Примеры использования Manipuláveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As pessoas que têm medo são manipuláveis.
People who are afraid are manipulable.E são manipuláveis de formas que possam produzir resultados extremamente positivos.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.E em virtude de serem tecnologias,são manipuláveis.
And by virtue of being technologies,they're manipulable.Site specific, penetráveis, manipuláveis e outras que atualmente se tornaram corriqueiras.
Site specific, penetrable, manipulable and others that currently have become commonplace.Queres dizer os estúpidos,facilmente manipuláveis, fantoches?
You mean those stupid,easily manipulated puppets?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
materiais manipuláveis
As sete peças do tangram são manipuláveis por translação livre e rotação por múltiplos de\\ frac{\ pi}{ 8}\.
The seven tangram pieces can be moved through free translation and rotation by multiples of\\ frac{\ pi}{ 8}\.São todos representados como expressões simbólicas manipuláveis.
Are all represented as manipulable symbolic expressions.Esta dissertação aborda os materiais manipuláveis e jogos usados na educação de matemática de crianças surdas.
This dissertation discusses how manipulable materials and games have been used in math education for deaf children.Não tens culpa de os homens da tua vida serem tão facilmente manipuláveis.
It's not your fault all the men in your life are so easily manipulated.Além disso, precisa de fontes credíveis que não sejam facilmente manipuláveis pelos fabricantes que pretendem vender mais produtos.
On top of that, you need trustworthy sources that are not easily manipulated by manufacturers who want to sell more products.A sensibilidade de luz da câmera depende de diversos fatores manipuláveis.
A camera's light sensitivity is dependent on a number of manipulable factors.A investigação partiu da seguinte questão: comoos jogos e materiais manipuláveis são utilizados no ensino de matemática de crianças surdas?
The question of this work was:how games and manipulative materials are used in mathematics education for deaf children?Nem plantas, nem animais são simples factores de produção manipuláveis.
Plants and animals As proteases apresentam grande diversidade bioquímica,sendo facilmente manipuláveis, favorecendo dessa maneira suas aplicações biotecnológicas.
Proteases present great biochemical diversity,being easily manipulated, thus favoring their biotechnological applications.O colégio eleitoral consistia em apenas 80.000 democratas básicos,que eram facilmente manipuláveis.
The Electoral College consisted of only 80,000 Basic Democrats,who were easily manipulated.Não, aquilo que estou a dizer é que algumas crianças são facilmente manipuláveis a acreditar que… aquilo que é real não o é… e vice-versa.
No, what I am saying is that there are some children who are easily manipulated into believing what is real is not and vice versa.A prioridade dada ao medo ouao terror explica-se por serem paixões políticas, facilmente manipuláveis.
The priority given to fear orterror is explained by the fact that these are political and easily manipulable passions.O objetivo geral foi analisar os jogos e materiais manipuláveis utilizados pelas professoras de matemática em escolas de educação de surdos de cascavel e foz do iguaçu.
The general objective was to analyze the games and manipulative materials used by math teachers in deaf education in schools of cascavel and foz do iguaçu.Então você choca as coisas-- elas são todas fisicamente,sabe, manipuláveis e tal.
So you can bump things-- they're all physically,you know, manipulable and stuff.O trabalho também mostra estudos sobre o uso dos materiais manipuláveis no processo de ensino-aprendizagem, explicando com qual verba as escolas públicas podem comprá-los.
The paper also shows studies about the use of manipulable materials in the teaching-learning process, explaining which funds the public schools can use to a ord them.Isso vai acabar com as muitas maquinações financeiras escuras que mantiveram a maioria de vocês pobres e, portanto, facilmente manipuláveis.
This will end the dark's many financial machinations that kept most of you poor and hence easily manipulated.Sabes que somente mentes fracas e pessoas facilmente manipuláveis podem ser hipnotizadas.
You know that only weak-minded and easily manipulated people can be hypnotized.Nesta dissertação elaboramos uma proposta de atividade educacional que envolve o ensino da geometria plana através de recursos manipuláveis.
In this dissertation developed a proposal for educational activity that involves the teaching of plane geometry through manipulatives resources.Trabalhamos com a hipótese de que o uso de materiais manipuláveis num contexto em que a resolução de problema é a base da situação didática melhor forma de ensinar geometria.
We work with the hypothesis that the use of manipulable materials in a context where problem solving is the base of the didactic situation is the best way to teach geometry.Por isso, tratar as coisas como se fossem suscetíveis, ou manipuláveis, é uma visão limitada.
So to treat things as though they're just susceptible or can be manipulated, Esta explosão cria uma demanda por técnicas mais eficientes de indexação e consulta de dados, uma vez que, para serem úteis,eles precisarão ser manipuláveis.
This increase creates the demand for more efficient indexing and querying techniques, since, to be useful,that data needs to be manageable.A pesquisa documental parte de um amplo ecomplexo conjunto de dados para chegar a elementos manipuláveis, estabelecer relações e obter conclusões.
It uses a comprehensive andcomplex set of data as basis for the selection of elements that can be manipulated, in order to establish relations and obtain conclusions.Sustenta-se nesta pesquisa que esses procedimentos requerem objetos manipuláveis que possibilitem, por meio do uso de suposições e analogias, a justificação experimental dos efeitos observados nos objetos fís.
It is maintained in this thesis that such procedures require controllable objects which make possible, through suppositions and analogies, the experimental justification of the effects ob.Depois de ter dirigido a propaganda norte-americana durante a Primeira Guerra Mundial,Walter Lippmann convencera-se que os homens são muito manipuláveis.
Having directed US propaganda during the First World War,Walter Lippmann had convinced himself that people are largely manipulable.Não posso aceitar a alteração 38 porque a definição de materiais manipuláveis já está prevista no anexo e vai continuar a ser discutida em sede de Comité Veterinário Permanente.
I cannot accept Amendment No 38 because the definition of manipulable materials is already foreseen in the annex and will be discussed further in the Standing Veterinary Committee.
