MANTENHAIS на Английском - Английский перевод

• keep
• you maintain
• stay

Примеры использования Mantenhais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mantenhais-vos alerta, amigos!
Keep alert, friends!

Então, sugiro que me mantenhais vivo.
Well, then, I suggest you keep me alive.

Peço-vos que mantenhais ilimitada confiança em Jesus.
I ask you to keep absolute trust in Jesus.

Conheço vossas necessidades e peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé.
I know your necessities and I ask you to keep alight the flame of your faith.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé. Meu Filho Jesus é o vosso Caminho.
I ask you to keep alight the flame of your faith.

Sede honestos em vossos atos. Peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé.
I ask you to keep alight the flame of your faith.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé. Não julgueis.
I ask you to keep alight the flame of your faith. Do not be judgmental.

Conheço cada um de vós pelo nome e peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé.
I know each one of you by name and I ask you to keep alight the flame of your faith.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama vossa fé.
I ask you to keep your flame of faith alive.

Mantenhais-vos abertos e tenho a certeza que muitos pensamentos comeyarco a emergir.
May you stay open and I'm sure many thoughts will begin to stir.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da fé.
I ask you to keep the flame of faith alive.

Mantenhais vosso escudo íntimo protegido através da fé ativa e na confiança em Deus.
Keep protected you intimate shield through the faith and trust in God.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da fé.
I ask you to keep alight the flame of faith.

Ajoelhados Senhor, elevamos nosso pensamento a Vós para que, Apiedado de nós, mantenhais Vossa Luz sobre a Terra.
Lord, we are humbly with elevated thought to you, so that you maintain your Light on Earth.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé.
I ask you to keep alive the flame of your faith.

Portanto podeis estabelecer o vosso objectivo em qualquer nível que desejeis e supondo que vos mantenhais no caminho do êxito, isso é o que tereis no final.
You can therefore set your goal at whatever level you wish, and providing you keep on the path to success you will ultimately succeed.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé.
I ask you to keep alight the flame of your faith.

Não sois anjos, muito menos seres superiores, porém, criaturas despertas e prontas para assumirem nova condição espiritual superior, desde que vos mantenhais fiéis ao Cristo e ao Seu Evangelho.
You are not angels, much less superior beings, however, awakened and ready creatures to assume new superior spiritual condition, since you stay faithful to Christ and to His Gospel.

Por isso, ordeno-vos que mantenhais a vossa distância.
So I'm ordering you, keep your distance.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé. As trevas do demônio contaminaram os Meus pobres filhos.
I ask you to keep alight the flame of your faith.

Queridos filhos, peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé.
Dear children, I ask you to keep alight the flame of your faith.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da fé e que em tudo procureis imitar Meu Filho Jesus.
I ask you to keep the flame of hope alive and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Queridos filhos, peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé.
Dear children, I ask you to keep the flame of your faith burning.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da fé e que em toda parte procureis imitar Meu Filho Jesus.
I ask that you maintain the flame of faith burning brightly and seek to imitate My Son Jesus in everything.

Quero que finjais amizade com ela e que mantenhais um olhar discreto sobre ela por mim.
I want you to feign friendship and keep a discreet eye on her for me.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé. Eu preciso do vosso sincero e corajoso testemunho.
And hope. I ask you to keep alight the flame of your faith. I need your sincere and courageous witness.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé.
I ask you to keep the flame of your faith burning.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé e que não percais a esperança.
I ask that you maintain the light of faith alive and that you don't lose hope.

Escutai-O e sereis grandes na fé. Peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé. Deixai que vossas vidas falem do Senhor mais que vossas palavras.
Listen to Him and you will be great in the faith. I ask you to keep alight the flame of your faith.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da vossa fé e que em toda parte procureis imitar Meu Filho Jesus. Tende confiança, fé e esperança.
Convert and serve the Lord with courage and joy. I ask you to keep alight the flame of your faith, and everywhere try to imitate my Son Jesus. Have trust, faith and hope.

Как использовать "mantenhais" в предложении

Amados filhos de Meu Coração Imaculado, tenhais presente que o inocente jamais perece nem o justo é extirpado, mantenhais a Fé como filhos de Deus.

Por que está aqui?” O que temos visto e ouvido anunciamos também a vós outros, para que vós igualmente mantenhais comunhão conosco.

MANTENHAIS MAIS PRÓXIMO DE VÓS A CRISTO REI, SEM ESQUECER QUE A COMUNHÃO SE PROLONGA EM CADA OBRA E EM CADA ATO.

Não olheis os outros com desprezo nem mantenhais debates frívolos sobre as várias doutrinas.

E assim será sob condição de que não vos envaideceis e vos mantenhais inseparáveis de Jesus Cristo, Deus, de vosso bispo e das ordens dos Apóstolos.

Peço-vos que mantenhais acesa a chama da fé e que em toda parte procureis testemunhar que sois unicamente de Cristo.

Não desmaieis na espera, mantenhais viva a verdadeira Fé.

Peço-vos que mantenhais acesa em vós a chama da fé, pois o homem sem fé nada possui dentro de si.

Rezo para que mantenhais esta esperança.