MANIFESTOU на Английском - Английский перевод

• expressed
• manifested
• showed
• voiced
• revealed
• demonstrated
• expressing
• expresses
• manifest
• shown
• manifests
• express
• shows

Примеры использования Manifestou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Manifestou sinais clínicos de CMH.
Manifested clinical signs of HCM.

O Governo Indiano manifestou a sua preocupação….
Indian government expressed its concern.

Nem manifestou a menor disposição para retirada.
Neither manifested the least disposition to retreat.

Lembra-se se o Detective Gabriel- manifestou alguma preocupação?
Do you remember if Detective Gabriel voiced any concern?

Ela manifestou comportamento obsessivo.
She did manifest Obsessive behavior.

Cristo é um raio do pensamento divino que o Verbo manifestou entre os homens.
Christ is a ray of the divine Thought that the Word manifests among men.

O Senhor manifestou a Sua justiça.
The Lord demonstrated His righteousness.

Rezou com recolhimento, fez catecismo com convicção, manifestou zelo, caridade, serenidade.
He prayed with deep devotion, taught catechism with conviction, showed zeal, charity and serenity.

Moisés manifestou falta de confiança em Deus.
Moses manifested distrust of God.

Saúdo a Comissão por esta abertura que manifestou ao longo de todo este processo.
I welcome the openness shown by the Commission throughout this process.

O Senhor manifestou a sua vitória aqui também.
The Lord revealed His victory here, too.

Em ocasião alguma entre 1888 e 1901 a liderança responsável da Igreja manifestou um firme propósito de retificar o trágico erro de 1888.
At no time between 1888 and 1901 did the responsible leadership of the church manifest a firm purpose to rectify the tragic mistake of 1888.

Jesus se manifestou como O SENHOR da Convivência.
Jesus revealed himself as THE LORD of the'Convivencia.

Somos informados que não havia consentido no conselho e nos atos do sinédrio com relação a Jesus mas, se manifestou a sua oposição, não teve efeito algum.
We are informed that he had not consented in the counsel and in the actions of the Sanhedrin regarding Jesus but, if he ever did manifest his opposition, it had no effect.

Foi assim que Deus manifestou o seu amor entre nós.
This is how God showed his love among us.

Manifestou o seu empenhamento no apoio ao processo eleitoral no Afeganistão;
Expressed its commitment to support the election process in Afghanistan;

Quanto interesse manifestou Cristo nessa única mulher!
How much interest Christ manifested in this one woman!

Deus manifestou seu amor por entregar seu Filho por nós.
God manifested his love in giving his Son for us.

A Delegação Austríaca manifestou a sua intenção de votar contra.
The Austrian delegation expressed its intention to vote against.

Cleber manifestou à plateia o imenso orgulho que sentia pela trajetória do pai.
Cleber demonstrated to the audience the immense pride he felt towards his father's career.

E também porque a UEO, por seu lado, manifestou a solidariedade activa da Europa.
Also because the WEU on its side demonstrated Europe's active solidarity.

Uma larga maioria de países manifestou alguma inquietação quanto à necessidade de trabalhadores pouco qualificados(hoje quase 80 milhões na UE) e realçou a importância da participação no mercado de trabalho e do papel do ensino e formação profissionais(VET) para garantir a inclusão social.
A large majority of countries express concerns about the needs of low-skilled people, currently numbering almost 80 million in the Union, highlighting the importance of labour force participation and the role of VET systems as key means of ensuring social inclusion.

O governo brasileiro condenou os ataques e manifestou sua“solidariedade” com a administração Obama.
The Brazilian government condemned the attacks and manifested its“solidarity” with the Obama administration.

O Stouffer manifestou desagrado em relaçäo a Mr. Burton?
Did Stouffer express dissatisfaction with Mr Burton?

Gus Van Sant também manifestou interesse em fazer o filme.
Gus Van Sant also expressed interest in making the film.

Sra. Roberts manifestou descrença nas alegações.
Miss Roberts expressed disbelief in the allegations.

O ator Mike Myers também manifestou interesse em atuar com Salsicha.
Actor Mike Myers also expressed interest in playing Shaggy.

O Conselho manifestou preocupação com a lentidão das reformas.
The Council expressed concern about the slow pace of reforms.

As conclusões do Conselho reconhecem as inúmeras ameaças que pendem sobre os recursos hídrico e manifestou a sua preocupação com os fenómenos hidrológicos extremos verificados nos últimos anos, que irão provavelmente ser agravados pelas alterações climáticas.
The Council conclusions recognise the numerous threats to water and express concern with the extreme hydrological events over the last years, which climate change is likely to aggravate.

Jesus Cristo manifestou freqüentemente e intensamente estas duas emoções.
Jesus Christ often manifested strongly these two emotions.

Как использовать "manifestou" в предложении

Na mesma esteira manifestou o comandante interino da UNPOL, Sr.

Por fim, a terceira utilidade se manifestou nos últimos 18 meses.

Mais a norte, na Holanda, o líder do Partido da Liberdade, Gert Wilders, manifestou-se satisfeito com os resultados do referendo britânico. “Um dia fantástico e histórico.

O príncipe holandês René de Chalon (Figura 23) manifestou, no leito da morte, a vontade de ser esculpido como se encontrasse três anos após o falecimento .

Desde cedo, preocupado com as necessárias mudanças sociais, manifestou interesse através atuaçãeste política.

Na ocasião, a candidata manifestou sua preocupação com a “preservação da vida”.

Segundo a nota, até agora a Federação Nacional dos Bancos – Fenaban não se manifestou.

Mas, se não fala em continuar no cargo, também não se manifestou em contrário.

Segundo a Contraf-CUT, a entidade patronal não manifestou, até agora, intenção de retomar as negociações.

Porquanto o que de Deus se pode conhecer neles se manifesta, porque Deus lho manifestou.