MANTIVESSES на Английском - Английский перевод

• kept
• keep
• stayed

Примеры использования Mantivesses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que se te mantivesses ocupada.
I thought if you kept busy.

E se mantivesses os teus olhos fechados?
What if you kept your eyes shut?

Ficaria grata se as mantivesses a salvo.
I would be obliged if you kept'em safe.

Se te mantivesses onde pertences.
If you would stayed where you belong.

Julguei ter-te dito que te mantivesses fora disto.
I thought I told you to stay out of this.

Se mantivesses afastado esse rebanho que te é fiel.
If you could keep that flock of your faithful away.

Mas ajudaria se mantivesses os olhos abertos.
It might help if you kept your eyes open.

Se mantivesses ela satisfeita, ela não viria ter comigo.
If you would keep your girl satisfied, she wouldn't come to me.

Eu só te pedi que o mantivesses no apartamento!
All I asked you to do was keep him in here!

Se mantivesses o teu homem satisfeito, ele não precisava de ir a lado nenhum.
If you was keeping your man satisfied, he wouldn't have to go nowhere else.

Gostava que o mantivesses debaixo de olho.
I would like you to keep an eye on him.

Bem, sendo isso, Sr. Mortdecai, ficaria muito satisfeita se o mantivesses.
Well, in that case, Mr. Mortdecai, I should be very pleased if you would keep it.

Gostava que o mantivesses debaixo de olho.
I would like you to keep an eye on him for me.

Até o problema com os Caçadores estar resolvido… seria melhor se a mantivesses desligada.
Until this Manhunter problem is solved, I think it would be best if you kept it off.

E não gostei de que mantivesses isso em segredo.
And i'm not okay that you kept him a secret from us.

Talvez se mantivesses o teu homem feliz, ele não tivesse de dancar com uma puta como eu.
Maybe if you know how to keep your man happy… he won't have to dance with some whore such as myself.

Por isso, agradecia que me mantivesses informado.
So I would appreciate it if you kept me in the loop.

Gostava que mantivesses isto entre nós, também… Por eles.
I would appreciate you keep this between us, though, for them.

E far-me-ias um grande favor, se mantivesses isto simples.
And you would really be doing me a big favor, if you just kept it simple.

Agradecia que mantivesses a cadeia de custódia restrita nisto.
I appreciate you keeping chain of custody contained on this.

Mas, Catherine, agradecia muito se mantivesses isto entre nós.
But, Catherine, I would really appreciate it if you just kept this between us.

Calculei que mantivesses a tua pulseira eletrônica longe daquilo por uns tempos, huh?
Figured you would keep your anklet away from that one for a while, huh?

Imagina o que seria, se te mantivesses acordado na aula.
Imagine what would happen if you stayed awake in my class.

Agradecia que mantivesses o que se passou ontem na tenda, aquela conversa dos vibradores, entre nós.
I would appreciate it if you kept what happened last night all that Chinese vibrator talk, between us.

Estaríamos melhor servidos se mantivesses a tua animosidade no visual.
We would all be better served if you keep your animosity visual.

Eu gostaria que mantivesses o celibato para resto da tua vida. mas. isso é negociável.
I would like you to remain celibate for the rest of your life, but… It's negotiable.

Mas ainda não contei ao meu pai, e agradecia que mantivesses a tua boca fechada.
But I have not told my dad yet, and I would appreciate it if you kept your mouth shut.

Não o seria se mantivesses a tua mãe em casa à noite!
I wouldn't be if you keep your mother home at night!

E enquanto ela descobre do que és capaz, sugeria que mantivesses uma distância segura.
And while she's discovering what she's capable of, I would suggest you keep a safe distance.

E disse-te que desde que o mantivesses contigo… nenhum mal te ia suceder para sempre.
Mm-hmm. She said, as long as you keep it. No harm will ever befall you.

Как использовать "mantivesses" в предложении

Wii, se te mantivesses dentro das bolhas e fosses ajudado por outros jogadores experientes, conseguias avançar no jogo.

Tu serias inconsequente se não me mantivesses, perto, tão perto quanto te sinto agora, sentindo o teu respirar que se mistura com o meu.

O seu corpo encolhe-se e aconchega-se ao lado do homem. "Fiz tudo para que me mantivesses.

Se eu mantivesse, se tu mantivesses, se ele mantivesse , se nós mantivéssemos, se vós mantivésseis, se eles mantivessem.

Pois se mesmo um motivo que justificasse a raiva fosse embora, e tu ainda mantivesses teu estado mal humorado, por que seria assim?

Em troca, ele pediu aos executivos que mantivesses suas fábricas nos EUA.

Faço minhas as palavras do Outsider...é que se não mantivesses lá tinha o círculo de reunir de emergência... :)))) Força Kaos e um BOM ANO.

Caso sofresses o que sofrem, é possível que não te mantivesses com tanta dignidade. 6.

Tu nunca cederias aos transtornos da depressão ou da auto-indulgência se mantivesses vivo o puro espírito deste lição.

GOSTARÍAMOS que MANTIVESSES CONTATO CONOSCO…SERIA MUITO LEGAL!!!