesting it step by step.Manifestando a sua preocupação com todas as formas de abuso de crianças em todo o mundo, incluindo na União Europeia.
Expressing its concern at the abuse of children in all its forms everywhere in the world, including the European Union.Senhor Presidente, gostaria de concluir, manifestando uma opinião pessoal.
Mr President, I should like to conclude by expressing a personal view.Last semana o manifestando Made Easy teleclass grupo completado com o nosso último apelo.
Last week the Manifesting Made Easy teleclass group completed with our last call.Anunciá-lo em comunhão com a Igreja, manifestando o amor que Ele nos reserva;
To proclaim Him in communion with the Church, showing the love He gives us.Muitas crianças estão manifestando traumas por meio do medo, da ansiedade, da insônia, da hiperatividade e de molhar as camas.
Many children are manifesting trauma through fear, anxiety, insomnia, hyperactivity and bed wetting.Consequentemente, Ele desfruta Seu próprio eu, manifestando Sua própria potência interna.
Consequently He enjoys His own Self by manifesting His own internal potency.Permita-me que conclua manifestando a minha esperança de que a Comissão se mantenha firme e defenda o princípio da não discriminação.
Let me conclude by expressing my hope that the Commission will stand firm and uphold the principle of non-discrimination.Esta operação corre paralela ao processo que está manifestando os novos bancos centrais.
This operation runs parallel to the process that is manifesting the new central banks.Gostaria de terminar manifestando o meu apoio à proposta de resolução.
I should like to conclude by expressing my support for the motion for a resolution.EN Senhor Presidente, há pouco o Senhor Ministro Jouyet fez referência ao atentado terrorista em Bombaim, manifestando solidariedade para com a Índia.
Mr President, earlier Minister Jouyet made a reference to the Mumbai terrorist attack, demonstrating solidarity with India.No entanto, eu, realmente manifestando isso… literalmente manifestando isso….
Yet, me, actually manifesting that… literally manifesting that….Amai o estudo, o conhecimento que se alarga e se aprofunda na pesquisa,se enriquece no confronto, manifestando o esplendor da verdade.
Love your studies, the knowledge which is broadened and deepened through research andis enriched by dialogue, revealing the splendour of truth.A Comissão também subscreveu o texto, manifestando a sua satisfação com o compromisso alcançado.
The Commission also endorsed the text, stating its satisfaction with the compromise achieved.
